CONTRA EL PINGALISMO CASTRISTA/
"Se que no existe el consuelo
que no existe
la anhelada tierrra de mis suenos
ni la desgarrada vision de nuestros heroes.
Pero
te seguimos buscando, patria,..." - Reinaldo Arenas
Redacción, www.cubanet.org – Nuestra periodista Miriam Leiva, nos avisa desde Madrid, que su esposo, Oscar Espinosa Chepe, asiduo periodista de Cubanet, prisionero de conciencia de los 75, se encuentra en muy grave estado de salud.
Chepe llegó a Madrid el 12 de marzo para recibir asistencia médica a su dolencia crónica del hígado, exacerbada durante su permanencia en Seguridad del Estado “Villa Marista”, las cárceles de Guantánamo, Santiago de Cuba y la de máxima seguridad Combinado del Este, en La Habana.
El gobierno de España propició su atención médica en el Hospital Puerta de Hierro de Majadahonda, pero la especializada atención en el moderno centro de salud, no ha podido revertir el curso de la enfermedad. Chepe no podrá regresar a Cuba, en cuanto mejorara como era su propósito.
Oscar Espinosa Chepe nació el 29 de Noviembre de 1940, en Cienfuegos, Cuba.
Fue miembro del Comité Provincial la Juventud Socialista en Las Villas.
Como economista, Chepe fue jefe de Departamento en la Junta Central de Planificación, y consejero Económico en la Embajada de Cuba en Belgrado, pero en 1987 se le impidió regresar a Yugoslavia luego de sus vacaciones en Cuba, por expresar opiniones a favor de los cambios en la Unión Soviética y se le trasladó al Banco Nacional de Cuba, donde pronto fue acusado de contrarrevolucionario, lo dejan sin empleo y comienza a laborar como economista y periodista de Cubanet.
El 19 de marzo de 2003 fue encarcelado durante la represión al grupo de los 75. Fue condenado a 20 años de prisión y en noviembre de 2004 recibió licencia extrapenal por padecer serias enfermedades.
Los artículos de Oscar Espinosa Chepe han sido publicados en importantes medios de prensa internacional, como Cambio 16, El País, El Nuevo Herald, ABC, The Miami Herald, Berliner Zeitung y muchos otros.
En 2003 se publicó su libro Crónica de un Desastre, por la Editorial Hispano-Cubana, Madrid. En 2007 apareció Cuba, Revolución o Involución, Editorial Aduana Vieja, Valencia.
La redacción de Cubanet y su equipo de periodistas independientes en Cuba, se solidariza con este luchador por los derechos humanos en Cuba y con su esposa, Miriam Leiva, en los momentos difíciles que viven fuera de la patria. El cuerpo de Chepe se apaga con grandes molestias, pero sus ideas y pensamientos continuarán vivos por la libertad de Cuba y su pueblo.
El disidente cubano y ex preso de conciencia Oscar Espinosa Chepe se encuentra gravemente enfermo España, donde fue llevado aquejado de una dolencia en el hígado.
"La especializada atención en el moderno Hospital Puerta de Hierro (España) no ha podido revertir el curso de la enfermedad, por lo que en estos momentos Chepe se encuentra en muy grave estado", dijo el miércoles Miriam Leiva, esposa del opositor, en un comunicado enviado a la AP.
"Espero un desenlace fatal pronto", expresó Leiva, quien se encuentra en la nación europea junto a su marido, también economista de profesión.
Espinosa llegó a Madrid en marzo para recibir atención por una grave dolencia de hígado que había empeorado y requirió hospitalización en La Habana.
El activista fue uno de los 75 opositores presos en 2003 durante una redada de disidentes que provocó críticas internacionales y un enfrentamiento entre Cuba y la Unión Europea con la cual la isla estuvo enemistada por años.
Un tribunal condenó a Espinosa a 20 años de prisión por recibir dinero y orientaciones de Estados Unidos para "destruir a la revolución", pero en 2004 se lo excarceló debido a su mala situación de salud.
Su esposa se convirtió en esa época en fundadora de la organización Damas de Blanco que agrupaba a las mujeres de algunos de los activistas presos, pero posteriormente se retiró del grupo.
El opositor sufrió problemas de hígado durante décadas y en 2000 antes de ser encarcelado le fue diagnosticada una cirrosis.
Espinosa indicó que su condición se agravó durante la prisión de 19 meses.
"Su firme propósito era regresar a Cuba tan pronto como mejorara su precario estado físico, para el cual no había mayores tratamientos médicos en Cuba", expresó Leiva en su comunicado del miércoles.
"Su cuerpo se apaga con grandes molestias, mientras sus ideas y pensamientos continúan dedicados a Cuba y su pueblo", relató la mujer.
Nacido en la provincia de Cienfuegos, de 72 años de edad, Espinosa se desempeñó en el pasado como diplomático y funcionario de dependencias de economía del gobierno antes de romper con las autoridades y oponerse al modelo cubano.
In the wake of the Spanish-American War in 1901, Cuba became a U.S. protectorate. That same year, Salustiano Sanchez-Blazquez was born in El Tejado de Bejar, Spain. Just over 112 years later, the Guinness Book of World Records officially certified Sanchez-Blazquez as the oldest living man in the world on Thursday.
Sanchez-Blazquez succeeded 116-year-old Jiroemon Kimura who died June 12 of this year. He is, however, three years younger than 115-year-old Misao Okawa, the oldest woman – and person – in the world, according to Guinness World Records.
The Guinness World Records committee relied on immigration papers, marriage records, census data, and new reports to confirm Sanchez-Blazquez’s age.
Sanchez-Blazquez emigrated from Spain when he was 17 years old to work in Cuba with his friends. After working in sugar cane fields for two years, he then immigrated through Ellis Island and moved to Lynch, Kentucky to mine coal.
He eventually moved to Niagara, New York in the early 1930s. There he met his wife, Pearl, and fathered two children. Currently his son, John, is 76 years old and his daughter is 69 years old. His extended family spans four generations with seven grandchildren, fifteen great-grandchildren, and five great-great-grandchildren.
Over the years Sanchez-Blazquez spent his free time dominating gin rummy with his friends, gardening, and filling out crossword puzzles, according to Guinness World Records. He credits his health and longevity to his daily banana and six Anacin tablets.
In 2007, he moved to a nursing home where he still resides. In ten more years he has the chance to steal the spotlight for the oldest authenticated age of any person. That record is held by 122-year-old Jeanne Louise Calment of France.
El balonmanista Julio Fis, en una imagen de 2007, al recibir la nacionalidad española. (LARIOJA.COM)
Un total de 124.812 cubanos residen en España, la mitad entre los 16 y 44 años de edad, según datos oficiales divulgados en Madrid.
Pese a la crisis económica que vive España, la cifra de cubanos ha aumentado en casi cinco mil desde 2012.
De los emigrantes nacidos en la Isla, 67.986 tienen nacionalidad española y 56.826, permiso de residencia y trabajo. Por regiones, sobresalen Islas Canarias (31.383), Madrid (23.234) y Cataluña (17.557).
En 1998 solo vivían en España 31.223 cubanos. Cinco años después, la cifra ya era más del doble (65.737) y en 2009 rebasaba por primera vez los 100.451, de acuerdo con el padrón municipal de habitantes.
La llamada "Ley de Nietos", aprobada por el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, para extender la nacionalidad a descendientes de españoles, y la desesperanza con que se viven las "reformas" de Raúl Castro, han elevado las cifras de emigrantes desde la Isla.
No obstante, según analistas, las cifras divulgadas deben evaluarse tendencialmente, pues miles de cubanos nacionalizados han abandonado España en busca de empleo en Estados Unidos. Y si estos luego no se inscriben en los consulados españoles en el exterior, siguen apareciendo en las estadísticas de España.
Una controversia entre la Audiencia Nacional de España y el servicio secreto español en torno al pedido de naturalización de una presunta investigadora científica de Cuba que lleva más de una década en el país, ha sacado a la luz pública que la mujer era una agente que pasó información clasificada a la inteligencia cubana.
Una nota informativa difundida este jueves en la página digital de Cadena Ser, la principal red de radio española, dice que la cubana, identificada solo por las iniciales B.B. llegó a España en 1999 como becaria de un proyecto biotecnológico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España (CSIC), donde realizó labores de espionaje.
La investigadora, añade, decidió establecerse en España en 2006 al contraer matrimonio con un español, pero luego de solicitar la ciudadanía de ese país, a mediados de 2011 el Ministerio de Justicia le denegó la petición “por razones de seguridad nacional”.
La negativa se basó en un reporte del Centro Nacional de Inteligencia español según el cual la mujer "estuvo trabajando como becaria en un importante y prestigioso centro de investigación español vinculado al CSIC tras haber recibido instrucción por parte de la Dirección General de Inteligencia (DGI) cubana".
El informe del CNI decía además que durante este período, tal y como ella misma reconoció “mantuvo relación con un Oficial de Inteligencia cubano destinado en la Embajada de Cuba en Madrid y como resultado de esta colaboración para el Servicio de Inteligencia (SI) cubano, B.B. incautó información sensible recabada durante su trabajo como becaria, que paralelamente enviaba al Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de La Habana”.
El asunto ha trascendido públicamente después de que la mujer, quien ahora trabaja para el departamento de Biología Funcional de la Universidad de Oviedo, apeló la negativa de concederle la nacionalidad española, negó su actuación como espía y adujo que se ha integrado a la sociedad española con su esposo e hijo.
“Pese a la contundencia de lo descrito por el CNI en su informe—señala la publicación— el servicio secreto español ha reconocido ante la Audiencia que no se dispone de información que confirme o desmienta que B.B. continúe colaborando con los Servicios de Inteligencia cubanos".
Según Cadena Ser. este ha sido uno de los motivos esgrimidos por la Audiencia Nacional para concederle ahora la nacionalidad española a B.B., aunque el principal—precisa— “ha sido que el Centro Nacional de Inteligencia se ha negado a ampliar la información contenida en su informe con el argumento de que se trata de información clasificada".
El cubano Fidel Betancourt (’Chamaco’) ha trabajado en teatro y televisión en España en los últimos años.CIRCULO DE BELLAS ARTES
JON BANDRÉS
El actor cubano Fidel Betancourt lleva siete años, con interrupciones, prestando su voz y la desnudez de su cuerpo atlético -con o sin pudor, "al fin y al cabo el pudor es también una emoción"- al personaje que da título a la obra, ese chamaco, un chaval de la calle que se gana la vida, como afirma crudamente el personaje del policía "rompiendo el culo a maricones".
Comenzó a interpretarlo cuando aún era un adolescente y la obra se estrenó en La Habana, en 2006. Hoy, este viernes, está en Madrid, para presentar una nueva versión de 'Chamaco', ambientada no en La Habana, sino en Madrid, donde por cierto Betancourt tambien vive desde hace algunos años.
Desde aquel estreno mundial, la obra ha recibido importantes premios (Primer Premio de Dramaturgia de la AECI, Premio Villanueva de la crítica cubana). Además se ha representado la obra en Estados Unidos, Francia y Turquía e incluso fue llevada a la gran pantalla -con Betancourt en el mismo papel- por Juan Carlos Cremata, en 2010.
Esta última versión de 'Chamaco' que podemos ver de momento únicamente este viernes, sábado y domingo en el Círculo de Bellas Artes es el resultado de la adaptación realizada por el propio autor de la obra Abel González-Melo, cubano también residente en España. Y cuenta con un reparto hispano-cubano, encabezado por el director y actor Ernesto Arias, que aquí encarna al juez Alejandro Depás.
En ella no sólo ha incluido alusiones a la actualidad (la crisis, los jóvenes que no encuentran trabajo, la pobreza...) sino que ha ambientado la historia en una imaginaria plaza madrileña, poblada por personajes secundarios muy bien construidos, como la mendiga de acento andaluz o la travestí cubana que vende flores...
Las trágicas casualidades
En esa plaza, asistimos al encuentro fortuito entre un joven de buena familia, Miguel Depás, hijo del juez, (Francesco Carril) y Kárel (Betancourt), un chico cubano de su misma edad, pero que se gana la vida en la calle alquilando su cuerpo a los hombres. También "fortuitamente" Kárel acaba con la vida de Miguel a navajazos.
La casualidad ("ingrediente habitual en la vida" para Betancourt) le llevará a acostarse con el padre de su víctima, que por si fuera poco es padre también de la chica a la que Kárel ha estado cortejando en los últimos tiempos y con quien querría estabilizar su vida.
La trágica casualidad nos lllevará hasta la paradójica y extrema escena en la que el juez Depás llora la muerte de su hijo ante el propio asesino y éste se abraza a él para consolarle.
"Lo que define a chamaco es su dolor intenso y como el circuito que lo rodea lo va arrastrando hacia la muerte", nos explica Betancourt, tan sólo unos minutos después de abandonar la escena. Y nos cuenta cómo tuvo que investigar para meterse en la piel del personaje:
"La Habana está llena de este tipo de chicos y me metí en su ambiente, para entenderles. Ahora en Madrid, salí a la calle a buscar este tipo de chicos y me encontré con muchos '"chamacos" cubanos, rumanos o brasileños. Adopté su actitud, asumí esa energía de no importarles nada, de enfrentarse a la vida de esa manera arriesgada"
Pero, él que ya ha contado alguna ocasión cómo salió de Cuba, vertió algo más personal en este personaje: " Y algo más que hay en el personaje es yo mismo: soy joven, soy inmigrante, no estoy solo en España, pero sé que yo podría haber sido también un chamaco".
Un juez con doble vida
El otro protagonista, en este caso español y bien conocido en la escena nacional, es Ernesto Arias, que encarna al juez Depás, padre la víctima, y amante del asesino de su hijo. Un personaje que controla sus emociones, que siempre ha vivido alerta, bajo una máscara, que oculta su doble vida, sus paseos nocturnos por los bajos fondos.
"Lo que me interesó más de la obra", explica Arias es que "conecta muy bien el ámbito social con el interior de las personas. Mi personaje (Alejandro de Depás) está bien socialmente pero mal interiormente, mientras que Chamaco está bien interiormente pero mal socialmente. Son como dos caras de una misma moneda"
Arias, que encarna a un personaje mayor que su edad real, presta solemnidad, dignidad y hieratismo a su personaje en un principio. Pero luego, se transforma, cuando éste se abre, se sincera, se quiebra con la muerte de su hijo.
Para Arias "hacemos un mundo de problemas pequeños". Por ello cree que la obra puede tener a pesar de su dureza, un mensaje esperanzador: " disfruta de la vida y agradece que no tienes en tu vida una tragedia de verdad como ésta que te mostramos"
"Es en definitiva, una obra valiente pone de relieve la complejidad social y en el interior de las personas", concluye
El paisaje social de la ciudad
Carlos Celdrán dirigió la obra, en el monmento de su estreno mundial en La Habana y recuerda que "tuvo mucha resonancia por los temas novedosos: la noche habanera, la prostitución, el travestismo, la doble vida de personajes como el juez".
Ahora está en Madrid para dirigir también esta nueva versión. Le preguntamos cómo ha influido su trabajo en la construcción de unos personajes rotundos, bien definidos. Y nos responde que lo que ha pedido a los actores es algo parecido a lo que cuenta Betancourt: "que encuentren un punto de contacto entre sus personajes y personajes reales de la vida madrileña, especialmente en el caso de la mendiga o del mundo de los cubanos inmigrados"
Las últimas claves sobre esta obra imprescindible en nuestra agenda próxima nos las proporciona Abel González Melo, el autor, un dramaturgo joven, de gran prestigio en Cuba. " Creo", afirma, "que una obra de teatro debe proyectar luz sobre un momento de la vida de personaje que se conecte a su vez con otros personajes por algo y no por casualidad, además debemos ponerlo en situaciones extremas, intensas, atractivas para el espectador"
Para ir estableciendo gradualmente esas conexiones, la trama se desarrolla "como un informe policial" en 10 capítulos o escenas en los que se van conectando esos personajes. "Me innteresa ver esas colisiones entre personajes, que finalmente van armando el paisaje social de la ciudad que la historia refleja"
El autor ha explorado un tema poco abordado por los medios de comunicación y tan sólo puntualmente por el cine o el teatro, la prostitución masculina. "He querido explorar los matices humanos y profundos del tema, no quedarnos en la hojarasca y dibujar por encima, sino penetrar y ver qué han llevado a los personajes a actuar así". "No todo es económico en el tema de la prostitución hay deseo, carnalidad, desafuero, algo animal en la cabeza de estos personajes", añade.
Para terminar, le preguntamos si él también se ha mezclado con prostitutos para conocer sus vivencias. "He hecho eso y mucha otras cosas para entrar en la vida de los personajes. Hay que arriesgarse para escribir desde dentro. Hay que ponerse en situación de peligro arriesgarse, para hablar del peligro", nos contesta.
Havana, Cuba, May 11.- Cuba will take its export services to the 18th Construction Fair of Barcelona, Spain, to take place May 21-24.
Given the island’s significant and skilled human resources, the offer includes technical assistance and labor through the hiring of university professionals, technicians and specialized workers in all construction areas.
Cuba will also propose project management in case of new investment plans; refurbishing and repairs, and the remodeling of the built stock, as well as a technical advice for technological and organizational solutions.
Cuban deputy Construction minister Normando Herrera told reporters in Havana that the island will share the experience of its Project Division, which was created 30 years ago. This initiative will be exhibited through the processing, calculation of total of partial designs, along with the specialized installation of multi-disciplinary equipment, structures, cooling and sanitary systems and other projects.
The Barcelona fair, known as Construmat 2013, includes a business forum on short-term tourist projects.
The Cuban delegation to the event is made up of representatives of the Office of Havana’s Historian, the Company of Projects and Engineering Services and the PALCO entrepreneurial corporation.
The group will be headed by first deputy Construction minister Angel Vilaragut.
Last year, Construmat fair was attended by over 1 300 companeis from 120 countries of the world.(ACN)
Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá, ha visitado España buscando apoyo para una investigación imparcial acerca de la muerte de su padre. ¿Qué ha encontrado en España la señorita Payá? Ha encontrado desprecio y cobardía.
El Ministro del PP, García Margallo, se ha comportado como un patán y un vulgar perdonavidas. Le ha prometido a la hija del disidente Payá, “no interferir en la investigación”. ¿No interferir? ¿Qué quiere decir eso, que cabía la posibilidad de que interfiriera para obstaculizar la investigación? Así es de miserable la derecha española con las víctimas de la dictadura cubana.
¿Y la izquierda? Bueno, el PSOE rechazó reunirse con la hija del disidente asesinado y además le acusó de “utilizar con fines políticos la muerte de su padre”. ¿Alguien esperaba otra cosa? Nadie, naturalmente. A estas alturas todos sabemos que la izquierda española no es más que un montón de tipos a cuatro patas suplicando que la dictadura cubana les de por el culo.
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, se ha reunido este jueves con representantes de la familia del disidente cubano Oswaldo Payá, fallecido en julio de 2012 en un accidente de tráfico, y ha prometido que el Gobierno "no interferirá" en las investigaciones para esclarecer lo ocurrido.
Rosa María Payá, hija del difunto opositor cubano, ha confirmado en declaraciones a Europa Press este encuentro con el ministro, al que ha visto "receptivo" en relación a todos los temas tratados.
Ambas partes han coincidido en la necesidad de que se respeten los Derechos Humanos y las libertades fundamentales en la isla.
Oswaldo Payá y el también disidente Harold Cepero fallecieron en julio de 2012, después de que el coche en el que viajaban, conducido por el dirigente de Nuevas Generaciones (NNGG) del PP Ángel Carromero, se saliese de la carretera en la zona sureste de Cuba.
La familia del antiguo líder del Movimiento de Cristiano de Liberación (MCL) cubano ha reiterado ante Margallo que tienen pruebas de que "no fue un accidente", tal como ha denunciado el propio Carromero en sus primeras declaraciones tras su traslado a España, realizadas a 'The Washington Post'.
El ministro de Exteriores ha manifestado en las últimas semanas que no tiene constancia de que los hechos ocurriesen de forma distinta a lo reconocido por Carromero durante el proceso judicial en Cuba y ha instado a quienes duden de dicha versión a acudir a los tribunales.
Sin embargo, ante la familia de Payá, Margallo ha garantizado que el Gobierno "no interferirá" en las iniciativas que se adopten para esclarecer lo ocurrido. En este sentido, se ha comprometido a no favorecer ni bloquear las investigaciones internacionales y a tampoco inmiscuirse en caso de que el entorno de Oswaldo Payá denuncie los hechos ante la Justicia española.
Rosa María Payá se ha dado por "satisfecha" con este compromiso del ministro. "Vamos a continuar luchando por el reconocimiento de la verdad", ha advertido, sin descartar por el momento ninguna vía para esclarecer lo que, a ojos de la familia, es un "posible asesinato".
La hija de Oswaldo Payá ha insistido que Carromero "es una víctima más" de este supuesto complot y así se lo ha trasladado al jefe de la diplomacia española. "Le hemos dicho lo que pensamos", ha apuntado, sin entrar a aclarar cuál fue la respuesta del ministro.
Por otro lado, la presidenta del Partido Popular de Madrid, Esperanza Aguirre, ha criticado este jueves al gobierno de Cuba calificándolo como "la dictadura comunista más siniestra, duradera, arcaica y anacrónica de todo Occidente".
"Ninguna persona de buena voluntad puede estar satisfecha mientras la dictadura castrista siga oprimiendo a los cubanos", ha afirmado la expresidenta de la Comunidad de Madrid durante la presentación del libro 'Cuba: camino de libertad' (editorial Hispano Cubana), de Guillermo Cortázar, celebrada en la Casa de América de la capital.
Aguirre ha participado como presentadora en un acto en el que también han intervenido el escritor cubano, Raúl Rivero, y la portavoz de las Damas de Blanco, Berta Soler, además del propio autor del libro.
Durante la presentación, la líder del PP madrileño ha tenido palabras de agradecimiento a los opositores del régimen cubano "por ese coraje y entereza por la que luchan por la libertad de su patria", ha subrayado, "que es lo mismo que decir que luchan por la libertad de todos".
By Jackson Diehl in The Washington Post:
Two weeks ago a brave young leader of Spain’s ruling Popular Party stepped forward to offer a sensational, firsthand account of how one of Cuba’s leading dissidents, Oswaldo Payá, was killed last summer. Ángel Carromero said a car that he was driving in which Payá was a passenger was rammed from behind by a vehicle bearing official Cuban license plates. He said he was then jailed in inhuman conditions, drugged and threatened by Cuban authorities with death if he did not tell a false story about what happened.
Naturally, Spanish journalists quickly approached Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margello, Mr. Carromero’s comrade in the Popular Party, to ask for his reaction. One might have expected an expression of shock at the revelation that the Castro regime might have deliberately killed one of the world’s best-known advocates of peaceful democratic change, a winner of the European Union’s Sakharov Prize, and then abused and framed a prominent Spanish citizen. Nope: Garcia-Margello didn’t hesitate to throw the leader of his party’s youth wing under a bus. The foreign ministry, he primly told the reporters, “didn’t have evidence” of Carromero’s account. “The only evidence” it had, he added, was an agreement between the Cuban government and Spain allowing the repatriation of Carromero, which “recognized... the legitimacy of the verdict” of a Cuban court that found him guilty of negligent homicide.
In other words, the Spanish foreign minister was saying he thought the Cuban state security service was more credible than a 27-year-old leader of his own party who spoke out, at the risk of his career and his conditional release from prison, because, as he put it in an interview with The Post, “I could not live, being complicit through my silence.”
It’s worth considering why the Spanish government, like the Obama administration and Latin America’s democracies, ignored Carromero’s allegations. If legendary dissident Andrei Sakharov himself had died in a suspicious car accident in the Soviet Union, and a credible Western witness had then offered testimony like Carromero’s, it’s hard to imagine that Ronald Reagan and former Spanish prime minister Felipe Gonzalez would have remained silent.
But first let’s examine the supposed lack of evidence. Carromero, Payá, Cuban Harold Cepero and Swedish politician Jens Aron Modig were driving down a rural road in eastern Cuba last July 22 when the crash occurred. The two Cubans riding in the back seat died, while Carromero and Modig in the front survived.
Carromero says the car was followed from the moment it left Havana; as anyone familiar with Cuba and its secret police knows, that is routine for dissidents such as Payá. Here’s a question for the Spanish foreign ministry: Is it credible that a vehicle bearing dissidents and two Western politicians would not be followed on a road trip? Right. So where are the occupants of the two cars, one with official plates, described by Carromero?
The Cuban version says Carromero’s car struck a tree. But the photo authorities released shows a sedan clearly smashed from behind. Unless the Spaniard somehow accelerated backward into the tree, the picture belies the official story. Then there are the texts: Payá’s family say they have SMS messages that Carromero and Modig sent to friends in Europe soon after the crash, saying they had been hit from behind and run off the road. And there is Modig himself: The young Swede, who was also detained for a time in Cuba, told Swedish radio last week that he did send the reported texts, and that while he did not remember the accident, “I don’t have any doubts about what is now revealed.”
Finally there is this: The crash marked the second time Payá had been in an accident in two months. In Havana, a car he was driving was also struck by a suspicious vehicle, injuring him slightly. His family says he regularly received telephone calls with death threats.
Perhaps the Spanish foreign minister disrespects Carromero enough to conclude that he is lying in spite of all the indications that he is not. Or perhaps he feels compelled to bow to political considerations: the Spanish government’s cultivation of the Castro regime, its gratitude for the release to Spain of several score Cuban political prisoners, its hopes that four Spaniards in Cuban custody will, like Carromero, be freed. Other Western governments desperately want to believe that Raul Castro is a reformer who is slowly liberalizing Cuba. All these calculations assume that the possibility that the regime deliberately targeted and killed Payá is ultimately unworthy of international attention; that impunity for such a crime is a regrettable necessity; or that the case says nothing about the Castros’ real intentions. Were they alive, Andrei Sakharov and Oswaldo Payá would surely disagree.
Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo on Wednesday assured the leader of the Cuban dissident movement Ladies in White that the European Union will maintain its tough "common position" toward the regime in Havana.
That is what Berta Soler told Efe after meeting Wednesday with Garcia-Margallo, to whom she expressed her concern that the common position was "weakening."
The foreign minister assured her that the common position "will continued to be maintained until in Cuba" there is official respect for human rights and democracy is installed, Soler said.
The common position, agreed to by the EU in 1996, establishes that the level of European cooperation with Cuba will depend on the advances that country makes in democracy and political openness.
On her first trip outside Cuba, Soler, who supports the maintenance of the U.S. embargo against the Communist island, is denouncing repression in her country and asking for an increase in international pressure on the Castro regime.
Ángel Carromero, a leader of Spain’s ruling party, was visiting Cuba last July when a car he was driving crashed, killing Cuban dissidents Oswaldo Payá and Harold Cepero. Mr. Carromero was convicted of vehicular homicide; in December, he was released to Spain to serve out his term. This week he agreed to be interviewed by The Washington Post about the crash. Mr. Carromero, 27, holds a law degree and has taken a business course at Fordham University in New York.
What happened that day?
Oswaldo Payá asked me to take him to visit some friends, since he didn’t have the means to travel around the island. There were four of us in the car: Oswaldo and Harold Cepero in the back, [Jens] Aron Modig [of Sweden] in front, and me driving. They were following us from the beginning. In fact, as we left Havana, a tweet from someone close to the Cuban government announced our departure: “Payá is on the road to Varadero.” Oswaldo told me that, unfortunately, this was normal.
But I really became uneasy when we stopped to get gas, because the car following us stopped, waited in full view until we were finished and then continued following. When we passed provincial borders, the shadowing vehicle would change. Eventually it was an old, red Lada.
And then another, newer car appeared and began to harass us, getting very close. Oswaldo and Harold told me it must be from “la Comunista” because it had a blue license plate, which they said is what the government uses. Every so often I looked at it through the rearview mirror and could see both occupants of the car staring at us aggressively. I was afraid, but Oswaldo told me not to stop if they did not signal or force us to do so. I drove carefully, giving them no reason to stop us. The last time I looked in the mirror, I realized that the car had gotten too close — and suddenly I felt a thunderous impact from behind.
I lost control of the car, and also consciousness — or that is what I believe, because from that point my memories are unclear, perhaps from the medications they gave me. When I recovered consciousness, I was being put into a modern van. I don’t know how it had gotten there, but neither Oswaldo nor Harold nor Aron was inside. I thought it was strange that it was only me, and I figured that the rest of them didn’t need to go to the hospital.
I began to yell at the people driving the van. Who were they? Where were they taking me? What were they doing with us? Then, woozy, I again lost consciousness.
What happened after that?
The next time I awakened, I was on a stretcher, being carried into a hospital room. The first person who talked to me was a uniformed officer of the Ministry of the Interior. I told her a car had hit our vehicle from behind, causing me to lose control.
She took notes and, at the end, gave me my statement to sign. The hospital, which was civilian, had suddenly been militarized. I was surrounded by uniformed soldiers. A nurse told me they would put in an IV line to take blood and sedate me. I remember that they kept taking blood from me and changing the line all the time, which really worried me. I still have the marks from this. I passed the next few weeks half-sedated and without knowing exactly what they were putting in me.
Some text messages were sent from the scene, and there have been reports of others, not yet disclosed. Do you know about them?
They took away my mobile phone when they took me out of the car. I was only able to use Aron’s mobile phone the time we were together in the hospital. I didn’t remember the messages until I arrived in Spain and I read them, asking for help and saying that our car was hit from behind.
How was your statement obtained?
They began to videotape me all the time, and they kept doing so until the last day I was jailed in Cuba. When they questioned me about what happened, I repeated what I told the officer who originally took my statement. They got angry. They warned me that I was their enemy, and that I was very young to lose my life. One of them told me that what I had told them had not happened and that I should be careful, that depending on what I said things could go very well or very badly for me.
Then came a gentleman who identified himself as a government expert and who gave me the official version of what had happened. If I went along with it, nothing would happen to me. At the time I was heavily drugged, and it was hard for me to understand the details of the supposed accident that they were telling me to repeat. They gave me another statement to sign — one that in no way resembled the truth. It mentioned gravel, an embankment, a tree — I did not remember any of these things.
The hit from the back when we left the road didn’t need to be hard, because I remember that there was no curb or incline. The pavement was wide, with no traffic. I especially did not agree with the statement that we were traveling at an excessive speed, because Oswaldo was very cautious. The last speed I saw on the speedometer was approximately 70 kilometers per hour [about 45 miles per hour]. The air bags did not even deploy during the crash, nor did the windows shatter, and both I and the front-seat passenger got out unhurt.
A video of you describing the accident was shown to journalists by Cuban authorities. Under what circumstances was it made?
Once I left the hospital, they took me to a jail in Bayamo. It’s the worst thing I’ve ever lived through. I was held incommunicado, never seeing the light of day. We walked among cockroaches until they put me in the infirmary cell, along with another Cuban prisoner. The conditions were deplorable. A stream of water fell from the roof once a day, the toilet didn’t have a tank, and you could use it only when you had a bucket of water that you could throw afterward into the bowl. The cell was full of insects that woke me up when they fell on my body. Although I remember almost nothing specific from those days, images come to me — and I only wish they were nightmares, and not memories.
The video that the authorities made public was recorded under these conditions. As viewers can see, my face and my left eye are very swollen and I speak like I am drugged. When an officer gave me a notebook in which the official Cuban government account was laid out, I limited myself to reading statements from that notebook. In fact, you can see me reading Cuban expressions I didn’t know, like “transit accident” (in Spain it’s “traffic accident”) , and you can see me direct my gaze to the right corner, which is where the officer stood who held the notes. I hoped that no one would think that the video was freely recorded, or that what I said there corresponded to what really happened.
Who sent you to Cuba? Why did you travel there?
Nobody sent me to Cuba, and I didn’t even tell my boss about my trip. I traveled there during my summer vacation, like so many other supportive people — because I admire the peaceful defenders of liberty and democracy like Oswaldo, who is very well known in Spain.
What do you think about the trial in Bayamo?
The trial in Bayamo was a farce, to make me the scapegoat, but I had to accept the verdict without appeal in order to have the minimal possibility to get out of that hell. However, I decided at the last minute to not declare myself guilty, thinking of Alan Gross [an American contractor sentenced to 15 years in prison for bringing communications equipment into Cuba illegally].
As for the Spanish authorities, I can only thank them for managing to repatriate me. I don’t want to cause any more problems. I want to get my previous life back. I even understand that, even though I am innocent, I have to continue with my liberty restricted due to the bilateral accord between Cuba and Spain. I only hope that this unjust situation will not last for long.
Despite the accusations to which I am daily subjected by the press and by the defenders of the Castro dictatorship, it’s not my intention to go on talking about this traumatic experience. I’ve received death threats in Spain, and I have had to testify before a notary so that at least the truth would be known if something happened to me.
Why are you speaking out now?
The most important thing for me is that the Payá family always has defended my innocence, when they are the most injured by this tragedy. That’s why, when I met Rosa Maria [Payá’s daughter] this week, I could not hide the truth any more. I am not only innocent — I am another victim, who might also be dead now. I know that this decision could result in more brutal media attacks against me from Cuba, but I don’t deserve to be considered guilty of involuntary homicide, and, above all, I could not live, being complicit through my silence.
I don’t know what they gave me in the intravenous line, but I continue to have large memory lapses. What they didn’t manage to make me forget is that Oswaldo is one of the people who most impressed me in my life. He is the true protagonist of this nightmare. He was an exceptional person, and I will never forget him.
El joven político español Angel Carromero declaró al diario The Washington Post que el gobierno de Cuba causó la muerte de los disidentes cubanos Oswaldo Payá Sardiñas y Harold Cepero, y que la versión oficial sobre lo ocurrido es una mentira.
Carromero dice que él conducía el auto, y a su derecha estaba el político sueco Aron Modig, y sentados atrás Payá y Cepero, cuando fueron embestidos con fuerza por un vehículo que los seguía en una carretera de la provincia Granma.
Tras el incidente, Carromero fue puesto en un van muy moderno y llevado inconsciente a un hospital en Bayamo, y que la primera persona que le habló fue una agente uniformada del Ministerio del Interior. En ese momento le dijo a la funcionaria que el auto fue golpeado por otro.
Posteriormente el hospital fue militarizado y Carromero llevado a una cárcel de Bayamo, lo que describió como la peor experiencia de su vida. En medio de esa situación, Carromero afirma que fue obligado a mentir y aceptar la versión oficial en un video, y que el juicio celebrado en Bayamo fue una farsa.
Carromero explica al Washington Post que decidió hablar sobre la realidad de los hechos tras haberse reunido en Madrid con Rosa María Payá, hija de Oswaldo Payá. Agrega que Oswaldo fue la persona que más impresión le ha causado en su vida.
At long last, Angel Carromero has broken his silence from the confines of his negotiated parole status in Spain.
He was the woozy-eyed Spanish political activist seen from Havana on a prosecutorial videotape issuing an unconvincing mea culpa that he was driving too fast, that he was at fault for the deaths of two prominent Cuban dissidents in a car crash last summer. Carromero’s “trial” for the deaths of Oswaldo Payá and Harold Cepero was Cuban political theater at its best, a closed-door concoction to cover up wrongdoing — state-sponsored murder? — a tactic Cubans in exile know too well. With Carromero now back in his homeland, the light of truth — tenuous but illuminating — has begun to shine on the deaths of human rights champion Payá and Cepero, the young activist who accompanied the respected leader on a trip across the island to spread the message of peaceful, democratic change.
The car crash in which Payá and Cepero lost their lives on July 22 was no accident, Carromero told Payá’s family in Spain this week. Another vehicle rammed the car Carromero was driving and forced it off the road, he said. While Payá and Cepero, the ones seriously hurt, were left in the car, men in a third car took away Carromero and Swedish politician Jens Aron Modig, another human rights activist accompanying them. “We don’t know what happened to my father and [Cepero] … but hours later they were both dead,” Payá’s daughter, Rosa María, told El Nuevo Herald after her conversation with Carromero.
The Cuban government contends that Payá died instantly and that Cepero died a few hours later in a Bayamo hospital. But they have refused to allow anyone to see the autopsy reports. Modig, at first detained along with Carromero, was allowed to return to Stockholm after Carromero issued his mea culpa. He has remained silent as the Spanish government negotiated Carromero’s return to Spain to serve out his Cuban sentence.
In Cuban custody, the only way to survive is to outsmart the jailers. Carromero and Modig did what they had to to secure their way out of Cuba. But it’s time now to speak up and tell the truth — and for the governments of the European Union, Latin America and the United States to push for an international investigation of the car crash and its aftermath. In a parliamentary hearing Thursday, Spanish government leaders admitted under pressure that they’re in a tenuous situation with Cuba because four Spanish citizens remain in Cuban prisons and they’re negotiating those releases as well. It sounded almost like an admission of blackmail.
Payá and Cepero deserve justice. Both men had been accosted by pro-government mobs, were constantly followed by state security, and had been repeatedly threatened. In fact, Payá didn’t make trips outside of Havana because of the danger, but in the Europeans’ company he felt a measure of safety. A state-sponsored murder is a serious charge, but this is nothing new for a government with a record of dealing violently with the peaceful opposition.
¨Saturno jugando con sus hijos¨/ Pedro Pablo Oliva
Seguidores
Carta desde la carcel de Fidel Castro Ruz
“…después de todo, para mí la cárcel es un buen descanso, que sólo tiene de malo el que es obligatorio. Leo mucho y estudio mucho. Parece increíble, las horas pasan como si fuesen minutos y yo, que soy de temperamento intranquilo, me paso el día leyendo, apenas sin moverme para nada. La correspondencia llega normalmente…”
“…Como soy cocinero, de vez en cuando me entretengo preparando algún pisto. Hace poco me mandó mi hermana desde Oriente un pequeño jamón y preparé un bisté con jalea de guayaba. También preparo spaghettis de vez en cuando, de distintas formas, inventadas todas por mí; o bien tortilla de queso. ¡Ah! ¡Qué bien me quedan! por supuesto, que el repertorio no se queda ahí. Cuelo también café que me queda muy sabroso”. “…En cuanto a fumar, en estos días pasados he estado rico: una caja de tabacos H. Upman del doctor Miró Cardona, dos cajas muy buenas de mi hermano Ramón….”. “Me voy a cenar: spaghettis con calamares, bombones italianos de postre, café acabadito de colar y después un H. Upman #4. ¿No me envidias?”. “…Me cuidan, me cuidan un poquito entre todos. No le hacen caso a uno, siempre estoy peleando para que no me manden nada. Cuando cojo el sol por la mañana en shorts y siento el aire de mar, me parece que estoy en una playa… ¡Me van a hacer creer que estoy de vacaciones! ¿Qué diría Carlos Marx de semejantes revolucionarios?”.
Quotes
¨La patria es dicha de todos, y dolor de todos, y cielo para todos, y no feudo ni capellanía de nadie¨ - Marti
"No temas ni a la prision, ni a la pobreza, ni a la muerte. Teme al miedo" - Giacomo Leopardi
¨Por eso es muy importante, Vicky, hijo mío, que recuerdes siempre para qué sirve la cabeza: para atravesar paredes¨– Halvar de Flake[El vikingo]
"Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir"- Lorca
"Al final, no os preguntarán qué habéis sabido, sino qué habéis hecho" - Jean de Gerson
"Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie" - Giuseppe Tomasi di Lampedusa
"Todo hombre paga su grandeza con muchas pequeñeces, su victoria con muchas derrotas, su riqueza con múltiples quiebras" - Giovanni Papini
"Life is what happens while you are busy making other plans" - John Lennon
"Habla bajo, lleva siempre un gran palo y llegarás lejos" - Proverbio Africano
"No hay medicina para el miedo"-Proverbio escoces "El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar" -Sun Tzu
"You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother" - Albert Einstein
"It is inaccurate to say I hate everything. I am strongly in favor of common sense, common honesty, and common decency. This makes me forever ineligible for public office" - H. L. Menken
"I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented" -Elie Wiesel
"Stay hungry, stay foolish" - Steve Jobs
"If you put the federal government in charge of the Sahara Desert , in five years ther'ed be a shortage of sand" - Milton Friedman
"The tragedy of modern man is not that he knows less and less about the meaning of his own life, but that it bothers him less and less" - Vaclav Havel
"No se puede controlar el resultado, pero si lo que uno haga para alcanzarlo" - Vitor Belfort [MMA Fighter]
Liborio
A la puerta de la gloria está San Pedro sentado y ve llegar a su lado a un hombre de cierta historia. No consigue hacer memoria y le pregunta con celo: ¿Quién eras allá en el suelo? Era Liborio mi nombre. Has sufrido mucho, hombre, entra, te has ganado el cielo.
Para Raul Castro
Cuba ocupa el penultimo lugar en el mundo en libertad economica solo superada por Corea del Norte.
Cuba ocupa el lugar 147 entre 153 paises evaluados en "Democracia, Mercado y Transparencia 2007"
Cuando vinieron a buscar a los comunistas, Callé: yo no soy comunista. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, Callé: yo no soy sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judíos, Callé: yo no soy judío. Cuando vinieron a buscar a los católicos, Callé: yo no soy “tan católico”. Cuando vinieron a buscarme a mí, Callé: no había quien me escuchara.
Un sitio donde los hechos y sus huellas nos conmueven o cautivan
CUBA LLORA Y EL MUNDO Y NOSOTROS NO ESCUCHAMOS
Donde esta el Mundo, donde los Democratas, donde los Liberales? El pueblo de Cuba llora y nadie escucha. Donde estan los Green, los Socialdemocratas, los Ricos y los Pobres, los Con Voz y Sin Voz? Cuba llora y nadie escucha. Donde estan el Jet Set, los Reyes y Principes, Patricios y Plebeyos? Cuba desesperada clama por solidaridad. Donde Bob Dylan, donde Martin Luther King, donde Hollywood y sus estrellas? Donde la Middle Class democrata y conservadora, o acaso tambien liberal a ratos? Y Gandhi? Y el Dios de Todos? Donde los Santos y Virgenes; los Dioses de Cristianos, Protestantes, Musulmanes, Budistas, Testigos de Jehova y Adventistas del Septimo Dia. Donde estan Ochun y todas las deidades del Panteon Yoruba que no acuden a nuestro llanto? Donde Juan Pablo II que no exige mas que Cuba se abra al Mundo y que el Mundo se abra a Cuba? Que hacen ahora mismo Alberto de Monaco y el Principe Felipe que no los escuchamos? Donde Madonna, donde Angelina Jolie y sus adoptados around de world; o nos hara falta un Brando erguido en un Oscar por Cuba? Donde Sean Penn? Donde esta la Aristocracia Obrera y los Obreros menos Aristocraticos, donde los Working Class que no estan junto a un pueblo que lanquidece, sufre y llora por la ignominia? Que hacen ahora mismo Zapatero y Rajoy que no los escuchamos, y Harper y Dion, e Hillary y Obama; donde McCain que no los escuchamos? Y los muertos? Y los que estan muriendo? Y los que van a morir? Y los que se lanzan desesperados al mar? Donde estan el minero cantabrico o el pescador de percebes gijonese? Los Canarios donde estan? A los africanos no los oimos, y a los australianos con su acento de hombres duros tampoco. Y aquellos chinos milenarios de Canton que fundaron raices eternas en la Isla? Y que de la Queen Elizabeth y los Lords y Gentlemen? Que hace ahora mismo el combativo Principe Harry que no lo escuchamos? Donde los Rockefellers? Donde los Duponts? Donde Kate Moss? Donde el Presidente de la ONU? Y Solana donde esta? Y los Generales y Doctores? Y los Lam y los Fabelo, y los Sivio y los Fito Paez? Y que de Canseco y Miñoso? Y de los veteranos de Bahia de Cochinos y de los balseros y de los recien llegados? Y Carlos Otero y Susana Perez? Y el Bola, y Pancho Cespedes? Y YO y TU? Y todos nosotros que estamos aqui y alla rumiando frustaciones y resquemores, envidias y sinsabores; autoelogios y nostalgias, en tanto Louis Michel comulga con Perez Roque mientras Biscet y una NACION lanquidecen? Donde Maceo, donde Marti; donde aquel Villena con su carga para matar bribones? Cuba llora y clama y el Mundo NO ESCUCHA!!!
Redacción, www.cubanet.org – Nuestra periodista Miriam Leiva, nos avisa desde Madrid, que su esposo, Oscar Espinosa Chepe, asiduo periodista de Cubanet, prisionero de conciencia de los 75, se encuentra en muy grave estado de salud.
![NEOCASTRISMO [Hacer click en la imagen]](http://4.bp.blogspot.com/_5jy0SZhMlaU/SsuPVOlq2NI/AAAAAAAAH1E/4xt2Bwd2reE/S150/ppo+saturno+jugando+con+sus+hijos.jpg)
