What the U.S. Chamber Won't Tell You About Cuba

capitolhillcubans

In announcing his upcoming trip to Cuba, U.S. Chamber of Commerce President Tom Donohue stated:

“Since I was last in Cuba 15 years ago, a reform program has reportedly taken 600,000 workers from government payrolls and allowed the number of self-employed entrepreneurs in the country to triple to more than 450,000."

Sort of.

According to the Castro regime's official statistics, 600,000 workers have supposedly been removed from government payrolls, though well-short of its announced goal of 1 million layoffs by the end of 2011. A major concern is that very few of the laid-off workers have transferred to the "self-employment" sector.

Then, the fuzzy math begins.

The number of "self-employed entrepreneurs" has not tripled to more than 450,000.  During Donohue's 1999 trip to Cuba there were nearly 210,000 self-employed licensees. Thus, according to the Castro regime's official, unverified statistics, in the last 15 years there has been a net gain of 240,000 new licensees. That's hardly triple.

Deduct the one-in-four ratio (confirmed through 2012) of self-employed licenses that have been canceled or returned due to frustration with state control -- probably an even higher ratio now -- and the net gain (over 15 years) is of 180,000 new licensees.  That's not even double.

But anyone can miscalculate, particularly when relying on a dictatorship's manipulated data.

Most importantly, here's what the Chamber won't tell you about "self-employed" licensees:

- Cuba's "self-employed" licensees have no ownership rights whatsoever - be it to their artistic or "intellectual" outputs, commodity they produce, property, or personal service they offer.

- Licensees have no legal entity (hence business) to transfer, sell or leverage. They don't even own the equipment essential to their self-employment.

As Havana-based lawyer and pro-democracy blogger Miriam Celaya has previously explained:

"The fact that no legal document exists that clearly explains how measures are established for each [self-employment] activity, the particular requirements of each and the obligations and rights of investors, only creates a vagueness and formlessness that favors speculation and corruption on behalf of the regime officials in charge of the process, as well as the defenselessness for those that risk investment in the private sector. To summarize it in a simple phrase: in a State where no citizen rights exist, there are no legal guarantees for slaves that aspire to freedom."

- Licensees have no right to engage in foreign trade, seek or receive foreign investments.

- Effectually, licensees continue to work for the state -- and when the state decides such jobs are no longer needed, licensees are shut down without recourse.

- The only thing licensees have is a "get out of jail free card" (license) that (in theory) doesn't punish them for selling some widgets (like they would in the black-market), though (in practice) the authorities' harassment remains arbitrary and constant.

Moreover, here's what the Chamber won't tell you about foreign investment in Cuba:

- In Cuba, foreign trade and investment is the exclusive domain of the state, i.e. Fidel and Raul Castro. There are no "exceptions."

- In the last five decades, every single "foreign trade" transaction with Cuba has been with a state entity, or individual acting on behalf of the state.

- The state's exclusivity regarding trade and investment was enshrined in Article 18 of Castro's 1976 Constitution.

- Since passage of the 2000 Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act ("TSREEA"), more than $4 billion in U.S. agricultural and medical products have been sold to Cuba. However, all those sales by more than 250 privately-owned U.S. companies were made to only one Cuban buyer -- a company called Alimport, which is the Castro's import monopoly.

- Castro's 2014 Foreign Investment Law offers absolutely not rights to Cubans on the island.  They remain prohibited from transacting business with any foreign entity.  Even more fundamental, they remain prohibited from owning a business, period.

- The 2014 Foreign Investment Law violates six International Labor Organization (ILO) Conventions and the Universal Declaration of Human Rights:

1. Forced Labor Convention (No. 29) and Abolition of Forced Labor Convention (No. 105) - Cuba has used forced and compulsory labor by sending workers to permanent agricultural camps as a means of political coercion and education and punishment for holding expressing opposing political views. In addition, labor mobilizations to work in specific agricultural development projects also violate these Conventions.

2. Freedom of Association and Protection to Organize Convention (No. 87) - Article 1(g) of the new Labor Code grants the workers “the right to associate themselves voluntarily and establish Unions.” In practice, it is not allowed.

3. Protection of Wages Convention (No. 05) - Cuba violates this Convention that prohibits deductions from wages with a view to insuring a direct or indirect payment for obtaining or retaining employment made to a state intermediary agency.

4. Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98) - Collective bargaining is nonexistent in Cuba.

5. Discrimination (Employment and Occupation) Convention (No. 111) - By selecting the workers to supply to foreign enterprises, Cuba does not follow the mandate of equality of opportunity or treatment in employment and occupation.

6. Employment Policy Convention (No. 122) - Cuba’s policy is of selecting who works where, regardless of skills or endowments, and transfers are not the result of the will of the worker.

7. The Universal Declaration of Human Rights (Article 23) - Nonexistent in Cuba are: the right to work; free choice of employment; just and favorable working conditions; protection against unemployment; the right to equal pay for equal work; just and favorable remuneration; and the right to form and join trade unions.

Finally, here's what the Chamber won't tell you about Cuba's current political reality:

- Cuba's regime was recently caught red-handed smuggling weapons to North Korea - the largest weapons cache discovered since U.N. Security Council sanctions towards the Kim regime were enacted.

- Cuba's regime has wrested political and operational control of the most resource-rich nation in Latin America, Venezuela; it has undermined that nation's democratic institutions; and led a campaign of repression resulting in the arrest and torture of thousands of innocent student protesters, and the murder of over 40.

- Repression has risen dramatically under Raul Castro; political arrests have at least tripled (reaching nearly 1,000 per month); opposition activists Orlando Zapata Tamayo, Juan Wilfredo Soto and Wilmar Villar have been murdered; and democracy leaders Laura Pollan of The Ladies in White and Oswaldo Paya of the Christian Liberation Movement have died under mysterious circumstances.

- European and Canadian businesses in Cuba have been illegally confiscated, their bank accounts frozen and an unknown number of foreign businessmen imprisoned without charges or trial.

- Democracy activists, including Sonia Garro, an Afro-Cuban member of The Ladies in White, and Angel Yunier Remon, a young Cuban rapper critical of the Castro regime, remain imprisoned after years without charges or trial.

- Raul Castro has taken an American hostage, Alan P. Gross, who was in Cuba helping the island's Jewish community connect to the Internet, in order to extort the United States into releasing five (now three) spies convicted in federal courts of targeting military installations and conspiracy to murder three American citizens and a permanent resident of the U.S.

Welcome to the real Cuba.

Cuba's Ladies in White Reject Council of the America's Proposal

capitolhillcubans

Below is a statement from Berta Soler, leader of The Ladies in White, a democracy group composed of the mothers, wives, daughters, sisters and other relatives of Cuban political prisoners.

The Ladies in White are recipients of the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

“If the U.S. government lifted restrictions or softens them, it will give oxygen to the Cuban government to strengthen its repressive machinery against the people of Cuba and human rights activists.

Giving oxygen to the Cuban government would mean that the U.S. is turning its back on the Cuban people. This country is plunged into hunger and need because of a totalitarian government. An improvement of bilateral relations or authorization of trade between the U.S. and Cuba will benefit the Cuban government, not the Cuban people. Self-employed people would not benefit either, because in Cuba there is a state monopoly.

With regard to the embargo, the position of the Ladies in White is that it should be strengthened. No oxygen to the Cuban government, no diplomatic overtures, because this will not benefit the people of Cuba. When there was a socialist bloc and the Soviet Union, rather than evolving we regressed.  What the Cuban government wants is to buy time to stay in power.”

What a Rockefeller Coincidence on Cuba

capitolhillcubans

David Rockefeller with Cuban dictator Fidel Castro.

Last month, CHC Editor Mauricio Claver Carone wrote in The Huffington Post:

"Because trade and investment entails dealing only with the Castro's monopolies -- a reality people would (or should) find unpalatable -- it begets the question: How can these monopolies be weakened and dismantled?

Various approaches can reasonably be debated, but it is undeniable that "doing business" with state monopolies strengthens and enriches them. If that were not the case, then democratic nations wouldn't need antitrust laws. Democracies would simply feed their monopolies more business and allow them to magically weaken and fall apart. Imagine what "might have been" if in the early 20th Century, the United States' approach to Big Oil was to strengthen its then monopoly. Today many Americans think the oil industry exerts a disproportionate influence, but if it hadn't been for the "trust-busting" efforts of the last century, we might well have become the United States of Rockefeller, working at the behest of monopolists.

Cubans have no choice; they work for the monopolies of Cuban government under the Castro brothers. Increasing U.S. trade and investment in those monopolies is nonsensical. It defies logic to believe that doing more business with monopolies weakens them."

Just over a month later, the Council of the Americas, whose Honorary Chairman and main financier is David Rockefeller, would publish an open letter to President Obama lobbying him to bypass Congress in easing trade and financial sanctions towards Cuba.

Rockefeller, and his associate, Peter Johnson, were (of course) featured signatories of the open letter.

What a coincidence!

Young Cuban-Americans Remain Committed to a Free Cuba

capitolhillcubans

By 40-year old, Florida Lt. Governor Carlos Lopez-Cantera in The Miami Herald:

Younger Cubans still committed to a free Cuba  

Much is said about the views of the younger generation of Cuban Americans and how they see Cuba. As we commemorate another 20 de mayo, while Cuba still remains hostage to the cruelty of sibling dictators, it’s an appropriate moment to look a bit closer at the sentiments of my generation.

Our parents and grandparents were given refuge by the most generous nation on Earth, making us proud Americans. Decades later, I believe, we remain deeply committed to a free Cuba. Why?

Cuba’s independence in 1902 was achieved despite insurmountable odds. The tenacity and courage of the Mambises forever marked Cuba’s national identity. I was raised knowing the stories of a generation that in their youth had to abandon Cuba; family members that were imprisoned; and countless examples of bravery from the Plantados to Bay of Pigs to the Escambray.

They never surrendered nor never gave up. More important, they never lost hope. Many from that generation have passed away without seeing a free Cuba, but that has served to strengthen our commitment to continue their cause. Not just out of loyalty to our heritage but also because there are countless men and women in Cuba today that are sacrificing their lives for its freedom.

It was moving to see a photo of Oswaldo Payá Sardiñas’ family, as they met last week with His Holiness Pope Francis. Payá Sardiñas, an activist for democracy in Cuba and one of the more recent victims of that brutal government, instilled in his family the importance of faith, a strong code of ethics and a profound love of country.

Those values drive Rosa Maria Payá, the youngest of the Payá siblings, to travel the globe in search of justice for her father’s murder and solidarity for Cuba’s freedom. You would think that after the pain that that family has endured that they would look to live a less tumultuous life, but the legacy is strong and the responsibility to freedom greater.

The same holds true when we reflect on the life of Jorge Luis García Pérez, “Antunez,” who spent 17 years as a political prisoners whose only “crime” was to suggest publicly that Cuba was not free. Upon his release, he was given the option to leave Cuba, to seek a more peaceful existence. His reply: “Ni me callo, ni me voy:” I will not shut up and I will not leave. Today, Antunez courageously leads a national pro-democracy movement on the island under constant intimidation by the ruling government.

It is from these modern-day Mambises that the children of exiles find today’s inspiration to never forget. That is a sentiment that will never be captured in any opinion poll. The generosity of spirit and meritocracy that is the United States of America allows the son of a refugee to become the first Hispanic lieutenant governor of Florida.

That makes me keenly aware of the responsibility that comes with doing what I can so that the counterparts of my generation in Cuba, can one day, in the not too distant future, live in a society where citizens have the opportunity to reach their ultimate potential.

It is in the love of freedom and in the commitment to never forgetting that the Cuban tyranny will find its demise. Because there are legions of Cuban Americans born in freedom and legions of young Cubans on the island yearning for freedom, who believe in a day where Cuba’s genuine independence will be realized.

What may have started as our parents’ and grandparents’ desire that we not forget our history has become a charge inspired by the lives of those willing today to sacrifice it all for freedom. The best way to honor their life’s work is with our unconditional solidarity.

Florida Lt. Gov. Carlos Lopez-Cantera is a former state representative from Miami and House majority leader from 2010 to 2012.

Quebec man who killed teen daughter with slap gets 60 days in jail

CTV News

Nouteme Sidime, 13, (left) prior to her death in October 2010. Her father Moussa Sidime (in a court sketch, right) will be charged with manslaughter, it was decided Wednesday.

A Quebec man who slapped his teenage daughter so hard that it led to her death has been sentenced to 60 days in jail.

Moussa Sidimé, of Longueuil, Que., will be able to serve his sentence on weekends over 30 weeks, which will be followed by two years of probation.

The 74-year-old pleaded guilty to manslaughter in the 2010 death of his daughter Nouténé.

Sidimé got into an argument with Nouténé about how she was conducting her chores and he slapped her on both sides of her face.

Minutes later Sidimé found the 13-year-old unconscious and called 911. She died three days later in hospital, never coming out of a coma.

Sidimé was initially charged with aggravated assault causing death. But a pathologist's report found that Nouténé died of a cerebral hemorrhage and the slaps were a factor in her death, and the charges were changed to manslaughter.

The family called the death a tragic accident.

Read more: http://www.ctvnews.ca/canada/quebec-man-who-killed-teen-daughter-with-slap-gets-60-days-in-jail-1.1831424#ixzz32N6niFn1

La “dolce vita” de Fidel Castro contada por su escolta

Rolando Cartaya 

www.michel-lafon.fr

En La Vie Cachée de Fidel Castro (La Vida Oculta de Fidel Castro), publicado este miércoles en Francia por Ediciones Michel Lafon, un ex guardaespaldas del caudillo comunista cubano y excepcional testigo de su círculo íntimo, Juan Reinaldo Sánchez, afirma que hasta que la enfermedad lo obligó a  dejar el poder, Castro gobernó a Cuba como su feudo privado, una suerte de híbrido entre un noble medieval y el rey de Francia, Luis XV.

Sánchez subraya que al contrario de lo que siempre ha predicado, y han descrito procastristas como el periodista francés Ignacio Ramonet, Fidel nunca renunció a las comodidades del capitalismo ni eligió vivir con austeridad.

“Por el contrario, su modo de vida ha sido el de un capitalista sin ningún tipo de límites”, escribe. "Nunca ha considerado que lo que predicaba le obligara a seguir el estilo de vida austero de un buen revolucionario”.

Continuar leyendo en martinoticias >>

Fidel Castro 'últimamente' no sabe 'lo que está pasando' en Cuba, dice Evo Morales

Diario de Cuba

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que Fidel Castro "últimamente" no sabe "lo que está pasando" en Cuba, según una entrevista publicada este martes en la versión española de la revista Vanity Fair.

"Fidel últimamente solo tenía ya que preparar sus discursos. Pero no sabía lo que estaba pasando. Eso al menos me comentaron", respondió el mandatario a una pregunta sobre la edad de las personas en el ejercicio del poder.

Morales dijo que él no quería presentarse a un tercer mandato, pero se lo "pidieron desde las organizaciones sociales" y aún se siente con fuerzas.

"Me encanta la tierra. Y mi mayor deseo es volver al campo, a mi terreno en el Chapare", indicó, y negó que vaya a seguir presentándose aunque se lo pidan sus seguidores.

"No, no creo. Hasta aquí nomás. Yo recomendaría que si las autoridades electas quieren hacer servicio, tiene que ser mientras sean jóvenes. No tanto por mandatos, sino por edad, hasta los 60 o los 62 años", explicó.

Sobre la monarquía española, Morales dijo que se llevaba "bien" con el Rey Juan Carlos I. "El Rey es mi amigo, nos entendemos. Con el príncipe no tanto. Me mira raro", dijo sin abundar en detalles.

Disponible en la red 14Ymedio

14ymedio.com >>

Patrullero confunde obra de arte con embarcación para salir de Cuba

HablemosPress

The Council of the Americas' Derelict Cuba Letter

capitolhillcubans

This morning, the Council of the Americas released an open letter to President Obama lobbying him to bypass Congress in easing travel and financial sanctions towards Cuba.

A few observations regarding this letter:

1. Policy is not made in a vacuum. It's mind-boggling how this letter purposefully ignores major issues in Cuba policy, including the Castro regime's three-fold rise in political arrests during the last couple of years; its illegal weapons smuggling to North Korea; its subversion of democracy in Venezuela; and its taking of an American hostage to extort the U.S.

2. U.S. policy toward Cuba was specifically codified into law by the Congress. Yet, this letter is asking the Obama Administration to ease sanctions toward the Castro dictatorship by circumventing the rule of law.

3. This is a low information letter - full of theories, void of facts. The entire premise of this letter is that it seeks to help so-called "independent entrepreneurs" in Cuba. They use the terms "independent entrepreneurs," "micro-enterprise" and "self-employed" individuals" inter-changeably and loosely. Yet, they don't define them. Who are the "independent entrepreneurs" they are talking about? What qualifies as an "independent entrepreneur"? Is it someone with a "self-employment" license? Licensees have no ownership rights -- property or intellectual. Moreover, they only have a license to perform a service -- there's no legal entity owned by them. The underlying owner is the regime. So who would the financial transactions they propose be with? The regime, which would then "trickle-them-down"? Click here for more on this issue.

4. It ignores a basic historic premise.  History has proven that the Castro regime only eases economic control when forced to, not as a "good-will" measure. That's what happened in the 1990s, when it was forced to create "self-employment licenses" as a result of the collapse of the Soviet Union, but then reverted and pulled the licenses once the Cuban economy stabilized -- courtesy of Chavez's oil in 1998 and the Clinton Administration's easing of sanctions in 1999-2000. This letter is (once again) reacting to Castro's bait.

5. There's an easier, legal and less costly alternative. The Obama Administration doesn't have to circumvent U.S. law to help "independent entrepreneurs" in Cuba. Rather than opening a financial spigot for the Castro regime, simply require all current U.S. travelers to stay at "casa particulares" and "paladares" -- "self-employed licensees" who rent rooms and host diners at their homes -- during their visits to Cuba. Currently, every single U.S. "people-to-people" traveler stays at a Cuban military-owned 4 and 5 star hotel and dines at its restaurants.  Thus, the biggest financial beneficiary of current U.S. travel to Cuba is the Castro regime's tourism conglomerates. Let's change this twisted dynamic. Click here for more on this alternative.

Más de 100.000 cubanos esperan la nacionalidad española

Diario de Cuba

www.espanaexterior.com/ Colas ante el Consulado en La Habana.

Más de 100.000 cubanos están en trámites para obtener la nacionalidad española a través de la Ley de Memoria Histórica, conocida como la Ley de Nietos, reporta Europa Press.

La información fue ofrecida por el Ministerio de Justicia de España, a petición de un diputado independentista vasco.

El legislador se interesó, en concreto, por las solicitudes presentadas en Cuba y por la demora en su resolución. El Ministerio le informó que en la actualidad se encuentran en trámite un total de 102.344 expedientes en la Isla.

Según Madrid, el tiempo medio de resolución asciende a 18 meses, si bien éste varía "considerablemente" en función de factores como la complejidad del expediente, si se requiere aportar documentación adicional y el Consulado General donde se presente la solicitud.

Por ejemplo, en La Habana se han presentado más de 190.000 peticiones de nacionalidad.

"Ello ha supuesto que ante expedientes complejos o que requirieran documentación adicional se haya extendido el tiempo de tramitación", argumentó el Gobierno español.

España ha concedido la nacionalidad a 300.000 personas a través de la Ley de Memoria Histórica. Medio millón la han solicitado y a 25.000 se les ha denegado.

Cuba conoce perfectamente la vida privada de Maduro

Oscar Suarez

Rosa Virginia la hija de Chavez se divorcia del vicepresidente venezolano Jorge Arreaza

Oscar Suarez

Prepara La Habana la salida de Maduro del poder?

Oscar Suarez

La Provincia Cubana

Open Cuba/ Juan Martin Lorenzo

A veces no dejo de pensar que Cuba se ha convertido en una provincia del mundo, y los cubanos somos mucho menos que esos aldeanos que arrastran su vida desde que el sol pestañea, arando alguna tierra infértil, cuidando de que la vajilla usada de la abuela, hecha en alguna factoría inglesa con porcelana china, agrietada y ya manchada por los años, no pierda su última pieza en el ajuar que tendrán nuestros hijos.

Aldeanos que no registran el futuro de sus vidas, que deshojan diariamente sus vidas y no miran el futuro. Agobiados de problemas, silencios, divisiones y enredos familiares. El hermano que vio partir y hoy regresa para darles la sobrevida a “los viejos”, o al que quedó dándole frente a la ancianidad de “los viejos”.

No se vive, se sobrevive. Se expende un refresco aguado hecho de cualquier esencia olorosa. Se “toma prestado” el aguacate de algún solar, la pieza de repuesto de algún equipo en algún almacén desvencijado, se vende la hojarasca que se recibe y se recicla, se escucha los conocidos cuentos de los recién llegados, ayer recién partidos, convertidos en esa pequeña tabla del entramado multinacional de este mundo.

Aldeanos.

La política, las leyes, los discursos no se integran a la realidad, o a la cotidiana vida arrastrada por alguna plaza. Un viejo equipo ruso, o chino, o quizás un LG “moderno”, obtenido por una de esas dádivas familiares de los que “se fueron” y todos los años regresan, muestran una imagen que no existe mas allá que la refrigerada visión de un noticiero oficioso.

Escapamos.

Cuba es esa aldea infeliz a la que todos regresan y no quieren olvidar, pero que no hacemos por cambiar. Una provincia olvidada del mundo, que todos quieren explotar a su antojo. Quizás como referencia para algún paria político en España, o la fruta deseable en el árbol oportuno de algún astuto empresario en busca de un mercado libre de la verde moneda de lengua shakespereana.

Despojados.

Hemos quedado como la naranja del vecino que alguien desgaja de su rama seca, descascara con la esperanza infértil del zumo dulce y nos exprime, devolviendo al suelo polvoriento este hollejo inútil del que algún pájaro se nutre, en alguna aldea olvidada de este planeta.

Provincianos.

Allá, muy lejana, muy sufrida, donde no nos toca su dolor y podemos cerrar el párpado cuando regresamos a la cama, Cuba cierra los ojos, y vuelve a dormir.

Mañana nos devolverá algún otro día.

Cuba: Aclaraciones sobre actividad registral inmobiliaria

Juventud Rebelde

www.portavoz.tv

Especialistas de la Dirección Nacional de los Registros de la Propiedad Mercantil y de Patrimonio aclararon on line inquietudes de los lectores orientadas a conocer las garantías y los derechos que trae consigo la inscripción de sus inmuebles, así como los diferentes pasos establecidos para realizar este acto.

El singular diálogo se realizó este jueves 15 de mayo en la redacción digital de Juventud Rebelde y contó con la presencia de expertos de la Dirección Nacional de los Registros de la Propiedad Mercantil y de Patrimonio (MsC Aniuska Puente Fontanella), y de la Dirección Provincial de Justicia de La Habana (René Rafael Valero Barceló, Tania Hernández Rodríguez, Merly Rosa Fernández, Yenima Hernández y la licenciada Graciela Torres).

Casi tres horas duró el intercambio con los expertos del Ministerio de Justicia, quienes en la despedida agradecieron este foro y dejaron este mensaje a los cibernautas.

A todos los lectores les agradecemos su participación en este encuentro on-line. Esperamos haber contribuido en dar respuesta a sus inquietudes. Por nuestra parte, hemos reflexionado de conjunto, observando las insatisfacciones que aún perduran en los servicios jurídicos, con la visión de que tenemos que seguir trabajando en su perfeccionamiento para prestar un servicio de calidad y eficiencia. Ustedes han contribuido en develar estas cuestiones, más allá de aclarar alguna duda, por lo que le damos las gracias comprometiéndonos a volvernos a encontrar en espacios como este.

El ordenamiento jurídico cubano asegura la protección de los derechos ciudadanos a partir del reconocimiento constitucional del derecho a la propiedad personal inmobiliaria y su transmisión mediante relaciones jurídicas. Una salvaguardada de este derecho son las titularidades en el Registro de la Propiedad, garante de la seguridad jurídica preventiva.

Respuestas a las preguntas:

Sebastián: Hola. Escuché que en Cuba los extranjeros también pueden comprar casas a su nombre, ¿es esto cierto o solo un rumor? En caso de ser cierto ¿cuáles serían los trámites a realizar y las condiciones o requisitos? Desde Francia un saludo.

Tania, Yenima y Graciela: Sebastian saludos para ti. Los extranjeros pueden comprar viviendas, siempre que sean residentes permanentes en Cuba, según lo regulado en el Decreto Ley 288 /2011 modificativo de la Ley General de la vivienda. Si usted cumple este requisito deberá acudir a la Unidad Notarial donde se encuentre enclavado el inmueble que a usted le interese, de acuerdo al procedimiento establecido en las normas vigentes.

Santi: ¿Los testamentos caducan? Por ejemplo, tengo una tía que no tiene hijos y es viuda, y testó a mi favor como heredera universal hace 22 años. ¿Ese testamento sigue vigente? Saludos

Graciela, Tania y Yenima: Los testamentos no caducan, en tanto no sean revocados en virtud de un nuevo testamento. Saludos.

Stefano: Estoy casado desde 16 años con una ciudadana cubana residente desde el matrimonio en Italia con regular permiso de residencia permanente en el extranjero (PRE). Me gustaría saber si ella tiene el derecho de tener la propiedad de una casa en Cuba manteniendo su residencia en el exterior.

Yenima, Tania y Graciela: Sí, ella tiene derecho de adquirir una propiedad de vivienda en Cuba, teniendo en cuenta que los derechos como ciudadana cubana los mantiene por su categoría migratoria de residente permanente en el extranjero.

Albert: Tengo una casa de recreo en Santa Fe, Playa. La casa es muy modesta de madera y tejas. Está inscrita en el Registro de la Propiedad. Cada vez que pregunto en una notaría o en el municipio de la Vivienda me dicen cosas contradictorias sobre lo que puedo hacer con esta casa. ¿Podrían decirme si puedo alquilarla, venderla o donarla? En la nueva Ley de la vivienda no se mencionan este tipo de propiedades y ninguna autoridad hasta el nivel de provincial del INV tienen claro su status legal. Gracias.

Aniuska: Usted se está refiriendo «al parecer» a una vivienda de descanso o veraneo, para ello debe estar consignado en el título de propiedad tal definición, de ser así, en estos momentos solo se pueden trasmitir ante la instancia notarial las que son de residencia permanente, (permuta, donación y compraventa) según lo regulado en el Decreto ley 288/2011. En el caso de los arrendamientos, compete a la Oficina Nacional de la Administración Tributaria conocer de su interés y ulterior respuesta.

Irma: Yo estoy conviviendo en un usufructo gratuito desde el año 2010. Su dueña anterior se fue de visita para el exterior. Ella antes de irse me dejó en su casa para que le cuidara sus bienes, pero se quedó. No me dejó ningún papel notarial amparándome estar en el lugar, solo se lo hizo saber a algunas personas. Yo quisiera que algún notario me indicara los procedimientos que tengo que realizar para adjudicarme dicho inmueble. Convivo con mi hija, y los vecinos del lugar saben el tiempo que llevamos. Ojalá me pudieran indicar los pasos a seguir.

Graciela, Yenima y Tania: Para informarse acerca de los trámites que debe realizar, usted podrá dirigirse a la Dirección Municipal de la Vivienda del municipio donde está enclavado el inmueble en cuestión.

Loly: Yo quisiera saber el periodo que debo de tener viviendo en un usufructo para ser propietaria del mismo, y que elementos debo aportar como documentación y demás.

Yenima, Graciela y Tania: Para dar solución al problema de legalización del inmueble en el cual usted reside, debe acudir a la Dirección Municipal de la Vivienda del municipio donde está su casa para que sea orientada al respecto.

Maykel Toledo: Tengo la resolución de otorgamiento de la vivienda a la abuela de mi esposa y su esposo por el Instituto Nacional de la Vivienda, dice en ella que se debía de inscribir en el registro de la propiedad, pero nunca se hizo. 1. ¿Qué pasos debería seguir para inscribir la vivienda en el registro de la propiedad? 2. Ya el esposo de la abuela de mi mujer, falleció y tengo el certificado de defunción emitido por el registro civil de Arroyo Naranjo. ¿El nuevo título de propiedad se haría a nombre de la abuela de mi esposa, que era la copropietaria?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Lo primero que debe hacer es adjudicarse la vivienda, para ello usted debe acudir al bufete colectivo de su elección y definir allí si corresponde realizar la Declaratoria de Herederos o la correspondiente adjudicación testamentaría. Como usted ya posee la certificación de defunción, debe solicitar certificación al Registro de Actos de Última Voluntad y de Declaratorias de Heredero (cita en Neptuno 871). El que resulte titular deberá acudir con el título de propiedad al Registro de la Propiedad del municipio donde está el inmueble a solicitar la inscripción del derecho. No podemos definir desde aquí si la titular será solamente la abuela sin haber evaluado la documentación que posee, por ello le reiteramos que debe acudir al bufete.

Amanda: Soy copropietaria de una vivienda. ¿Es posible que el otro copropietario haga desglose sin mi consentimiento? La vivienda se está inscribiendo en estos momentos en el registro de propiedad, pero es de ambos.

Tania, Yenima, Graciela: En el caso que nos ocupa no estás especificando si la copropiedad es por cuota o común (nacida en virtud de matrimonio), no obstante no es posible en ningún caso realizar la división de un inmueble sin el consentimiento de los copropietarios. Para mayor información usted podrá dirigirse ante la Dirección Municipal de la vivienda del municipio donde se encuentra el inmueble.

La inscripción solicitada al Registro de la propiedad pudo haber sido instada por un copropietario, pero la inscripción del inmueble se practica a favor de los copropietarios que consten en el título de propiedad.

Mabel: Buenas, quisiera saber las causas por las que reinscribir la vivienda en el Registro de Propiedad demora tanto. Mi mamá efectuó una permuta y para ellos ambos propietarios hicieron los trámites de rigor que demoraron alrededor de 30 días hábiles; ahora está actualizando la propiedad y el trámite se demora nuevamente un período similar. ¿No se pueden buscar alternativas para estos casos?

Aniuska, Tania, Graciela y Yenima: En primer lugar no se trata de reinscripción, sino de inscribir el nuevo derecho nacido a favor de su mamá. La inscripción tiene un plazo de 15 días hábiles en todos los casos, excepto cuando se necesite alguna documentación fuera del registro que se extiende a 45 días hábiles, no obstante al no saber el registro ni la situación en particular, podemos orientarle dirigirse al registrador principal a los efectos de evaluar su solución. En cuanto a la búsqueda alternativa que usted propone queremos expresarle que este plazo fue previsto por el decreto Ley 288/2011 en su Resolución complementaria 270/11 de la Ministra de Justicia al objeto de dar respuesta con la inscripción a todas las personas que realizan trámites con su vivienda, que no se trata de pocos casos.

Rigo: En septiembre de 2011 mi hija (11años) heredó un apartamento de mi madre. Cuando fui a inscribirlo la adjudicación tenía un error de redacción pero se me alargó en el tiempo el arreglo pues la notario que la había hecho estaba de viaje y luego con la vorágine de trabajo y la velocidad de la vida resultó que aún no la he inscrito. Pregunto: 1.- ¿Estoy en tiempo para inscribirla? 2.- ¿Me siguen sirviendo los mismos documentos, incluido el dictamen técnico del Arquitecto de la Comunidad? 3.- ¿Hay que pagar algo por la inscripción?

Yenima, Graciela, Tania y Aniuska:

1.-Usted puede concurrir al Registro de la Propiedad en cualquier momento.

2.- Sí, poseen valor los mismos documentos siempre que no se haya efectuado nuevas variaciones constructivas en el inmueble, lo que se extiende al Dictamen Técnico del Arquitecto de la Comunidad.

3.- La Primera inscripción es gratuita solo debe abonar el pago de la Certificación emitida y un sello del timbre por valor de $ 10.00. A partir de las sucesivas inscripciones se deberá abonar el arancel establecido a tenor de la legislación vigente, según el valor del inmueble que se inscribe.

Mabel: Gracias por la oportunidad. Nuestra consulta es sobre uno de los primeros requisitos para llevar a cabo el registro. Y es sobre la solicitud del dictamen técnico por el arquitecto de la comunidad. En caso de que el propietario de la vivienda sea fallecido, ¿quién debe ir a solicitar este servicio? ¿Hay posibilidades de ampliar el servicio del arquitecto de la comunidad? Realmente toma mucho tiempo, más teniendo en cuenta que todo hay que hacerlo igual en horario de trabajo en determinados días.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Mabel, el heredero del titular fallecido debe solicitar el dictamen técnico al arquitecto de la comunidad del municipio donde está ubicado en inmueble. Respecto a la ampliación del horario de atención del Arquitecto de la Comunidad no tenemos respuesta, no obstante llevaremos su preocupación a la entidad correspondiente.

Bárbara: Mis felicitaciones a la dirección del periódico por propiciar este diálogo. Quisiera me aclararan lo siguiente: la propiedad de mi casa, donde he vivido toda mi vida, se encuentra a nombre de mis padres, ya fallecidos. ¿Qué pasos tengo que dar para pasar dicha propiedad a nombre mío y de mi hermana, además de inscribirla en el registro de la propiedad?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Bárbara, debes solicitar certificación de defunción en el Registro Civil correspondiente y con ella acudir al Registro de Actos de Última Voluntad y de Declaratorias de Heredero (cita en Neptuno 871) a obtener la certificación. Posteriormente, presentarse ante un abogado de bufete colectivo de su elección y definir allí si corresponde realizar la Declaratoria de Herederos o la correspondiente adjudicación ante notario y después ir a inscribirla en el Registro de la Propiedad.

Ada: Quisiera que me dijeran qué hacer si he heredado un solar yermo me lo adjudiqué legalmente y lo tengo inscrito en el Registro de la Propiedad, pero cuando voy a venderlo me dicen que no se puede puesto que los terrenos no están reflejados en el nuevo decreto ley de la vivienda.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: En estos momentos se encuentra flexibilizada las transmisiones entre personas naturales de la vivienda de residencia permanente, estando en fase de definición legal las nuevas modificaciones que se le harán a Ley General de la Vivienda que incluye los solares yermos.

Manuel: No he hecho gestión alguna, soy propietario, pero me han dicho que hay que asistir tres o cuatro veces para dicha gestión, o lo que es lo mismo faltar tres o cuatro veces al trabajo, no hay manera menos «dolorosa» de lograr este objetivo?

Aniuska, Graciela, Yenima y Tania: Sí, hay maneras menos dolorosas para cumplir su objetivo, pero son trámites necesarios que en la vida no se pueden evitar. No obstante usted puede contratar a un Abogado de bufete Colectivo para que lo represente en todos los actos que sean necesarios, también puede realizarle un poder notarial a otra persona con más tiempo que usted que lo pueda representar en sus intereses, o acogerse a los horarios extendidos de prestación de nuestros servicios diseñados para que las personas no se ausenten de su centro laboral (Notarías y Registros de la Propiedad).

Alina: No las conozco. ¿Podrían decir dónde puedo encontrar el documento legal que hable de esta temática?

Aniuska, Graciela, Yenima y Tania: La Resolución número 114 de 29 de junio de 2007 de la Ministra de Justicia regula “Las normas y procedimientos para la inscripción en el Registro de la Propiedad”. En esta Institución Jurídica se inscriben los bienes inmuebles y los derechos que recaigan sobre estos alcanzando los mismos con la inscripción importantes efectos jurídicos que no son más que protección y beneficios que actúa frente a cualquier persona que pretenda perturbarlos. Asimismo, frena cualquier intento de inscripción contradictoria o incompatible con el derecho inscrito, lo legitima frente a la sociedad en general dando por valido su derecho que solo puede ser combativo ante la instancia judicial. En esencia si Ud. Tiene inscrito su inmueble en el Registro de la propiedad goza de seguridad y protección como valor añadido a su derecho. No obstante eso no significa que el registro convalide ilegalidades, pues siempre pueden ser combatidas, pero en la instancia judicial, de ahí la labor preventiva del Registro.

ViviendaPR: Mi mamá está por terminar la propiedad de su vivienda, pero por razones de años de construcción la misma tiene que ser puesta a nombre de mi abuela materna que convive conmigo hace más de 20 años. En estos momentos mi abuela materna va a comprar una vivienda y desea ponerla a su nombre. ¿Podría mi abuela poner la nueva casa a su nombre y cuando esté la propiedad de la casa que ya está en trámites donarla a mi mamá?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: No tenemos claridad sobre sus dudas ya que ofrece pocos argumentos, no obstante le aclaramos que la Ley dispone la posibilidad de poseer dos viviendas en propiedad, una de residencia permanente y otra de veraneo.

Sofía: ¿Por qué mis datos aparecen de modo distinto en dos documentos del Registro? ¿No deberían revisar sus estrategias los registradores?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: En el Registro de la Propiedad se inscriben los derechos contenidos en los títulos de propiedad que se solicitan a inscribir, transcribiéndose según fueron reconocidos por las instancias correspondientes.

Rolando Rodríguez: ¿Se está trabajando por digitalizar algo en los registros? Es muy engorroso consultar esos documentos tan antiguos y deteriorados.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Se trabaja en la digitalización de las funciones registrales lo cual requiere un equipamiento adecuado y un programa específico para ello.

Jorge Jamud Selin: ¿Por qué no acaban de darle la propiedad de la vivienda a los colaboradores que se nos entregó dicho inmueble cuando estuvimos en Venezuela, ya muchos tenemos años habitándola y ni siquiera se nos ha dicho el costo de la casa?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Su pregunta resulta muy interesante pero el organismo para ofrecerle respuesta es el Instituto Nacional de la Vivienda, quien trabaja con las estrategias y políticas en esta materia.

Guillermo Baute: Buenas, quisiera de ser posible me ayudaran. Mi mama no reside ya en el país, y la vivienda, donde resido, lógicamente está a su nombre. ¿Qué puedo hacer, para inscribir la propiedad en el registro? y/o ¿Ponerla a mi nombre?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Si se considera a la titular emigrante definitivo del país, usted debe acudir a la Dirección Municipal de la Vivienda donde está ubicado el inmueble para solicitar la transmisión de la propiedad.

Maida: Para cuando se pondrá la ley de las casas arrendadas por compra y venta pasen a ser propiedad, pues se aprobó la compra y venta y lo más lógico y justo que estas pasen a ser de nuestra propiedad.

Aniuska, Graciela, Yenima y Tania: No podemos darle respuesta a su pregunta, pues forma parte de decisiones que rebasan a estos especialistas, Usted se encuentra ostentando un derecho de arrendamiento y desea al parecer el derecho de propiedad, materia que tiene su legislación especial al igual que de ella se encargan las direcciones de la Vivienda a todas sus instancias. Su inconformidad debe canalizarla por esa vía, no obstante cuando alcance el derecho puede inscribirlo en el registro de la propiedad

Tania: Puedo poner en mi contrato de arrendada a mi hermana y sobrina

Graciela y Yenima: Su duda debe ser aclarada en la Dirección Municipal de la Vivienda donde se encuentra enclavado el inmueble. Esta es la entidad competente para resolver estos asuntos.

Dennis Meriño: Buenos días, es para saber si los usufructos gratuitos también se inscriben en el registro de la propiedad.

Tania, Graciela y Yenima: Todos los inmuebles se inscriben en el Registro de la Propiedad, según lo regulado en la Resolución 114/2007 del MINJUS, siempre que se encuentra actualizado. El derecho de usufructo gratuito es un derecho estatal, cuya inscripción deberá ser promovida por la Dirección Municipal de la Vivienda correspondiente.

Cujaegomez: ¿Se pueden comprar y vender entre particulares los terrenos y solares yermos?

Tania, Yenima, Aniuska y Graciela: La compra y venta entre particulares solamente está autorizada para las viviendas de residencia permanente, según lo regulado en el Decreto Ley 288/ 11. No obstante como continuidad del proceso de reordenamiento de la actividad jurídica encontraran su definición legal los terrenos y los solares yermos cuando se determine.

Bertica Sánchez: Mi madre, una señora de 82 años, residente en la provincia Holguín, es propietaria de su vivienda y hace muchos años incluyó en su propiedad inmobiliaria como copropietario a su esposo, el cual está realizando los trámites pertinentes para asentar en el Registro de la Propiedad el inmueble. Este nos ha comentado que el Arquitecto de la Comunidad le expresó que ahora la “Ley” admite más de un propietario, que ya no existen los copropietarios y que ahora los dos son dueños de la vivienda. Esto nos llama la atención ya que por lo que conocemos de tiempos atrás solo puede existir un propietario y copropietario o varios, es decir necesitamos conocer qué hay de cierto en esto.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Bertica, la Ley cubana admite ser único propietario (cuando se trata de una sola persona) o copropietario (Común o por Cuotas de participación), cuando se trata de más de una persona dueña de un inmueble. El término de propiedad y copropiedad es lo mismo, depende del número de titulares de un inmueble.

Nathalie: Quisiera saber por qué se demoran tanto para inscribir la propiedad en el registro de la propiedad, dicen que el trámite se demora 15 días, pero ya casi llevo un mes en esto y nada, quisiera que me dieran una respuesta.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Nathalie, la ley establece que son 15 días hábiles para inscribir su propiedad. No obstante, este término se puede extender hasta 45 días hábiles cuando se trata de un apartamento ubicado en un edificio multifamiliar y el mismo no se encuentra previamente inscrito en el Registro, o en caso de que existan causas justificadas que obliguen a solicitar documentos fuera del Registro. Si usted no está en esta situación, su inscripción debe realizarse en 15 días hábiles.

Maida: ¿Puede ser uno, propietario de una vivienda y copropietario de otra?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Maida, la única forma de poseer dos propiedades de viviendas es teniendo una de residencia permanente y otra de veraneo. Por lo tanto, si el término de propiedad y copropiedad es lo mismo, no se puede ser propietario de dos viviendas de residencia permanente.

Rafael: Yo tengo una casa de la cual poseo el título de propiedad que me otorgó el BNC con el que tengo una deuda por el crédito otorgado para su adquisición hace ya unos 15 años. ¿Puedo inscribir mi casa en el registro de propiedad o tengo que esperar a pagar la deuda? En caso de poder inscribirla. ¿Adónde tengo que dirigirme y que gestión tendría que hacer? ¿Cuánto me costaría todo este proceso?

Aniuska, Graciela, Yenima y Tania: Puede inscribir su casa sin culminar el pago de la vivienda. El Título que usted posee debe estar actualizado y conforme a las exigencias actuales entre ellas descripción correcta, precio legal, medidas y linderos, de lo cual puede asesorarse en cualquier notaría, Registro de la Propiedad, Oficina de trámite de la Dirección Municipal de la Vivienda o Bufete Colectivo. Una vez actualizado el título usted debe dirigirse al Registro de la Propiedad del municipio donde está enclavado el inmueble y solicitar su inscripción, siendo exenta de pago la primera inscripción del mismo. Solo se abonaran un arancel por la Certificación expedida por el Registro y un sello por el valor de $ 10.00.

Bárbara: El abuelo fallece y deja en el testamento al nieto, el padre vive en el exterior, ¿qué se debe hacer para adjudicarle la propiedad ya que es un menor?

Aniuska, Graciela,Tania y Yenima: Suponemos que la madre conserve la patria potestad, de no existir esta un tutor declarado o en ausencia de este darle cuenta a la fiscalía que representa en estos casos. La propiedad, previo los requisitos anteriores, debe adjudicarse en la notaria de su elección.

Yamilka: Puede uno ser heredero de una casa y propietario de otra,

Graciela, Tania y Yenima: Si se puede, pero tendrá escoger entre la que es propietaria o la que se pretende adjudicar por herencia, de suerte que cumpla el precepto de tener una sola vivienda de residencia permanente.

Yerece: Vivo en la mitad de una vivienda. Mis padres son los copropietarios de cada mitad. Hace alrededor de un año que comencé a legalizar la casa, para ello se realizaron tres dictámenes técnicos: uno para la vivienda completa; los otros dos, a cada mitad. Ya la vivienda completa está registrada en el registro de propiedad. Ahora las mitades mi papá nos las va a donar a mi otro hermano y a mí. Por razones ajenas a nuestra voluntad no hemos podido registrar las dos mitades como viviendas independientes. ¿Qué consecuencia puede traer consigo en un futuro? ¿Pierden validez los dictámenes que tengo guardados hace casi un año?

Graciela, Tania y Yenima: Debe dirigirse a la Unidad Notarial del municipio donde está enclavado el inmueble, para que le sea otorgada la Escritura de División –Donación correspondiente y previo pago del impuesto fiscal acudir al Registro de la Propiedad y solicitar la inscripción de ambos inmuebles.

Siempre que no exista variación constructiva en los inmuebles los Dictámenes Técnicos no pierden validez.

Rene: Soy ciudadano cubano residente en Ecuador con PRE casado con ciudadana ecuatoriana. Residíamos en Cuba hasta el año 1994. En la propiedad de la casa aparecemos los dos y nos mantenemos casados. La pregunta es la siguiente: para hacer el poder para que puedan inscribir en el registro de la propiedad la casa en Cuba, debemos autorizar los dos el poder o solamente sería válido en Cuba con mi firma, ya que ella no aparece como residente en Cuba desde 1999.

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: Si usted es residente permanente en el exterior con categoría migratoria que lo avale y posee un inmueble en Cuba, puede otorgar poder a personas para que lo represente en el acto de inscripción. No obstante, si obtuvo la copropiedad cuando era residente permanente en Cuba conserva los derechos sobre la vivienda. El acto de inscripción al no ser dispositivo basta con que uno de los dos la solicite por sí o mediante representación.

Francys Ponce de León: En el mes de abril de 2013 visité la DMV de Plaza para solicitar el dictamen del arquitecto para luego continuar los restantes trámites e inscribir el apartamento en el Registro. Cuando me visitó la arquitecta, me comunica que lo que estaba en la propiedad no se correspondía con lo físico. Le expliqué que yo había solicitado una convalidación y aunque visité en varias ocasiones la DMV Plaza, me explicaban que las convalidaciones en edificios multifamiliares estaban detenidas por revisión de normas y leyes del país. Que por esa razón, la propiedad no se correspondía con lo físico. La arquitecta me comentó que como mi caso había cientos en el país, que se iban a dictar nuevas resoluciones pero realmente, no tengo mucho tiempo de hacer esa larga cola para que luego me digan que sigue la situación. Mi pregunta es: ¿se han emitido nuevas normas o resoluciones para estos casos? ¿Cómo resuelvo inscribir el inmueble en caso que no hayan dictado nuevas resoluciones?

Aniuska, Merly Rosa y René Rafael: No existen normas nuevas, por lo que se mantiene en vigor la resolución 4/91 del INV(Reglamento de Edificios Múltiples), esta norma prohíbe las acciones constructivas de ampliación en áreas comunes o dentro de los apartamentos.

Ecerey: La vivienda de mi esposa no tiene pasillo lateral izquierdo porque el vecino lo tiene ocupado, porque según él, en su propiedad dice que es hasta ahí. Las ventanas de ese costado no las puedo abrir por privacidad. En el plano de la casa de mi esposa aparece una medida superior a la que está registrada en la propiedad. ¿Puedo reclamar esa diferencia para poder abrir un pasillo? ¿Qué debo hacer?

Yenima, Graciela y Tania: Usted debe acudir por sí o representado por un abogado de Bufete Colectivo a la Dirección Municipal de la Vivienda de su municipio para establecer una reclamación de derechos, según lo regulado en la Ley General de la Vivienda.

Hilda: Tengo dos tíos que quieren dividir la casa a uno sus otros 2 hermanos le hicieron dejación de su parte es decir q frente a un notario le toco el 75% y al otro el 25%. ¿Cómo pueden hacer ellos o que deben hacer ellos para acabar de dividir la casa, para cada uno independizarse?

Graciela, Yenima Y Tania: El inmueble se puede dividir de acuerdo a las cuotas de participación (por ciento). Debe asesorarse con el Arquitecto de la Comunidad para que elabore proposición de cómo debe dividirse el inmueble de acuerdo a las cuotas.

Viajará a Cuba la plana mayor de la Cámara de Comercio de EEUU

Diario de Cuba

Thomas J. Donohue/ news.in.msn.com

La Cámara de Comercio de Estados Unidos (USCC), uno de los más poderosos grupos de influencia política de ese país, realizará un viaje de alto nivel este mes a Cuba para explorar las transformaciones económicas emprendidas por Raúl Castro, informó Diario Las Américas.

Dos miembros de la USCC vinculados al llamado Grupo de Trabajo de Cuba dijeron que el viaje se realizará en mayo y que la delegación estará encabezada por Thomas J. Donohue, presidente de la organización y un firme partidario de levantar el embargo estadounidense a la Isla.

"La Cámara de Comercio está preparando este viaje con mucho interés en un momento particularmente interesante en el panorama económico y de inversiones en Cuba", dijo un empresario que pidió no ser identificado. "Creo que es algo que va a tener mucha repercusión en Washington".

La fuente dijo que, además de Donohue, la delegación estaría conformada por dos pesos pesados del mundo empresarial estadounidense: Steve Van Andel, director de la junta directiva del conglomerado Amway y actual vicepresidente de la USCC, y Patricia A. Woertz, presidenta del emporio de productos agrícolas Archer Daniel Midland (ADM).

El momento del viaje de la USCC no puede ser más crucial para la economía cubana de cara una posible ampliación de lazos comerciales con Estados Unidos.

El Gobierno cubano ha puesto en marcha la Zona Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM) y está en vísperas de hacerse efectiva la Ley de la Inversión Extranjera, que entra en vigor en junio.

Según las fuentes citadas por el diario, los visitantes tienen previstas reuniones con el canciller Bruno Rodríguez, el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, y Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, además de realizar un recorrido por la zona del Mariel.

Será la primera visita de los máximos ejecutivos de la USCC en más de una década. En julio de 1999, durante una estancia de tres días en La Habana, Donohue se entrevistó con ministros cubanos y con el entonces gobernante Fidel Castro.

En esa ocasión, Donohue conversó con representantes del reducido sector de cuentapropistas y pronosticó que quedaba un largo trecho por recorrer para fortalecer la empresa privada en la Isla.

La USCC representa los intereses de más de 300.000 negocios como socios directos, y de unos tres millones de empresas a través de sus afiliados en cámaras estatales y locales. Es el principal bastión de lobby en el Congreso, con un presupuesto anual de 136 millones de dólares.

Proof of Magnetic Pole Flip Coming: Things you Can See Now!

Mary Greeley

55 Anos de Reforma Agraria Castrista: Del latifundio particular al estatal

Cubanet

Alberto Méndez Castelló 

www.desdeabajo.info

Infinidad de tierras baldías: A 55 años de la Ley de Reforma Agraria.

PUERTO PADRE, Cuba.- Este sábado17 de mayo se cumplen 55 años de la muerte de la empresa agrícola privada en Cuba, concluida por la Ley de Reforma Agraria, promulgada por Fidel Castro y su Consejo de Ministros en 1959, en La Plata, otrora cuartel general del Ejército Rebelde en la Sierra Maestra.

A los efectos de aquella Ley decía su segundo Por Cuanto: “A esos fines la Revolución se ha propuesto dictar las normas que darán resguardo y estímulo a la industria, y que impulsarán la iniciativa privada mediantes los necesarios incentivos, la protección arancelaria, la política fiscal y la acertada manipulación del crédito publico, el privado y todas las otras formas de fenómeno industrial, a la vez que encaminan al agro por los rumbos del indispensable desarrollo.”

Y sobre lo que la nación cubana podía esperar de tal ley, Fidel Castro dijo aquel día a través de Radio Rebelde: “Lo que puedo decir de manera concreta es que cuando la Reforma Agraria se haya realizado, un número aproximado de dos millones de personas aumentarán considerablemente sus ingresos y constituirán el aporte que en el mercado doméstico sirva para hacer el desarrollo industrial y con ello, a través de la agricultura y a través de las industrias y del comercio, se resuelva el problema económico en Cuba.”

Según fuentes oficiales, 600 000 cubanos están empleados en el campo, pero de éstos, sólo 300 000 están vinculados a labores propiamente agrícolas.

“Para algunos, la Ley de Reforma Agraria tiene su antecedente en el Artículo 90 de la constitución de 1940, pero eso está muy lejos de ser cierto. La Carta Magna del 40 proscribió el latifundio como freno de la producción agropecuaria y como medio de revertir la tierra del propietario extranjero al propietario cubano, pero nunca para transformar el latifundio particular en latifundio de Estado”, dijo un especialista en Derecho Constitucional entrevistado para este reportaje.

“Es cierto: algunos de nosotros éramos propietarios de miles de hectáreas. Pero las manteníamos en producción, con caña, ganado, frutos menores o cubiertas de bosques; pero nunca como ahora en Cuba se dejó de producir y hay tanta tierra perdida”, dijo este último viernes un anciano de 89 años, expropietario de colonias cañeras ahora transformadas en tierras ociosas.

Según cifras del Centro nacional de Tierras, en 2008 en Cuba había 1 200 000 hectáreas de tierras ociosas. Dos años después, según un balance de actualización, la propia fuente mencionaba la cifra de 1 868 000 hectáreas ociosas, más 525 000 que se le sumaron al concluir el año 2011, esto es, 2 393 000 hectáreas de suelo labrantío que no producen absolutamente nada.

Compárese esta cifra de tierras ociosas, repito: 2 393 000 que no producen absolutamente nada, con las tierras que hasta la puesta en vigor de la Ley de Reforma Agraria en 1959, sólo empresas estadounidenses, sin contar las cubanas, mantenían operando 36 centrales azucareros: 1 100 000.

Bastan estas cifras para afirmar que un día como este sábado, hace 55 años, con la llamada “Ley de Reforma Agraria”, que transformó el latifundio particular en latifundio de Estado, propinaron al suelo cubano una herida mortal que todavía hoy sangra.

Mariners linked to Cuban outfielder Daniel Carbonell

The News Tribune

The Mariners are among five finalists to land outfielder Daniel Carbonell, a Cuban defector, according to Ken Rosenthal of FoxSports.com.

Rosenthal also cited the Yankees as a finalist but did not identify the other clubs. Carbonell must sign prior to July 2 or his bonus will be subject to Major League Baseball’s international spending limits.

Carbonell, 23, is generally characterized as a center fielder with speed and some power. A switch-hitter, he batted .278 with a .378 on-base percentage and a .405 slugging percentage in 127 plate appearances last year for Cuba before defecting.

Here’s a YouTube video of his workout:

Culture Thirty-Nine

Read more here: http://blog.thenewstribune.com/mariners/2014/05/17/mariners-linked-to-cuban-outfielder/#storylink=cpy

Dulce Maria Loynaz: 'Rebeldia'

Rebeldia*

A que amar la estrella en el lago? A que tender la mano hacia la fragil mentira del agua? Mendigo de bellezas, buceador de esperanzas, mira que solo la Verdad es digna de tu sueno: Se fuerte alguna vez y apedrea la estrella que no existe en el agua falaz y brilladora.

-----------------

*Dulce Maria Loynaz; Poesia Completa, Editorial Letras Cubanas, 1998

How political correctness is harming America - O'Reilly

Los 70 años de 'Camino de Servidumbre'

El Blog de Montaner

Carlos Alberto Montaner

uel-peru.blogspot.com

Hace exactamente 70 años el economista austriaco Friedrich Hayek publicó Camino de servidumbre. El libro, un best seller en su tiempo, conserva (casi) toda su vigencia en esta América Latina nuestra que no aprende de sus errores ni olvida sus peores comportamientos. Tres décadas después de publicar su obra más conocida, la academia sueca le otorgó el Premio Nobel de Economía en 1974.

¿Qué dijo Hayek en su famoso libro? Algo muy importante: que la planificación centralizada por el Estado va en contra de las libertades y del progreso. Nos empobrece espiritual y materialmente.

¿Por qué? En esencia, aunque no lo explicó Hayek de esa manera, porque la libertad es el ejercicio pleno de la facultad que tenemos de tomar decisiones y construir con ellas nuestras vidas de acuerdo con nuestros valores, intereses y querencias.

Cuando el Estado decide por nosotros lo que supuestamente nos conviene, además de empobrecernos, nos genera un profundo malestar. Ese tipo de Estado deja de ser un conjunto de instituciones a nuestro servicio y bajo nuestras órdenes, y pasa a convertirse en nuestro amo y señor. Nos somete a la más vil servidumbre.

Sucedió en Cuba, como ha ocurrido siempre en los Estados totalitarios, cuando el gobierno estableció los libros que debíamos leer y los que debían ser destruidos. Cuando unos revolucionarios iluminados decidieron las verdades que ya habían sido establecidas y hasta el modo en que nos debíamos ganar la vida.

Incluso, escogieron las personas a las que debíamos querer o detestar, como ocurrió cuando se dio la orden de interrumpir los lazos con los “gusanos” que habían abandonado el país y se rompieron parejas, y padres, hijos y hermanos dejaron de hablarse. O cuando se persiguió a los homosexuales porque el Estado, cruelmente, había hecho metástasis a la zona afectiva y había decidido controlar las emociones de las personas para hacerlas felices y obligatoriamente “normales” mediante la reeducación que se lograba maltratándolas en los campos de caña.

Al margen de lo que Hayek escribió en Camino de servidumbre, hay un elemento esencial que mantiene la vigencia de la obra siete décadas después de haberse publicado. Del texto se desprende el rol que debe desempeñar el Estado en su relación con la sociedad, y, sobre todo, el que no debe jugar porque todos acabamos perjudicados.

No es verdad que el Estado, una entelequia manejada por personas, como todas, que tienen sus intereses, preferencias y clientelas políticas, es capaz de definir el “bien común” y actuar eficientemente y con sentido de la justicia. Lo demostró otro Premio Nobel de economía de la misma cuerda de Hayek, James M. Buchanan, con sus estudios sobre la “elección pública”.

No es verdad que el Estado debe elegir "triunfadores” y “fracasados” o asumir la función de repartidor de bienes para igualar los resultados del trabajo. Suele hacerlo mal, distorsiona y reduce el proceso de creación de riquezas y demoniza los logros económicos como si fueran actos vergonzosos.

Entre las decisiones sesgadas de los funcionarios convertidos en comisarios, supuestamente transformados en píos agentes de una improbable justicia social, y el mercado, conformado por las decisiones libres de millones de personas, el mejor resultado, el que suele conducir al desarrollo y eleva el nivel de vida de toda la sociedad, es el que se deriva del mercado que es, sin duda, una expresión de la libertad.

Al principio de esta nota subrayé que Camino de servidumbre conserva casi toda su vigencia. ¿En qué falla? Tal vez en suponer que el socialismo conduce inevitablemente al totalitarismo. No siempre es cierto. Los socialistas inteligentes aprenden de la experiencia y pueden rectificar.

Lo hicieron los suecos ante la crisis económica de los años noventa provocada por los excesos del Estado de Bienestar. Termino con un párrafo de Mauricio Rojas, un chileno del socialismo carnívoro que llegó a Suecia exiliado tras el golpe de Pinochet, allí adquirió un doctorado en economía, evolucionó intelectual y emocionalmente, y llegó a ser miembro del parlamento sueco representando al partido de los liberales.

Dice Rojas, hoy de regreso en Chile, muy preocupado por las medidas que está tomando la señora Bachelet:

“Sería muy lamentable emprender un camino, el del gran Estado-patrón, que otros han tenido que desandar. Se puede construir un Estado del bienestar distinto, que una la fuerza creativa de la competencia, la diversidad y el capitalismo con un profundo compromiso solidario, pero para ello no hay que dejarse llevar por las consignas de quienes creen tener la razón por el simple hecho de gritar más alto”.
-----------------
José Manuel González

Expelled Spy Josefina Vidal in Talks With Senior State Dept Official

cubaconfidential

By Chris Simmons

Directorate of Intelligence (DI) Officer Josefina Vidal

Top Cuban and U.S. Diplomats Meet in Washington

(Radio Havana Cuba) The U.S. Undersecretary of State for Latin America, Roberta Jacobson, has met in Washington with the Director for North America of the Cuban Foreign Ministry, Josefina Vidal.

Neither side has revealed the contents of the meeting, although observers say that the shutting down of consular services at Cuba's diplomatic representation in Washington might have topped the agenda of the meeting. Since February, Cuba's diplomatic mission in Washington has been forced to stop all consular procedures after M&T Bank of Buffalo, New York, closed the accounts the mission used to deposit the consular fees it collected. An official statement by Cuban diplomatic representatives said that the island hasn’t been able to find a bank based in the U.S. that assumes its accounts “due to restrictions derived from the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States on Cuba.” M&T Bank has never explained why it closed all the accounts it handled for Cuba, including some for Cuba's Permanent Mission to the United Nations in New York City, as well as other countries. United States and Cuba maintain regular contacts at the technical level to discuss specific issues such as migration and postal services, but are not comparable to Vidal's visit to Washington, which is a high-level diplomatic dialogue.

Editor’s Note: Vidal departed Washington in May 2003 after the US declared her husband and 13 other Cuban spy-diplomats Persona Non Grata. Among the seven spies expelled from the Cuban Interest Section was her husband, First Secretary Jose Anselmo Lopez Perera. First Secretary Josefina de la C. Vidal, also known to the US as a Cuban Intelligence Officer, “voluntarily” returned to Cuba.

The husband-wife spy team was chosen for expulsion, in part, because Washington knew Havana historically withdraws the spouse of any expelled spy.

Airborne wind turbines: Meet the BAT

Read at CNN.com >>

La nueva política de cooperación al desarrollo de la UE: sector privado y régimen castrista

Cubaeconomía

Elías Amor Bravo, economista

La Comisión Europea considera que uno de los objetivos fundamentales de su política de cooperación al desarrollo debe ser la promoción del sector privado. Así se desprende del contenido de un nuevo EU policy paper –conocido como "Communication" – en el que se abordan estas cuestiones.

La Unión Europea valora positivamente que el sector privado suministra alrededor del 90% de los empleos existentes en los países en desarrollo y, por tanto, es un socio fundamental en la lucha contra la pobreza. Su papel como inversor resulta fundamental en sectores como el agrícola, donde el objetivo de la cooperación es dar de comer a cerca de 9 mil millones de personas en 2050. En muchos países en desarrollo, la expansión del sector privado se basa en micro empresas, en pequeñas y medianas empresas que son un potente motor de la creación de empleo y riqueza, según se desprende del informe de la Comisión.

Por ello, la Comisión apuesta por un nuevo modelo estratégico destinado asegurar que el sector privado en los países en desarrollo tenga un impacto positivo en la sociedad.

Este nuevo diseño de la política de cooperación de la Unión llega en un momento aparentemente dulce en las relaciones con el régimen castrista que, ya no esconde que su disposición al diálogo con la Unión obedece a la urgente necesidad de obtener divisas con las que afrontar una eventual pérdida de los apoyos petroleros de Venezuela.

En la economía castrista el sector privado es inexistente. De más de 5 millones de trabajadores, poco más de 400.000 lo hacen en las actividades por cuenta propia autorizadas por el régimen en un conjunto de oficios pertenecientes a la rama de los servicios básicamente. Las normas básicas del modelo castrista siguen prohibiendo el ejercicio de los derechos de propiedad y sus dirigentes se reafirman en su intención de que la propiedad privada nunca regrese al socialismo que se identifica en la denominada “actualización”.

Esta posición del régimen de los Castro, contraria a la existencia de una economía privada, contrasta con los enunciados del Comisionado de Desarrollo de la Unión Europea, Andris Piebalgs, quién se muestra un claro defensor del papel de las empresas privadas como agentes de la cooperación. Y cito sus palabras " El sector privado tiene que jugar un papel crucial para ayudar a la gente a salir de la pobreza, pero tenemos que asegurarnos que los beneficios de esa actividad recaigan sobre el conjunto de la sociedad y no sólo sobre unos pocos. Por eso, la nueva Comunicación es tan importante, ya que asegura que las empresas deben encontrarse con un entorno en los países en desarrollo, más favorable para las inversiones, y sobre todo, más responsable para que todas las oportunidades económicas se puedan aprovechar en positivo”.

Cabe preguntarse qué ha hecho el régimen de los Castro para crear un entorno más favorable para la inversión. Si se exceptúa la extranjera, claro, en el Mariel, donde cualquier criterio de sostenibilidad deja mucho que desear. Los cubanos siguen siendo proscritos como inversores y el régimen se empeña en que no puedan crear riqueza, ni empleo, ni hacer que sus pequeñas actividades por cuenta propia puedan crecer. Evidentemente, nada que ver con los nuevos objetivos de la cooperación al desarrollo europea.

La Unión Europea quiere además apoyarse en la economía informal para sus objetivos de cooperación. Cabe preguntarse cómo lo podrá hacer en Cuba, donde la persecución a las llamadas “ilegalidades” se ha convertido en una de las principales obsesiones del régimen, negado a que cualquier actividad privada independiente y libre pueda plantar cara a los designios ideológicos y políticos. Sin embargo, la Unión quiere dirigirse a esas empresas informales. Ya se verá si lo consigue en la Isla.

La ambición europea en la cooperación al desarrollo en la economía castrista debe salvar no pocos obstáculos. Sería deseable que este nuevo enfoque dejase fuera de contexto a todos los proyectos “ideológicos” que han visto la luz en los últimos años, y que se han ido amparando por el régimen en un intento de monopolizar en beneficio propio los beneficios derivados de los mismos.

Si los nuevos programas de la Unión se dirigen a aumentar la productividad y la mejora de las condiciones de trabajo en la economía informal, para ayudar su trasvase hacia las actividades formales allí donde resulte posible, ya se verá qué cabida tienen en la Isla, donde los programas de formación, asesoramiento y entrenamiento por organizaciones independientes se someten a un riguroso control y vigilancia por las autoridades.