Cuba: La adivinanza sobre el secreto con el cólera

cihpress

Via Hablemos Press, an observation by Jaime Leygonier: La adivinanza sobre el secreto con el cólera. [The riddle about the cholera secret] My translation:

La extensión de la epidemia del cólera por el país es guardada en secreto riguroso por el gobierno y reportada por la prensa independiente cuyos informes de cual localidad de Cuba o barrio de La Habana registran casos dejan casi de ser noticias; la noticia sería: ¿Dónde no hay cólera en Cuba? 

The spread of cholera across the country is a rigorously guarded government secret, reported by the independent media whose sources in any Cuban locality or Havana neighbourhood report cases that almost cease to be news. The real news would be where there isn't any cholera in Cuba.

Los médicos tienen prohibido diagnosticar cólera, tienen que escribir en el certificado “enfermedad gastrointestinal”, menos puede el Ministerio de Salud Publica (MINSAP) decretar cuarentenas locales o informar a organismos internacionales de Salud, por que, oficialmente en Cuba no hay cólera. 

The doctors are prohibited from diagnosing cholera; they have to write "gastrointestinal illness" on the certificate, and still less can the Ministry of Public Health declare local quarantines or report to international health agencies, because officially there is no cholera in Cuba.

En el 2012, en TV un vocero del MINSAP declaró solemnemente  extinguido el brote de “enfermedades  gastrointestinal” en la zona del Oriente de Cuba donde inició la epidemia, toda la prensa reprodujo la “Nota Informativa” ministerial. 

In 2012, a spokeperson for Public Health solemnly declared on TV that the outbreak of "gastrointestinal illness" in eastern Cuba, where the epidemic began was extinguished. All the media reproduced the ministerial "Informative Note."

Desde entonces se extendió por la Isla, amainó en invierno  y recobra virulencia  por el calor y lluvia del verano. 

Since then it's spread across the island; it subsided in the winter and recovered virulence in the heat and rain of summer.

La Dictadura en el tiempo del cólera se abraza a su modem operandi de mentir sobre su realidad: mentiras o muertes! 

The dictatoship in the time of cholera embraces its modus operandi of lying about its reality: Lies or deaths!

Y como chiste negro circula esta adivinanza: ¿Dónde es el único lugar de Cuba en que no hay ni habrá cólera, dengue ni paludismo….?  En la Prensa.

And as an example of black humour, this riddle is going around: Where's the only place in Cuba without cholera, dengue, or malaria? In the media.

Flesh-eating bacteria victim Aimee Copeland gets new high-tech hands

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Read on today >>

Sheep gets metal heart made with rocket science in China

ITN

US SAFE FROM TWO NEW VIRUSES - FOR NOW

nbcnews

By Maggie Fox, Senior Writer, NBC News

More than 50 travelers just back in the United States from China who had flu-like symptoms have been tested for the H7N9 bird flu virus, federal health officials say. So far, none has tested positive.

CDC

Influenza A H7N9 as viewed through an electron microscope. 
Both filaments and spheres are observed in this photo.

But the fact that they’re being tested at all shows just how worried the U.S. government is about this new strain of bird flu, which threatens at the same time as a still-mysterious coronavirus from the Middle East. The test kits had to be specially made up and distributed under an emergency provision.

“While no cases of H7N9 have been detected at this time in the U.S., 54 people with flu-like symptoms after travel to China have been tested. All have 54 tested negative for H7N9; while six tested positive for seasonal influenza A, and three tested positive for seasonal influenza B,” the Centers for Disease Control and Prevention says in its latest update on the virus.

Emergency operations centers are running 24/7, keeping an eye on both situations. While it's not unusual for the centers to be operating around the clock, it is rare to have two pandemic threats at once to plan for, says Edward Gabriel, who heads preparedness and response issues at the health and Human Services Department. 

"We want the latest and best information that we can get," Gabriel told NBC News. "We also need to look and see where it is moving to. To try to isolate its motion is a pretty significant thing."

If either virus turns into a form that spreads easily from person to person, a pandemic could follow within weeks. Both seem especially deadly in their current form: H7N9 seems to have about a 20 percent fatality rate, while the new coronavirus appears to have killed more than half its victims.

“In the case of the two latest threats — the H7N9 influenza virus and the new coronavirus — the number of infected people is small, and the infections are occurring thousands of miles away from the United States. Yet we should be seriously concerned about both,” Mike Osterholm, an infectious disease expert at the University of Minnesota, wrote in the New York Times on Friday.

“Our public health tools to fight these viruses are limited. We have no vaccines or effective drugs readily available to stop or treat the new coronavirus in the Middle East,” Osterholm adds. 

The H7N9 flu can spread silently, as people transmit influenza before they’re sick themselves. If the flu did mutate into a pandemic form, it would probably take at least six months to make enough vaccines to protect large numbers of people.

“It may take longer than it takes the virus to spread,” says Dr. John Treanor, a flu vaccine expert at the University of Rochester Medical Center. “The technology that we have today is such that the bulk of the pandemic disease may have already taken place before a vaccine is in place and can be used,” he added.

“The virus can spread very, very quickly. You are in a race against time.”

That happened in 2009, when the new strain of H1N1 swine flu broke out to cause the first pandemic of a new flu in 40 years. Companies raced to make vaccine but it was months before it was ready.

There are drugs to fight flu – a pill called Tamiflu and an inhaled powder called Relenza. Neither is a cure, however, and both need to be given very quickly to do much good at all.

Right now, H7N9 seems mostly confined to China and the spread has slowed. The World Health Organization reports 32 people have died out of 131 lab-confirmed cases.

More on nbcnews  >>

Confirman que Neruda padecía cáncer avanzado de próstata

lapatilla

www.parralactual.com

El poeta chileno Pablo Neruda padecía un cáncer de próstata avanzado en el momento de su muerte, pero no se puede afirmar aún si fue envenenado, dijo el Servicio Médico Legal (SML) chileno al informar sobre las primeras pericias de los restos exhumados del vate.

“El informe de imagenología elaborado por la Universidad de Chile concluye que las lesiones que aparecen (en los huesos) son compatibles con la patología de base, que es un cáncer de próstata avanzado, que es lo que ya se sabía”, dijo a la AFP una fuente del poder judicial chileno.

“De acuerdo al informe entregado por el organismo forense, los exámenes histológicos y radiológicos realizados por el equipo multidisciplinario del SML en conjunto con expertos nacionales e internacionales, tras la exhumación del 8 de abril, confirmaron que el Premio Nobel de Literatura padecía de cáncer a la próstata avanzado y metastásico”, señaló en un comunicado el SML.

Los resultados de la pericia fueron entregados al juez a cargo del caso, Mario Carroza, quien se mantiene a la espera de los exámenes toxicológicos, que fueron enviados a la Universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos) para su análisis.

“El Servicio Médico Legal continúa avanzando en este proceso (…) a fin de efectuar los análisis toxicológicos y otros que permitan determinar con certeza la causa de muerte de Pablo Neruda”, señaló la institución forense en un comunicado.

La justicia busca determinar si Neruda murió en 1973 por el agravamiento de un cáncer de próstata, como sostiene su certificado de defunción, o si falleció luego de ser inoculado con una misteriosa inyección un día antes de emprender viaje a México, donde pensaba exiliarse y comandar la oposición al general Augusto Pinochet, como denuncia su exchófer, Manuel Araya.

El cuerpo de Neruda fue exhumado el pasado 8 de abril en su casa de Isla Negra, en la costa central chilena, desde donde fue trasladado a Santiago para practicarle una serie exámenes que determinen cuál fue su causa de muerte.

Las pericias se centrarán en determinar si los restos de Neruda contienen algún tipo de toxinas o sustancias médicas que pudieran haber acelerado su muerte, días después del golpe de estado de Pinochet, que derrocó el gobierno del amigo del poeta, el socialista Salvador Allende. AFP

Cuba: Confirman decenas de casos de cólera en Palmira, Cienfuegos

martinoticias

El periodista independiente AlejandroTur Valladares declaró al programa Cuba al día, que conduce Tomás Cardoso, que "este mes fueron diagnosticados 16 casos positivos de cólera en el municipio de Palmira (…) este dato fue informado por el Centro  Provincial de Higiene y Epidemiología. Estos 16 casos se encuentran en el Hospital Provincial Gustavo Aldereguia Lima, y sabemos de otros casos que están por confirmar aunque en principio han dado positivos (…) y se encuentran aislados en una escuela politécnica de este municipio".

Tur Valladares señaló que una funcionaria del Gobierno que él conoce, y que pidió el anonimato, le comunicó que "durante el fin de semana les notificaron que algo más de medio centenar de casos habían dado positivo en principio a partir de un test rápido que se les aplicó; esto es un examen de heces fecales, y que se espera la confirmación de otras pruebas realizadas que han sido enviadas al Instituto Pedro Kourí para confirmar un diagnóstico definitivo".

El periodista  dijo que "parece ser que este brote ha tenido lugar a partir de personas que viajaron de las provincias orientales al funeral de un ser querido en Palmira y portaban la enfermedad (…) ha sido el foco fundamental  a partir del cual se ha diseminado la enfermedad de una manera bien intensa".

"En el caso del municipio de Palmira no posee servicio de acueducto ni esta red de alcantarillado de aguas albañales no existe, el suministro del agua es a través de pozos y de letrinas o de fosas hacia donde van las heces fecales de la población y estas condiciones sin lugar a dudas han favorecido la extensión de la epidemia", indicó.

'MOST LETHAL' FLU: Bird Flu Strain Now Outside China Baffles Scientists

Read on foxnews >>

Deadly China bird flu outbreak raises fears of pandemic

behindthewall

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Chinese authorities have closed some live bird markets in an attempt to stop the spread of a deadly strain of bird flu. A vendor, above, washed a chicken stall in a poultry market in Hefei, China, shortly before it was due to be closed Thursday.

By Li Le and Ian Johnston, NBC News

BEIJING -- It began in late February when an 87-year-old man started coughing up phlegm. A high fever followed, he struggled to breathe and was dead just 13 days later. His death in Shanghai, China, was one of 11 fatalities out of 41 known cases to date of a new form of bird flu that experts warn may pose a "serious human health risk." On Saturday, China's center for disease control announced the first case in Beijing, and outside of eastern China. The seven-year-old girl, whose parents work in the live poultry trade, was stable in a hospital in the capital, media reports said. Around the world, scientists are now beginning to examine samples of the virus with a significant question in mind: Could this strain of the disease cause a global pandemic? This international network of scientists keeps constant watch for good reason. In 1918 and 1919, a flu pandemic killed between 20 million and 40 million people, more than the total death toll of World War I, more in a year than the Black Death of 1347 to 1351. More recently, an H1N1 swine flu pandemic was blamed for more than 284,500 human deaths worldwide between April 2009 and August 2010. So far, the signs are that this is a localized outbreak. The number of cases is low and the virus -- an H7N9 strain -- does not appear to be capable of jumping from one person to another. But each case represents a chance for the virus to mutate into one that is highly infectious in humans. And it is an unusual strain -- normally avian diseases make birds sick first, giving an early warning sign, but this one does not.

More than 1,000 dead ducks have been fished out of a river Sichuan, China. The discovery comes as the country deals with anger over the dumping of over 16,000 pigs elsewhere in China. NBCNews.com's Dara Brown reports.

Scientists have established it is from an "avian reservoir" but still don't know the precise source. Chinese officials have dismissed suggestions of a connection with the large number of dead pigs and other animals found recently in rivers. Many in China are understandably worried, with some deciding to avoid eating chicken, even though it poses no threat if properly cooked. KFC’s parent company Yum reported on Wednesday that sales in its Chinese restaurants had dropped by 13 percent in March, saying “publicity associated with avian flu in China has had a significant, negative impact.” Even Jiangsu Zoo, just north of Shanghai, reportedly stopped feeding chicken to animals such as lions and tigers and started giving them a traditional medicinal herb called ban lan gen. Xie Li, an accountant in Shanghai, admitted she was “kind of nervous.” “Now, we only eat vegetables," she said. "My daughter's school is measuring students' temperatures. We were told that we should eat less eggs or not touch eggs because they might have some excrement from chickens." But others in the city of 23 million people were more sanguine.

A farm in China has admitted to dumping more than 6,000 pigs corpses into Shanghai's Huangpu River, according to China's official Xinhua news agency. NBCNews.com's Alex Witt reports.

Yan Zhanlin, a 40-year-old businessman, said he was “not scared, because there are not many cases, and the number of deaths is not high” and the virus had not yet spread between people. “Today, I went to a train station, and I only saw few people wearing masks,” he said. But even he said he had stopped eating “poultry, pork and other meat.” Tang, a company manager in his late 20s, who declined to give his full name, was also relatively unconcerned. “I do not fear [the virus] at all. It is just a kind of flu, and will pass quickly,” he said. Avoiding poultry was “not too bad, because it forces us to eat vegetables and fish, which are nutritious,” he added. 'Watching very carefully'Perhaps in a sign of the country's nervousness, People's Liberation Army Colonel Dai Xu claimed the U.S. was behind the outbreak, saying the U.S. had used "bio-psychological weapons" to cause the deadly 2003 Sars outbreak and the current flu one, The South China Morning Post reported. Such allegations aside, this apparently local problem is being treated seriously on a global scale. Samples of the virus – or non-infectious nucleic acid from it — are being sent to scientists in up to 140 national influenza centers recognized by the World Health Organization, including the Centers for Disease Control and Prevention. Work has already started in the U.S. to make a vaccine against the new strain -- just in case. Scientist John McCauley, of the U.K.’s National Institute for Medical Research, received his consignment on Thursday. “We’re watching very carefully the events there [in China] because we are aware although there’s no human-to-human transmission, these are unusual infections people have been getting from an avian reservoir,” he said. “China will need to identify the source and hopefully be able to control the cross-species transmission,” he said. “We’re watching very carefully to see how it does.”

The outbreak of a new strain of bird flu has now infected at least 18 people, and killed six in China. NBC's Robert Bazell reports.

“In the meantime, the national influenza centers around the world are developing their ability to detect this newly emerging virus” and also working on vaccines, McCauley said. Experts needed to find out how vaccines would perform “in case this virus becomes pandemic,” he said. Coincidentally, John Oxford, a professor of virology and an expert on the 1918 flu pandemic, was in Shanghai about eight weeks ago -- roughly the same time that the elderly man first fell ill – for a meeting about hygiene, important in the fight against viruses such as flu. He said the situation in China was “getting a little more worrying.” “I don’t like the sound of it. Every day I open up the reports and find out someone else has died,” he said. “I just don’t like to see the figures going up day after day.” “So far there’s no human-to-human transmission. What’s tomorrow going to bring, what’s the next day going to bring? You don’t know and I don’t know,” he added. But Oxford, of the U.K's Queen Mary, University of London, stressed there was “no need for anyone to start flapping at the moment.” “I don’t think we should start thinking of 1918 scenarios, definitely not,” he said.

A group of Chinese scientists, writing in the New England Journal of Medicine, also warned that the “pandemic potential of these novel avian-origin viruses should not be underestimated.” “Severe avian influenza A (H7N9) infections, characterized by high fever and severe respiratory symptoms, may pose a serious human health risk,” it added. “We are concerned by the sudden emergence of these infections and the potential threat to the human population.” However – mirroring the split on the streets of Shanghai – other experts were less worried. Adolfo Garcia-Sastre, a microbiology professor at Mount Sinai School of Medicine in New York and principal investigator for the Center for Research on Influenza Pathogenesis, said while it was “too early to be able to conclude anything …  the probabilities are very low” that a global pandemic is looming. He was comforted by the lack of a surge in the numbers of people with the disease. “It’s not that it’s increasing by ten times per week, I think right now the number of cases is what you would have expected from the original numbers,” he said. “Right now there are no major indications to become highly alarmed.” Ian Johnston reported from London.

Cifra de diabéticos en Cuba se duplicó en última década: experto

Terra Chile

La cifra de diabéticos en Cuba se duplicó en la última década debido al incremento de factores de riesgo como la obesidad y el sedentarismo, dijeron el jueves especialistas que buscan reducir la presencia de un mal considerado un problema de salud en la isla.

Oscar Díaz, director del Instituto Nacional de Endocrinología, dijo a la televisión local que estudios recientes indican que el sedentarismo en Cuba fue de un 33 por ciento en 1995 a un 40 por ciento en la actualidad, mientras que la obesidad pasó de 11,8 por ciento en el 2001 a 14,8 en el 2010.

La diabetes es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce insulina suficiente o cuando el organismo no la utiliza eficazmente y aumenta la concentración de glucosa o azúcar en sangre, afectando diversos órganos.

"Ha aumentado en Cuba la prevalencia, en el 2001 la prevalencia de diabetes era de 25 diabéticos por cada 1.000 habitantes y en el 2012 ya era de 50 por cada 1.000 habitantes (..) En menos de 12 años se duplicó la presencia de diabetes en Cuba", dijo Díaz a la televisión local.

"El efecto de los factores de riesgo es todavía un problema no resuelto y que puede estar provocando aumentar la presencia de esta enfermedad", agregó el experto.

Los diabéticos pueden llegar a complicaciones que conducen, por ejemplo, a la arteriosclerosis por daños en las arterias medianas, hasta afectaciones en la retina, el riñón o enfermedades como la polineuritis diabética.

Díaz, que dirige un programa nacional para prevenir la enfermedad, dijo que las personas de entre 60 y 64 años son los más afectados por el mal en Cuba, pero aclaró sin más detalles que las muertes por esta causa disminuyeron en los últimos tres años.

El experto llamó a los cubanos a modificar las rutinas de vida, incorporando ejercicios físicos diarios y una alimentación balanceada para prevenir la enfermedad.

Según la Organización Mundial de la Salud, más de 347 millones de personas padecen de diabetes en el mundo, mientras que el 80 por ciento de las muertes por diabetes se registran en países de bajos y medios ingresos.

El sistema de salud cubano, universal y gratuito, desarrolla un riguroso programa que busca prevenir la enfermedad, y ofrece asistencia médica a los diabéticos en todo el país. Pero muchos se quejan de no poder mantener dietas adecuadas debido, en parte, a los bajos salarios y el alto precio de los alimentos.

Cuba produce el HeberProt-P, un medicamento que ha probado su eficacia dentro y fuera de la isla, evitando las amputaciones de miembros por complicaciones producidas por la diabetes.

(Reporte de Rosa Tania Valdés; Editado por Ricardo Figueroa)

Medico que predijo la muerte de Hugo Chavez meses antes

Maduro: Chávez tenía la certeza de que no saldría bien de la última operación

lapatilla

El fallecido gobernante venezolano Hugo Chávez tenía la certeza de que no saldría bien de la última operación, según el presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, quien volvió a insistir en señalar que la enfermedad que aquejó al jefe de Estado fue “muy extraña”.

“Su intuición le decía que el no iba a salir de ese trance y más aún, él sentía que sus fuerzas podían no darle para salir de la propia operación”, dijo Maduro durante el discurso que ofreció en el acto de juramentación en el Parlamento venezolano.

Recordó, además, que el presidente “siempre tuvo esa intuición” y así lo demostró cuando le diagnosticaron un “tumor abscesado” en Cuba a mediados de 2011.

Maduro dijo que Chávez les comentó a él y al ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, que “esto” sería peor de lo que ellos pensaban y de lo que decían los médicos.

El hasta hoy vicepresidente venezolano insistió, además en que “esa enfermedad que apareció de repente” es “muy extraña” según la opinión de “científicos de varios lugares del mundo” por la velocidad de su crecimiento “y por otras razones que se conocerán científicamente en su momento”.

Horas antes de que se anunciara la muerte del mandatario el pasado martes, Maduro ofreció un mensaje televisado en el que anunció que la situación de salud del presidente había empeorado y habló de un supuesto complot de los “enemigos históricos” de Chávez en el que supuestamente podrían haberle inoculado la enfermedad.

“No tenemos ninguna duda, y llegará el momento indicado de la historia en que se pueda conformar una comisión científica, de que el comandante Chávez fue atacado”, dijo.

Recordó entonces que el propio Chávez había manifestado “su visión” e insistió en que no tienen “ninguna duda que los enemigos históricos” de la patria “buscaron el punto para dañar la salud” del presidente venezolano.

“Ya tenemos bastantes pistas sobre este tema, pero es un tema muy serio desde el punto de vista histórico que tendrá que ser investigado por una comisión especial de científicos”, añadió.

Chávez se preguntó en diciembre de 2011 si era posible “que el cáncer pueda ser una enfermedad inducida, producida”.

El mandatario hizo estas declaraciones entonces después de conocerse la posibilidad de que su colega argentina, Cristina Fernández, tuviera cáncer, mal que también atacó a Dilma Rousseff y Luiz Inácio Lula da Silva, actual y anterior presidente de Brasil, respectivamente, y el exmandatario paraguayo, Fernando Lugo. EFE

Conspiranoia: La pancarta sobre la tesis del envenenamiento de Chávez

mayepri

The Structural Crisis: Middle-Run Imponderables

Immanuel Wallerstein

www.gehablog.org

I have previously laid out why I think the capitalist world-system is in a structural crisis, and why this leads to a worldwide political struggle over which of two alternative outcomes will prevail: one that results in a non-capitalist system that retains all the worst features of capitalism (hierarchy, exploitation, and polarization); or one that lays the basis for a system that is based on relative democratization and relative egalitarianism, a kind of system that has never yet existed.

There are however three imponderables in the process of systemic transition. These are three phenomena whose roots are in the historical developments of the modern world-system, and which could "explode" in some sense in the next twenty to forty years in an extremely destructive manner, with very uncertain consequences for the worldwide political struggle.

These three imponderables are climate change, pandemics, and nuclear warfare. They are not imponderable in the dangers they pose for all of humanity. They are imponderables in terms of the timing of any disasters. Our knowledge about each of these is extensive but there are enough uncertainties and differences of views among those who have studied seriously these issues that I do not believe we can be sure what exactly will happen. Let us discuss each in turn.

Climate change seems an unquestionable reality, except for those who reject this reality for political or ideological reasons. Furthermore, everything that has been causing climate change is actually accelerating rather than slowing down. The political differences between wealthier and less wealthy states as to what should be done about climate change make an accord that would mitigate the risks appear unattainable.

However, the earth's ecological complexity is so great, and these changes so extensive, that we do not know what kinds of readjustments will occur. It seems clear that water levels will rise, are already rising, and this threatens the drowning of vast land areas. It also seems clear that the average temperatures in various parts of the world will change, are already changing. But this can also result in shifting the location of agricultural production and energy sources to different zones in ways that might in some sense "compensate" for the acute damage to other zones.

The same thing seems to be true of pandemics. The enormous "advances" of world medicine in the last hundred or so years that have seemed to bring so many diseases under control have simultaneously created a situation in which humanity's ancient enemy, the germ, has found new ways to be resistant and to create new kinds of maladies that our medical forces find extremely difficult to combat.

On the other hand, we seem to be beginning to learn that germs can sometimes be humanity's best friend. Once again, our knowledge seemed great but, when all is said and done, turns out to be pitifully small. In this race against time, how fast will we learn? And how much must we unlearn, in order to survive?

Finally, there is nuclear war. I have argued that there will be significant nuclear proliferation in the decade or so to come. I do not see this as a danger in terms of interstate warfare. Indeed it is almost the contrary. Nuclear weapons are essentially defensive weapons and therefore reduce, not increase, the likelihood of interstate wars.

However, there are several imponderables. The motivations of non-state actors are not necessarily the same. And there are some no doubt who would like to get their hands on such weapons (as well as on chemical and biological weapons) and use them. In addition, the limited ability of many states to protect such weapons from seizure or purchase may facilitate their acquisition by non-state actors. Finally, the actual use of such weapons is necessarily in the hands of some individuals. And the possibility of a "rogue" state agent, a Dr. Strangelove of fiction, is never to be ruled out.

It is perfectly possible that the world weathers the global transition to a new world-system or systems without any of these catastrophes occurring. But it is also possible that it doesn't. And, if it does weather the transition, it is also possible that the new world-system will take the kinds of measures that will reduce (even eliminate) the likelihood of any of them coming to fruition.

Obviously, we cannot simply sit back and see what happens. We need to pursue whatever measures we can in the immediate present to minimize the possibility of the "explosion" of any of these three imponderables. However, as long as we find ourselves in the modern world-system, what we can accomplish politically is limited. That is why I call them imponderables. We cannot be sure what will actually happen and what effect it will have on the transition.

Let me make myself clear. None of these dangerous occurrences would end the process of structural transition. But it could affect seriously the balance of political forces in the struggle. It seems already clear that one major way in which many people react to these dangers is to pull inward in a heavily protectionist and xenophobic way, thereby strengthening the hand of those who are seeking to create an oppressive system (even if it be a non-capitalist one). We see this tendency already almost everywhere. It means that those who seek a system that is relatively democratic and relatively egalitarian have to become clearer about what is happening and work harder at developing political strategies that will counter this trend.

--------------------------------
Immanuel Wallerstein, Senior Research Scholar at Yale University, is the author of The Decline of American Power: The U.S. in a Chaotic World (New Press).

Cuba: Autoridades confirman cólera en Holguín; niegan fallecidos

cafefuerte

Por Ivette Leyva Martínez

Las autoridades cubanas confirmaron la existencia del cólera en la ciudad de Holguín, aunque negaron que se hayan producido muertes.

Una nota oficial de la Dirección de Salud Pública en la provincia holguinera indicó que 22 personas -entre ellas 9 niños- fueron diagnosticadas con cólera, contraído a través de un "portador asintomático de la enfermedad que manipuló los alimentos consumidos" en una fiesta de cumpleaños.

Actualmente se mantienen hospitalizadas 10 personas, indicó el comunicado, al que tuvo acceso CaféFuerte.

La información oficial corrobora la versión difundida a comienzos de febrero, aunque las autoridades negaron que hubiera fallecidos a causa del cólera. El 1 de febrero, CaféFuerte reportó por primera vez el brote de la enfermedad en Holguín e informó de la muerte de dos mujeres.

CaféFuerte sostiene que se produjeron ambos fallecimientos.

Desde que a mediados de junio 2012 se desató el primer brote de cólera en Cuba desde el siglo XIX  las autoridades sólo han reportado tres fallecidos, a pesar de que fuentes independientes ubican la cifra en alrededor de una decena de muertes. A mediados de enero, la BBC identificó a Osvaldo Pino Rodríguez, de 46 años, como uno de los fallecidos a causa del cólera en La Habana, pero su deceso nunca fue reconocido por el Ministerio de Salud Pública ni reportado en los medios oficiales cubanos.

A mediados de la pasada semana establecimientos e instituciones públicas de la ciudad de Holguín comenzaron a colocar recipientes con agua clorada en la entrada, una medida de prevención que se ha convertido en familiar en provincias como Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo.

Este es el segundo brote de cólera en Holguín desde noviembre.

A continuación reproducimos el comunicado emitido por autoridades sanitarias de Holguín:

"La Dirección Provincial de Salud de Holguín informa que a partir del domingo 27 de Enero el Sistema de Vigilancia Clínico Epidemiológico detectó un incremento de las Enfermedades Diarreicas Agudas en el Municipio Holguín, Área de Salud Máximo Gómez. Se determinó que correspondía a un brote de Enfermedad Transmitida por Alimentos (ETA), ya que todos los casos tenían como elemento común haber participado en un cumpleaños el viernes 25 (48 horas antes).

Como parte de la vigilancia  se realizaron los estudios correspondientes, ingresaron 43 pacientes, 16 menores de 18 años. Se confirmó la presencia del Vibrión Colérico en 22 casos (9 niños y 13 adultos). Según las evaluaciones epidemiológicas efectuadas la transmisión se generó por portador asintomático de la enfermedad que manipuló los alimentos consumidos. La evolución clínica ha sido favorable, se mantienen ingresados 10 pacientes, no reportándose fallecidos por esta causa.

Como resultado de las medidas adoptadas el brote se encuentra controlado. Ello ha sido posible por la vigilancia permanente y la capacidad de respuesta del Sistema de Salud, con la activa participación de los organismos y organizaciones de masas dirigidos por las autoridades del Gobierno y el Partido.

Se reitera la necesidad de intensificar las medidas higiénicas, especialmente las relacionadas con el lavado de las manos, la ingestión de agua clorada, la manipulación y conservación adecuada de los alimentos y no consumirlos cuando se desconoce
su procedencia, aspectos estos imprescindibles en el cuidado de la salud.

Dirección Provincial de Salud
Holguín"

Nota relacionada:

Dos muertos por brote de cólera en Holguín

Havana on High Cholera Alert

capitolhillcubans

Meanwhile, a Cuban independent journalist, Calixto Martinez Arias, remains imprisoned since September 16th and is charged with "disrespect" for the figures of Fidel and Raul Castro, for exposing the regime's cover-up of the cholera outbreak.

Why the silence from the foreign news bureaus in Havana -- on both the cholera outbreak and Calixto's imprisonment?

From Cafe Fuerte:

Havana put on alert over cholera outbreak

The Provincial Health Office this Monday confirms that government authorities have declared a high alert for sanitary conditions in three of the 19 municipalities in the Cuban capital due to a cholera outbreak (IPS).

Until now, the majority of the cases have been reported in the municipalities of Cerro, 10 de Octubre, and Regla, although cases found in six other municipalities have been classified as isolated.

Dr. Hernan Madera, an epidemiology specialist who heads a multidisciplinary group created in Cerro, reports that those who have been infected are immediately transferred to the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute (IPK) for treatment.

It is reported that almost fifty individuals infected with cholera have been admitted into the IPK.

Translation by Babalu Blog.

Se propaga la tuberculosis en Quivicán [Cuba]

Pablo Pascual Méndez Piña

LA HABANA, Cuba, 10 de enero de 2013, www.cubanet.org.- Innumerables avisos alertan y sugieren a los pobladores acudir inmediatamente a policlínicos comunitarios, tan pronto presenten síntomas de esputos sanguinolentos con fiebres y sudoraciones nocturnas. Los carteles han sido pegados en lugares públicos del poblado de Quivicán, localizado en la provincia de Mayabeque, al sureste de La Habana.

La mayoría de los impresos―según las fuentes—se encuentran expuestos en murales de escuelas primarias y secundarias de la localidad, puesto que los niños y los adultos mayores (tercera edad) constituyen los grupos de mayores riesgos.
Las fuentes consultadas, que solicitaron el anonimato, no pudieron obtener estadísticas que enumeren la cantidad de enfermos en correspondencia con la demografía del municipio. Es de suponer que la cifra es elevada y preocupante, ya que el régimen se esfuerza en oscurecer aquellas informaciones que pongan en tela de juicio la eficiencia de su sistema nacional de salud.

A finales del año 2011, el general / presidente, Raúl Castro, declaró que el “secretismo en Cuba había acabado”, pero las informaciones sobre las cifras de infestados y fallecidos a causa del dengue hemorrágico, la tuberculosis y el cólera en Cuba, está fuera del alcance de los medios de prensa.

El pasado año, la directora general de Organización Mundial de la Salud (OMS), Dra. Margaret Chan, visitó a Cuba y quedó “asombrada y complacida” con los avances de la Salud en Cuba. Lo dijo desde el aeropuerto y sin haber visitado un solo hospital o policlínico comunitario. Sin embargo, esta organización que presta asesoría técnica y recopila las estadísticas sobre el control de epidemias y las cifras de infestados y muertos, en sus informes anuales ofrece números que no coinciden con la realidad que estamos viviendo.

En un boom propagandístico de los años 80, el dictador Fidel Castro anunció al mundo que “Cuba sería una potencia médica”. En la actualidad, las infraestructuras de los hospitales están arruinadas, son preocupantes las carencias de fármacos, equipos y enseres. Entretanto, los profesionales y técnicos de la salud han manifestado su descontento por la falta de incentivos, lo cual revela  que el sistema de salud cubano cayó en un bache definitivo.

Infobae: El Glosario de la enfermedad de Chávez

lapatilla/

Reuters

El Presidente y sus ministros mantienen en secreto los detalles de la enfermedad y casi nunca la llaman por su nombre. El extenso listado de metáforas para referirse a ella:

“Absceso pélvico”

El uso de un léxico vago y técnico al mismo tiempo fue una de las estrategias comunicacionales más utilizadas por el Gobierno bolivariano para transmitir a la ciudadanía le evolución del cáncer sufrido por Chávez.

El primero en ponerlo en práctica fue el vicepresidente Nicolás Maduro. El 10 de junio de 2011 fue el ensayo inicial, ya que hasta entonces no se había admitido públicamente que el líder estaba enfermo.

Maduro admitía que Hugo Chávez había sido operado de urgencia en La Habana, “de un absceso pélvico”. ¿Qué es? Una acumulación de pus en los tejidos orgánicos. Mucho más oscuro y complicado que hablar de un tumor.

Sobre el o los órganos afectados, o sobre la naturaleza y las causas que generaron el absceso, nada se dijo.

“Extraña formación”

El 30 de junio de 2011 se produjo la primera declaración pública importante sobre el estado de salud del presidente. Como todo acto relevante en el Gobierno venezolano, es el propio Chávez quien habla.

Apelando a rodeos y a explicaciones confusas se refirió a la detección de una “extraña formación en la región pélvica que ameritó una intervención quirúrgica”.

¿Por qué? Para evitar una “infección generalizada”, forma curiosa de decir metástasis.

Pero poco a poco el discurso se fue soltando hasta que llegó a hablar de un “tumor abscesado (sic) con presencia de células cancerígenas”. Los eufemismos son dejados de lado, pero sólo parcialmente. No es lo mismo referirse a la existencia de “células cancerígenas”, que de tener cáncer.

No es casual que semejante cantidad de información para lo que es el Gobierno Bolivariano halla estado en boca de Chávez, y sólo después de que el resultado de la operación se juzgara exitoso. Parece que es el único habilitado a contar un poco más, pero sólo se atreve a hacerlo cuando se siente fuera de peligro.

“Lesión”

Con la llegada del 2012 del Presidente se vio obligado a reconocer que su enfermedad le seguía causando problemas. En una conversación telefónica con Venezolana de Televisión, contaba el 21 de febrero que debía someterse nuevamente a una operación para “extirpar” una “lesión que podía ser maligna”.

¿Cómo se extrae una lesión? Evidentemente se trataba de un nuevo tumor, localizado, según sus palabras, “en el mismo sitio donde fue extraído el tumor el año pasado”. Sin referencias a ningún cáncer.

“Batalla”

Pocas semanas después, luego de la intervención quirúrgica de resultado exitoso, nuevamente Chávez se presentaba más animado y dispuesto reconocer un poco más el grado de su enfermedad, probablemente por creerla camino a ser superada.

Fue la ocasión en la que se habló con mayor claridad de la enfermedad. De hecho, ya no mencionó una lesión extirpada, sino un tumor extirpado, y aseguró que el resultado confirmó las previsiones que se tenían (muy distintas de las que se habían hecho públicas): “una recurrencia del cáncer diagnosticado inicialmente”.

Además se alegró por “la ausencia de lesiones sugestivas de cáncer” a nivel local, en órganos cercanos o a distancia de la zona comprometida. “Ni a distancia, ni metástasis, ni ganglios, ni nada de eso, gracias a Dios. (…) Por eso estamos tan optimistas en esta batalla”, aseguraba en un programa de televisión emitido desde La Habana el 4 de marzo.

Aún así, siguieron sin precisarse el tipo de cáncer y los órganos afectados.

“Oxigenación hiperbárica”

Pero a partir del 27 de noviembre, lo que parecía una recuperación exitosa empezaba a tambalear, y en la misma medida aumentaba el secretismo y la utilización de eufemismos para referirse a la enfermedad.

En una carta presentada ante la Asamblea Nacional pidiendo permiso para ausentarse del país y dirigirse a Cuba para realizar un tratamiento especial, todo lo dicho por Chávez se reducía a que, como parte de su tratamiento, debía someterse a “varias sesiones de oxigenación hiperbárica”.

Aunque todo indicaba que era una respuesta frente a una recaída, el líder bolivariano no lo indicó así.

“Células malignas”

En su última aparición pública, el 8 de diciembre, un Chávez preocupado y hasta asustado anunciaba que debía retornar a Cuba para someterse a una nueva operación.

¿La causa? La detección de “algunas células malignas” en la revisión realizada durante su anterior viaje a la isla.

Como siempre que vio un futuro incierto, si bien reconoció que sufría “dolores de importancia” y habló de qué debería ocurrir en caso de su muerte, y de su entrega a Cristo, no hizo referencias explícitas al cáncer.

Continuar leyendo en Infobae >>

Médico asegura que Pacquiao presenta signos tempranos de Parkinson

EL UNIVERSAL

Filipinas.- Un médico filipino aseguró que el boxeador Manny Pacquiao presenta signos tempranos de Parkinson, razón por la que recomendaron a "Pacman" su retiro del boxeo, publicó hoy el diario chileno La Tercera.

El doctor Rustico Jiménez, presidente de la Asociación de Hospitales Privados de Filipinas, expresó su preocupación por la salud del púgil, y aseguró que notó los síntomas en recientes consultas con Pacquiao.

"Si me piden mi opinión, quizá es tiempo que Manny, se retire. Aunque todavía tiene reflejos muy rápidos, he notado que hay signos tempranos (de Parkinson)", dijo citó el portal del diario.

"Puedes ver los síntomas en el movimiento de las manos, normalmente es en esa parte del cuerpo donde lo notas y no inmediatamente en la cabeza, donde puedes darte cuenta por los pequeños tics. No digo que esté cerca, pero veo que hay algunos signos prematuros", puntualizó.

Pacquiao viene de perder por KO ante el mexicano Juan Manuel "Dinamita" Márquez el pasado 8 de diciembre en Las Vegas.

Eliminating the stigma of Alzheimer's

GlobalToronto

Salud de Chavez: Opinan prominentes medicos venezolanos

canalNTN24

Por otra parte Adan Chávez llegó a Cuba >>