CONTRA EL PINGALISMO CASTRISTA/
"Se que no existe el consuelo
que no existe
la anhelada tierrra de mis suenos
ni la desgarrada vision de nuestros heroes.
Pero
te seguimos buscando, patria,..." - Reinaldo Arenas
jueves, febrero 12, 2015
Letter from Ernest Hemingway’s widow could solve Cuban farmhouse mystery
Ernest and Mary Hemingway at their Cuban farmhouse, Finca Vigía. Photograph: Popperfoto/Getty Images
The
mystery of whether Ernest Hemingway’s widow volunteered or was coerced
into leaving their Cuban house to the nation has come a step closer to
being solved, with the discovery of a letter in which she states that
her late husband “would be pleased” that Finca Vigía be “given to the
people of Cuba … as a centre for opportunities for wider education and research”.
Hemingway lived on the 19th-century Cuban farm for 21 years, between
1939 and 1961, writing his masterpieces The Old Man and the Sea and For
Whom the Bell Tolls there as well as posthumously published works
including A Moveable Feast and Islands in the Stream. He committed suicide in Idaho in 1961.
The property became a museum in 1962, but it has been unclear whether
this was following the wishes of Mary Hemingway, his fourth wife, or at
the insistence of the Cuban government, with differing accounts from
different parties.
The newly discovered letter,
dated 25 August 1961, sees Mary Hemingway specifically donate the Finca
Vigía to the Cuban people. “…Whereas – my husband, Ernest Hemingway,
was for twenty-five years a friend of the Pueblo of Cuba … he never took
part in the politics of Cuba … he never sold any possessions of his,
except his words, having given away cars, guns, books and his Nobel
prize medal to the Virgen del Cobre,” she wrote to her husband’s friend
Roberto Herrera.
“I believe that he would be pleased that his property … in Cuba be
given to the people of Cuba … as a center for opportunities for wider
education and research, to be maintained in his memory. With this
document, as the only heir of Ernest’s estate, I hereby give to the
people of Cuba this property, in the hope that they will learn and
profit from, and enjoy it, as much as Ernest and I did.”
Sold this week via Alexander Historical Auctions, the letter was
found among the papers of Herrera. “Ernest Hemingway had committed
suicide in Ketchum less than two months earlier. However, at some point
shortly thereafter, Mary backtracked and stated that after Hemingway’s
suicide, the Cuban government contacted her in Idaho and announced that
it intended to expropriate the house, along with all real property in
Cuba. These documents show that Mary did indeed intend to donate the
home to the Cuban people,” said the auction house in its catalogue. The
handwritten note was snapped up on Wednesday for $1,100 (£716), a price
well below the estimate of $2,000-$3,000.
Valerie Hemingway – who was Ernest’s secretary before marrying his
youngest son, whom she met at the author’s funeral – went to Finca Vigía
with Mary shortly after Hemingway’s death to sort through his papers.
She said via email that “what is being auctioned is a draft of a memo
Mary intended to give to [Fidel] Castro that Roberto Herrera was going
to translate. As far as I can remember Mary never actually sent the
memo; she gave the draft to Roberto afterwards.”
Her own memoir, Running with the Bulls: My Years with the Hemingways,
sees Valerie write that Mary “genuinely wanted to see her husband’s
memory endure by creating a shrine of the home he loved and dedicating
it to the Cuban people, among whom he had lived for more than a third of
his life … Mary’s first idea was that the finca would become a learning
centre, and to that end she wanted to leave there as complete a record
of her husband’s life and most especially of his work as was prudent.”
But Naomi Wood, author of the novel Mrs Hemingway,
said that Mary Hemingway’s own memoir suggests the situation was not
quite as straightforward. “The question is whether the Hemingway house
was ‘donated’ by Mary, or coerced from her, or extracted from her via
diplomacy. In all likelihood it was a mixture of all three,” she said.
“In her memoir, How It Was, she uses the words ‘acquisition’ and
‘appropriation’, which suggests the takeover of Hemingway’s property was
done with some unwillingness on her part, rather than a donation as the
auctioned letter suggests. Though the auctioned letter suggests a
donation, her memoir suggests bullying, though Castro does it in the
most gentlemanly fashion, even asking her: ‘Why don’t you stay here with
us in Cuba?’”
Mary
Hemingway recounts a telephone conversation from the time in How it
Was, in which she says to a Cuban official that “I’m not sure if I wish
to give you our finca. [They could appropriate it, of course, as they
had done to so much US property there.] Perhaps your government would
give me permission to go down to remove our personal papers. Would you
find out and call me back tomorrow? This same hour? Muy bien.”
She was advised, she writes, “to take the chance of recovering
Ernest’s manuscripts, if nothing more. By this time United States
citizens were prohibited journeys to Cuba, but the US immigration
authorities in Miami gave me the exit and re-entry permits.”
The author’s widow would bring back crates of papers on a shrimp boat
travelling from Havana to Tampa. “Mary also recounts her negotiations
with Castro to remove a few paintings back to the US: including a Paul
Klee and Juan Gris,” said Wood. “She also manages to remove Hemingway’s
wax-sealed manuscripts they’d found at the Banco Nacional. Mary’s cargo
left on a shrimp boat back to Tampa, which was the last to have any
clearance papers from the US. More importantly for scholars than the
nature of the deal for the Finca Vigía donation or appropriation was the
fact that she managed to get those manuscripts out.”
Dr Susan Beegel, editor emerita of The Hemingway Review, said the discovery of the letter – first covered in Fine Books & Collections – was “new and interesting”.
“It’s nice to see her thoughts on how she intended the people of Cuba
to enjoy the museum – still thriving today,” said Beegal. “It’s
well-known that Mary deeded the Finca Vigía to the people of Cuba. After
the Castro revolution, the house could have been appropriated, as was
the case with other US property in Cuba, but instead the Cuban
government approached Mary to request the house as a gift, to be used as
a monument to Hemingway. She negotiated with them (and the Kennedy
administration as well, because US citizens were not allowed to visit
Cuba) to be able to return and remove personal belongings, art, and
Hemingway’s manuscripts from the house in exchange for the donation.”
¨Saturno jugando con sus hijos¨/ Pedro Pablo Oliva
Seguidores
Carta desde la carcel de Fidel Castro Ruz
“…después de todo, para mí la cárcel es un buen descanso, que sólo tiene de malo el que es obligatorio. Leo mucho y estudio mucho. Parece increíble, las horas pasan como si fuesen minutos y yo, que soy de temperamento intranquilo, me paso el día leyendo, apenas sin moverme para nada. La correspondencia llega normalmente…”
“…Como soy cocinero, de vez en cuando me entretengo preparando algún pisto. Hace poco me mandó mi hermana desde Oriente un pequeño jamón y preparé un bisté con jalea de guayaba. También preparo spaghettis de vez en cuando, de distintas formas, inventadas todas por mí; o bien tortilla de queso. ¡Ah! ¡Qué bien me quedan! por supuesto, que el repertorio no se queda ahí. Cuelo también café que me queda muy sabroso”. “…En cuanto a fumar, en estos días pasados he estado rico: una caja de tabacos H. Upman del doctor Miró Cardona, dos cajas muy buenas de mi hermano Ramón….”. “Me voy a cenar: spaghettis con calamares, bombones italianos de postre, café acabadito de colar y después un H. Upman #4. ¿No me envidias?”. “…Me cuidan, me cuidan un poquito entre todos. No le hacen caso a uno, siempre estoy peleando para que no me manden nada. Cuando cojo el sol por la mañana en shorts y siento el aire de mar, me parece que estoy en una playa… ¡Me van a hacer creer que estoy de vacaciones! ¿Qué diría Carlos Marx de semejantes revolucionarios?”.
Quotes
¨La patria es dicha de todos, y dolor de todos, y cielo para todos, y no feudo ni capellanía de nadie¨ - Marti
"No temas ni a la prision, ni a la pobreza, ni a la muerte. Teme al miedo" - Giacomo Leopardi
¨Por eso es muy importante, Vicky, hijo mío, que recuerdes siempre para qué sirve la cabeza: para atravesar paredes¨– Halvar de Flake[El vikingo]
"Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir"- Lorca
"Al final, no os preguntarán qué habéis sabido, sino qué habéis hecho" - Jean de Gerson
"Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie" - Giuseppe Tomasi di Lampedusa
"Todo hombre paga su grandeza con muchas pequeñeces, su victoria con muchas derrotas, su riqueza con múltiples quiebras" - Giovanni Papini
"Life is what happens while you are busy making other plans" - John Lennon
"Habla bajo, lleva siempre un gran palo y llegarás lejos" - Proverbio Africano
"No hay medicina para el miedo"-Proverbio escoces "El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar" -Sun Tzu
"You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother" - Albert Einstein
"It is inaccurate to say I hate everything. I am strongly in favor of common sense, common honesty, and common decency. This makes me forever ineligible for public office" - H. L. Menken
"I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented" -Elie Wiesel
"Stay hungry, stay foolish" - Steve Jobs
"If you put the federal government in charge of the Sahara Desert , in five years ther'ed be a shortage of sand" - Milton Friedman
"The tragedy of modern man is not that he knows less and less about the meaning of his own life, but that it bothers him less and less" - Vaclav Havel
"No se puede controlar el resultado, pero si lo que uno haga para alcanzarlo" - Vitor Belfort [MMA Fighter]
Liborio
A la puerta de la gloria está San Pedro sentado y ve llegar a su lado a un hombre de cierta historia. No consigue hacer memoria y le pregunta con celo: ¿Quién eras allá en el suelo? Era Liborio mi nombre. Has sufrido mucho, hombre, entra, te has ganado el cielo.
Para Raul Castro
Cuba ocupa el penultimo lugar en el mundo en libertad economica solo superada por Corea del Norte.
Cuba ocupa el lugar 147 entre 153 paises evaluados en "Democracia, Mercado y Transparencia 2007"
Cuando vinieron a buscar a los comunistas, Callé: yo no soy comunista. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, Callé: yo no soy sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, Callé: yo no soy judío. Cuando vinieron a buscar a los católicos, Callé: yo no soy “tan católico”. Cuando vinieron a buscarme a mí, Callé: no había quien me escuchara.
Un sitio donde los hechos y sus huellas nos conmueven o cautivan
CUBA LLORA Y EL MUNDO Y NOSOTROS NO ESCUCHAMOS
Donde esta el Mundo, donde los Democratas, donde los Liberales? El pueblo de Cuba llora y nadie escucha. Donde estan los Green, los Socialdemocratas, los Ricos y los Pobres, los Con Voz y Sin Voz? Cuba llora y nadie escucha. Donde estan el Jet Set, los Reyes y Principes, Patricios y Plebeyos? Cuba desesperada clama por solidaridad. Donde Bob Dylan, donde Martin Luther King, donde Hollywood y sus estrellas? Donde la Middle Class democrata y conservadora, o acaso tambien liberal a ratos? Y Gandhi? Y el Dios de Todos? Donde los Santos y Virgenes; los Dioses de Cristianos, Protestantes, Musulmanes, Budistas, Testigos de Jehova y Adventistas del Septimo Dia. Donde estan Ochun y todas las deidades del Panteon Yoruba que no acuden a nuestro llanto? Donde Juan Pablo II que no exige mas que Cuba se abra al Mundo y que el Mundo se abra a Cuba? Que hacen ahora mismo Alberto de Monaco y el Principe Felipe que no los escuchamos? Donde Madonna, donde Angelina Jolie y sus adoptados around de world; o nos hara falta un Brando erguido en un Oscar por Cuba? Donde Sean Penn? Donde esta la Aristocracia Obrera y los Obreros menos Aristocraticos, donde los Working Class que no estan junto a un pueblo que lanquidece, sufre y llora por la ignominia? Que hacen ahora mismo Zapatero y Rajoy que no los escuchamos, y Harper y Dion, e Hillary y Obama; donde McCain que no los escuchamos? Y los muertos? Y los que estan muriendo? Y los que van a morir? Y los que se lanzan desesperados al mar? Donde estan el minero cantabrico o el pescador de percebes gijonese? Los Canarios donde estan? A los africanos no los oimos, y a los australianos con su acento de hombres duros tampoco. Y aquellos chinos milenarios de Canton que fundaron raices eternas en la Isla? Y que de la Queen Elizabeth y los Lords y Gentlemen? Que hace ahora mismo el combativo Principe Harry que no lo escuchamos? Donde los Rockefellers? Donde los Duponts? Donde Kate Moss? Donde el Presidente de la ONU? Y Solana donde esta? Y los Generales y Doctores? Y los Lam y los Fabelo, y los Sivio y los Fito Paez? Y que de Canseco y Miñoso? Y de los veteranos de Bahia de Cochinos y de los balseros y de los recien llegados? Y Carlos Otero y Susana Perez? Y el Bola, y Pancho Cespedes? Y YO y TU? Y todos nosotros que estamos aqui y alla rumiando frustaciones y resquemores, envidias y sinsabores; autoelogios y nostalgias, en tanto Louis Michel comulga con Perez Roque mientras Biscet y una NACION lanquidecen? Donde Maceo, donde Marti; donde aquel Villena con su carga para matar bribones? Cuba llora y clama y el Mundo NO ESCUCHA!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario