Dispatch, Cuba: Stretching pesos at the market - Travel Weekly

Travel Weekly

By Gay Nagle Myers

Caribbean editor Gay Nagle Myers spent a week in Cuba on Insight Cuba’s people-to-people tour, visiting Havana and Trinidad and points in between. Her third dispatch follows. Click to read Gay’s first and second dispatches. 

One morning in Havana, our group of nine Americans was divided into three groups of three people each.

Each group was given 25 Cuban pesos (approximately $1 U.S.), the currency used only by the Cubans, not by tourists.

Tourists must use Cuban convertible pesos, called CUCs (pronounced “kooks”), with one CUC equal to $1 U.S. and obtainable only in approved currency exchange centers in hotels).

The average monthly wage of a Cuban is approximately 300 Cuban pesos, approximately $13 US.

We had 20 minutes to shop in a farmer’s market with the aim of stretching those Cuban pesos as far as we could.

The farmer’s market is a step up from the bodegas or warehouses where most Cubans shop for food staples like rice and beans, using ration books, which are given to each individual or family once a year to buy a certain amount of food each month. The government sets the prices.

A ration book is like a discount card, but because food quantities are limited at the bodegas, Cubans often have to resort to the farmer’s market, where prices are a bit higher, to supplement their pantries.

Off we went into a large, covered, noisy market, lined with rows of fruits, vegetables and some meat, mostly pork.

We were on a tight budget and the clock was ticking.

We bypassed the tomatoes, 10 pesos each; limes were reasonable, three for five pesos, but as my team member Graham observed, “Families can’t live on limes.”

The carrots were too small, the sliced watermelon required refrigeration, and one small slice of pork would have blown the entire budget from the get-go.

With time running out, we decided on a bunch of 16 “donkey” (small) bananas and one medium papaya. Total cost: 25 Cuban pesos.

The groups convened outside the market. Omar Fernandez Gonzalez, our bus driver, served as judge and perused the purchases.

Team One bought two large avocados for 10 pesos each and three limes for a total of five pesos.

Team Two opted for one onion, a small bag of peppers and a yucca root for 25 pesos.

Team Three, my team, was the winner. Our purchases, according to Omar, “will go far. They will serve a family of four in several ways.”

Claire, Graham and I high-fived each other, boarded the bus and moved on to a neighborhood polyclinic for an up-close look at Cuba’s medical professionals at work.

Later, over lunch at La Moneda Cubana, a state-run, semi-air-conditioned restaurant, we all admitted to feeling guilty as we dined on white rice, shredded beef and steamed yucca (looks and tastes like bland potatoes), accompanied by a salad of sliced cucumbers and avocados and finished off with an espresso and the Cuban national desert of ice cream.

It was a meal most Cubans could not enjoy. Or afford.

Cuba: Corrupcion y la conjura en 'La Divina Pastora'

Miriam Celaya

www.netssa.com

La oscura corporación Gaviota, perteneciente al ejército, hace y deshace sin rendir cuentas a nadie. En el Morro habanero ha despedido a todos los trabajadores de un restaurante tras la llegada de 'un inversor', miembro de la casta verdeolivo.

Un título tan cursi podría parecer sacado de la más mediocre novela negra, sin embargo, se refiere a hechos reales: el restaurante La Divina Pastora, perteneciente a la corporación Gaviota, del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (Minfar), enclavado en áreas del Parque Histórico Morro-Cabaña, en La Habana, ha sido cerrado para iniciar un proceso de licitación. Sus trabajadores han quedado "disponibles" en la "bolsa de trabajo", en espera de una futura "reubicación". Son las nuevas víctimas de otra conjura de la mafia verdeolivo.

Ninguno de ellos vio venir el golpe. Frustrados y profundamente preocupados por la pérdida de sus ingresos y la angustia del desempleo, los 23 trabajadores han dirigido cartas de reclamación a diferentes instancias, incluyendo el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. Hasta el momento no han recibido respuestas.

No obstante, muchos de ellos se resisten a asimilar lo ocurrido, sin comprender que la conspiración estaba cuidadosamente planificada en detalle por los jerarcas de uniforme. Hay quienes, ingenuamente, creen que todavía hay esperanzas de solución. Pero la suya es una batalla perdida: desde un principio la suerte estaba echada y su destino sellado. Los intereses económicos de la cúpula militar no se detendrían por nimiedades tales como respetar los trabajos de un puñado de individuos perfectamente prescindibles.

La conjura

Meses atrás comenzó a rumorearse que La Divina Pastora estaría entre los restaurantes que formarían parte del experimento piloto de las cooperativas no agropecuarias que se proponía desarrollar el Gobierno, inmerso en sus controvertidas "reformas". En un inicio, los trabajadores se preocuparon ante la posibilidad de que esto provocara un plan de despidos para lograr una mayor rentabilidad y eficiencia, propias de una empresa cooperativa; pero bien pronto se entusiasmaron ante la perspectiva de trabajar de manera autónoma e incrementar los ingresos personales, incluso sin incurrir en el riesgo de las ilegalidades que pululan en todos los establecimientos estatales, en particular los que operan con moneda convertible, como es el caso.

Para mayor ventura, "desde arriba" se les aseguró que no habría despidos. Esto disipó las reservas iniciales y provocó las expectativas de los que pensaban que sería un nuevo y ventajoso comienzo en un restaurante de posición privilegiada, justo a la entrada de la bahía de La Habana, en la fortaleza de La Cabaña, al otro lado de la ciudad: una vista panorámica de la capital y una plaza frecuentada por numerosos turistas extranjeros.

La primera sorpresa sobrevino cuando en una Mesa Redonda de la TV, dedicada al tema, un periodista declaró que "los trabajadores de La Divina Pastora" no querían cooperativizarse. Atónitos ante semejante calumnia, éstos escribieron al programa, reclamaron al Instituto de Radio y Televisión y elevaron su queja por escrito a las más diversas instancias. Los medios oficiales no rectificaron el error y con el paso de los días incorporaron el incidente como un pequeño desliz involuntario, quizás debido a una desinformación o confusión de los responsables del programa.

Poco después el presidente de la corporación Gaviota, en persona, se presentó conciliadora y paternalmente en el restaurante ante los trabajadores y, entre otras cosas, les explicó que la cooperativa sería algo positivo, favorable para todos, y que formaba parte fundamental de las transformaciones económicas que constituían imperativos para el país. Era un plan priorizado del Gobierno, ineluctable. Así, pues, debían elegir a cuatro de ellos, en representación de todos, para que recibieran un seminario acerca de lo que sería la empresa cooperativa y las características del proceso de transformación al nuevo modo de explotación del restaurante.

Los representantes elegidos, en efecto, pasaron su seminario y pusieron el mayor empeño en actualizarse sobre el asunto, mientras las expectativas de sus compañeros subían de punto ante la inminencia del cambio.

Continuar leyendo en Diario de Cuba >>

Cuba: Decrece 1.3% turismo internacional

Prensa Latina

Por Roberto F.Campos*

La Habana.- Con el matiz de incorporar oficialmente los negocios privados a la campaña de invierno del turismo, las autoridades cubanas reconocen que el resto de 2013 puede confirmar una espiral creciente pese a dificultades anteriores. El director comercial del Ministerio de Turismo (Mintur), José Manuel Bisbé, reconoció oportunamente que la campaña de invierno para el turismo cubano aportará incrementos tanto en la llegada de viajeros como en las posibilidades y variedades recreativas.

Indicó la esperanza de cerrar 2013 con crecimientos, a partir de recuperaciones en noviembre próximo. Auguró para el próximo año mejores resultados que el anterior, cuando llegaron a Cuba 2,8 millones de visitantes.

Dijo que el turismo cubano enfrentó un leve decrecimiento en la recepción de visitas de turistas internacionales al cierre de agosto, 1,3 por ciento por debajo.

No obstante, como cifra preliminar, agosto concluyó bien en comparación con idéntico mes del año precedente.

Se trata de un momento particularmente difícil incluso para todo el mercado caribeño del turismo, que decreció un por ciento durante el primer semestre de este año.

Para ello las autoridades locales enfrentan con seriedad la próxima temporada invernal, con la puesta en marcha de instalaciones significativas.

Nuevos clubes extranjeros entrarán en el panorama de los turoperadores que atienden a Cuba, dijo el director de negocios del Mintur, José Daniel Reinaldo Alonso, quien aseguró que revisan los contratos con empresas extranjeras, para garantizar la eficiencia.

Cuba operan en estos momentos 60 mil 500 habitaciones, de las que el 63 por ciento corresponde a hoteles de cuatro y cinco estrellas.

Los polos de recreo más relevantes son el occidental balneario de Varadero que abarca el 32 por ciento de las habitaciones, La Habana con el 23 por ciento, norte de la central provincia de Villa Clara el 10 por ciento, Jardines del Rey (centro-norte) 8,6 y Holguín con 8,2 en el oriente.

Además cuenta con tres terminales de cruceros, siete marinas y 10 aeropuertos internacionales.

Y como colofón a esos elementos, los directivos señalaron que para la temporada invernal participarán con más fuerza empresas familiares locales, tanto en negocios de gastronomía, alojamiento como excursiones.

UNA ESPIRAL QUE BUSCA SIEMPRE CRECER

Los propósitos del Mintur apuntan a comprender y sortear la compleja situación internacional, y para ello no detienen ningún plan de desarrollo, sino los adaptan y enriquecen en dependencia de las realidades.

Apuntan en ese sentido nuevas instalaciones hoteleras, con destaque para Meliá Marina Varadero de 423 habitaciones y 122 apartamentos, Eurostar Santa María con 846 habitaciones, Pestana Cayo Coco de 468 y REX en Santiago de Cuba, ampliación del Blau Costa Verde con más de 400 cuartos de hotel.

Otras de las notas significativas las aporta la Planta Real del Hotel Paradisus Princesa del Mar (168 habitaciones), que junto al remozamiento de unas tres mil habitaciones en todo el país, dota al turismo cubano de una infraestructura adecuada.

A esos fines se acometen trabajos de reparaciones en Villa Cojímar, Cayo Levisa, y Villa Coral en Cayo Largo del Sur. Y proponen para la temporada la reapertura del significativo Hotel Capri, que brilló en los años 50 del pasado siglo.

Anotan tres nuevos clubes italianos mediante los operadores Alpitur y Edén Viaggi en el balneario de Varadero, y los atractivos escenarios de Santa María y Cayo Largo.

Un nuevo delfinario lo proponen en el polo recreativo centro-norte de Jardines del Rey, aumentar el parque de transporte turístico, y trabajos en la infraestructura de diferentes polos, además de mejorar viales y sistemas eléctricos, entre otras tareas necesarias.

AVIACIÃ"N Y CRUCEROS

Como novedad indiscutible, los informantes dijeron, que el próximo 9 de noviembre aterrizará en Cuba, en el occidental aeropuerto internacional Juan Gualberto Gómez, un Boeing 787 Dream Liner.

Esa eventualidad ratifica la estrategia cubana de reforzar la apuesta por las conexiones aéreas de este país.

A dicha noticia se suman nuevas rutas y oportunidades para el invierno. Cubana de Aviación mantiene su recién inaugurada ruta a Sao Pablo, Brasil, y crece en su operación a República Dominicana y Canadá.

Además, se restablece la doble parada en la central ciudad de Santa Clara, para uno de los vuelos desde París. Por su parte, Aerogaviota inauguró vuelos a Jamaica

Canadá sin dudas, dijo, es líder en la emisión de visitantes a Cuba y anuncia una programación con importantes crecimientos y rutas.

Otras líneas son Cóndor, de Alemania, que tendrá tres nuevos vuelos con destaque para los viajes desde Europa hasta Santa Clara en interés de potenciar el polo de Cayo Santa María y las operaciones de circuitos. KLM, del grupo Air France agrega un vuelo semanal a su programación.

Crecen operaciones aéreas desde Escandinavia, donde se incorporan vuelos desde Dinamarca, además de nuevos viajes desde Polonia y España.

Mientras, la Aerolínea rusa Transaero comienza a volar a La Habana, y una operación en aviones pequeños llegará a la oriental provincia de Holguín desde Haití.

Para apoyar este movimiento se realizan trabajos en varias terminales aéreas, con destaque la inversión de más de 10 millones de dólares para la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional José Martí de la capital.

Dichos trabajos permitirán mejorar las condiciones de atención a los pasajeros y a las aeronaves, además de modernizar sistemas de aseguramiento.

A la par, se incorporan nuevos aviones del tipo AN-158 que volarán en las rutas tanto nacionales como internacionales, y refuerzan la flota de larga distancia cubana.

La novedad, sin embargo, estará este invierno en travesías de crucero, cuando Cuba Cruise (Canadá), con capacidad hasta de mil 200 personas viajará desde el 16 de diciembre 2013 hasta el 24 de marzo 2014.

Por su parte, Variety Panorama (Grecia) con capacidad hasta de 49 pasajeros navegará del 2 de noviembre del 2013 hasta el 19 de abril 2014.

Star Clipper (Alemania), un velero, con capacidad de 170 personas, tendrá entradas en Cuba en febrero y marzo de 2014, y Tomson Dreams (Reino Unido) con capacidad hasta mil 700 viajeros arribará del 14 al 16 de noviembre 2013.

En esta oportunidad retoman los viajes a Cuba el crucero Semester at Sea (Estados Unidos) con capacidad hasta 836 estudiantes y profesores, el 9 y el 11 de diciembre próximo, sin contar otras operaciones puntuales.

Apoyados en las leyes cubanas, las autoridades promueven las oportunidades de negocios, con ejemplo en los proyectos para campos de golf.

Los voceros significaron que como modalidad de Asociación Económica Internacional, la empresa mixta constituye una de las más empleadas en el sector con 24 constituidas, de las que 12 ya cumplieron parcial o totalmente su objeto social.

Esas empresas operan en la actualidad cinco mil 477 habitaciones de cuatro y cinco estrellas, además manejan una empresa mixta en el exterior, mientras otras siete desarrollan su proceso inversionista y tres prestan servicios gerenciales.

También ocurren contratos de administración y comercialización de hoteles con 16 cadenas hoteleras extranjeras para 28 mil 510 habitaciones en 60 hoteles.

rfc/rcg

*periodista de la redacción Económica de Prensa Latina

Cuba: 47% de los turistas nacionales en area del CUC

La Fontana [calle 46, No. 305, Miramar, Playa]/ www.lafontanahavana.info

despues vengan nuestros expertos en asuntos cubanos y turi-disidentes a darnos explicaciones de espaldas a la realidad. se mueve la platica verde en kubichelandia o no? asi lo informa jose manuel bisbe york, director comercial del mintur cubano, quien subraya ademas la promocion del turismo cuentapropista dentro de los paquetes turisticos que ofrecen las agencias operadoras [??!!], el incremento de los cruceros y nuevos vuelos directos desde mercados europeos. 

leer en  Juventud Rebelde >>

cuando tenga una oportunidad vaya al sitio del Paladar La Fontana  para que aprecie la excelencia del diseno y la calidad del mobiliario y enseres y luego reflexione como se puede montar eso sino es con una tio millonario de jayalia o un brother corrupto del gobierno. observese: calle 46 esquina a 3ra en miramar, zona supercongelada desde que celia se ocupaba del asunto.

Ministerio Turismo cubano incluirá ofertas del sector privado en sus paquetes

El Espectador

El Ministerio de Turismo de Cuba anunció que a partir de la próxima temporada alta incluirá en sus paquetes algunas ofertas del sector privado, desde alojamientos hasta excursiones, informaron medios oficiales.

El director comercial del ministerio, José Manuel Bisbé, indicó que se han "identificado un grupo importante" de negocios autónomos como alojamientos y "paladares" (restaurantes privados) con "servicios de excelencia", y ya se trabaja con ellos en el proceso de contratación.

Según la estatal Agencia de Información Nacional, Bisbé precisó que las agencias de viaje que operan el mercado exterior e interno de la isla insertarán esas ofertas en sus paquetes y programas durante la temporada alta de turismo, que se extiende desde noviembre hasta la primavera.

La apertura de los llamados "paladares" y las casas o habitaciones de alquiler han sido unos de los efectos más visibles de los ajustes económicos emprendidos por el presidente cubano Raúl Castro en los últimos años para "actualizar" el socialismo en la isla.

Actualmente esas actividades acaparan casi el 20 por ciento de las licencias para el trabajo privado, lo que apunta al interés de los cubanos en el sector turístico, segundo capítulo de ingresos en divisas al país.

Otras novedades para la próxima temporada alta en Cuba serán la reapertura de hoteles como el emblemático "Capri" de La Habana, la inauguración de tres "clubes italianos" en los balnearios de Varadero, Cayo Largo y Cayo Santa María, y un incremento en las operaciones de cruceros.

En concreto, el Ministerio de Turismo espera nuevas embarcaciones de Canadá, Alemania, Grecia y Reino Unido, con capacidad para más de 1.000 viajeros, junto a otros cruceros tradicionales que arriban al país, señaló hoy el diario Juventud Rebelde.

También se anunció que se incorporarán nuevos vuelos directos a la isla desde mercados europeos, como Polonia, España y Dinamarca, así como la ampliación de la frecuencia semanal de viajes de la aerolínea Air France-KLM.

En 2012, Cuba recibió a 2,8 millones de turistas extranjeros, un 4,5 por ciento más que en 2011.

Este año, la isla tiene el propósito de superar los 3 millones de visitantes internacionales, a pesar de factores negativos como la crisis internacional.

Cuerpos en venta: pinguerismo y masculinidad negociada en la Cuba contemporánea [Ensayo]

Abel Sierra Madero/ El artículo da cuenta de la investigación sobre sujetos masculinos insertados dentro de la economía informal de placeres ligada al turismo en Cuba (pingueros). Se analizan los modos en que los pingueros negocian la masculinidad y la identidad en sus interacciones con los extranjeros, mediante el estudio de su desempeño en las redes homoeróticas en La Habana, así como los conceptos de género y sexualidad, por un lado, y de nación y sobrevivencia, por otro, que allí construyen. Se finaliza con la relación entre turismo sexual y las contradicciones del modelo revolucionario.

Leer en PDF >>

Aduana de Cuba: El 91% de los viajeros empleo el "Canal Verde" [?]

www.cubahora.cu

91%?  no es posible. del poco mas de 1.3 millones de visitantes 574 mil [42%] procedian de estados unidos y de ellos 520 mil fueron kubiches [38%] de los cuales el 99.9% pasa por la "canalita" a pesar que cumpla los requisitos del canal verde, aunque solo sea por la corruptela de los aduaneros cubanos.

---------------------------------------

juventudrebelde.cu

El canal verde en las terminales de los aeropuertos permite que los pasajeros que llegan al país con sus efectos personales y con artículos y productos que no están sujetos a regulaciones específicas ni por encima de los límites establecidos para su exención (30 kilogramos) puedan transitar libremente, sin que sea menester declarar el contenido de su equipaje ni pesarlo.

Esta es una de las medidas establecidas para favorecer el flujo de pasajeros en los aeropuertos, agilizar el despacho y uniformar el trato que se les ofrece, sean cubanos residentes en el país, en el exterior o extranjeros, explicó José Luis Muñoz Toca, director de Técnica Aduanera de la Aduana General de la República, en el encuentro sostenido con la prensa nacional este miércoles, al que asistió el vicealmirante Pedro Miguel Pérez Betancourt, jefe de la institución.

Desde el 7 de enero de este año pusimos en marcha el experimento y hasta el 26 de mayo, del total de pasajeros que arribó al país (1 367 005), el 91 por ciento transitó por el canal verde, sin que fuera necesario el contacto directo con el personal aduanero, agregó el especialista.

«Esta medida, en consonancia con la práctica internacional, tiene un impacto positivo para los pasajeros, pues su tiempo de estancia en los aeropuertos ha disminuido desde 42,5 minutos en 2011 hasta 25,5 minutos en el transcurso de este año, se les ocasionan menos molestias y el funcionamiento de las terminales aé-reas es mejor».

Las resoluciones 439, del 28 de diciembre de 2012; y la  357, del 19 de octubre de 2012, ponen en evidencia el interés de la Aduana en favorecer a los pasajeros en el momento de su ingreso al país.

«La No. 439 establece un nuevo modelo de Declaración de Aduanas para Pasajeros, cuyo llenado es indispensable para su presentación y despacho ante las autoridades aduaneras en el momento de su ingreso al país. Es novedoso el hecho de que este documento no tiene que ser llenado por cada pasajero en el caso de que arribe al país con su familia, sino que puede hacerlo el jefe del núcleo en nombre de todos».

Detalló Muñoz Toca que la Declaración es mucho más completa en la actualidad, pues incorpora información sobre los artículos que el pasajero puede importar exentos de pago e incluye notas aclaratorias que facilitan su llenado.

«La Resolución No. 357 establece que los pasajeros pueden importar, además de ropa, calzado, artículos de tocador y de aseo personal, otros efectos considerados como personales, tales como un teléfono móvil, un aparato de televisión y una computadora portátiles; una cámara fotográfica, un reproductor de multimedia digital portátil y artículos para la transportación, entretenimiento, alimentación y cuidado de los niños, según su edad».

La importación sin carácter comercial, por personas naturales, de equipos electrodomésticos y ciclomotores está legislada en la Resolución No. 143, del 13 de mayo de 2013, agrega Muñoz To-ca, y dispone además que deben cumplirse requisitos técnicos específicos en el caso de acondicionadores de aire, que no deben exceder una tonelada; las cocinas y hornillas eléctricas denominadas vitrocerámicas de inducción, y microondas, cuyo consumo no su-perará los 2 000 watts.

«Un trato cortés, amable y más profesional para los pasajeros forma parte de las prioridades de nuestro trabajo de la Aduana, y en caso contrario, los supervisores en los aeropuertos y los departamentos de Atención a la Población en las diferentes terminales y en la sede principal de la Aduana tienen sus puertas abiertas para cualquier reclamo, queja o sugerencia por parte de los pasajeros, cuyo bienestar es fundamental», concluyó.

EEUU 2do emisor de turistas a Cuba [521,314 cubano-americanos]

Cubanet

www.martinoticias.com

LA HABANA, Cuba, agosto, www.cubanet.org -No se corresponden con la realidad los dados que la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI) ha dado sobre la caída de un 2% del turismo internacional en el primer semestre del año en curso. Una vez más, esta entidad cumple el dictado que le ha impuesto el régimen, a través del Ministerio de Economía y Planificación, del cual es una dependencia.

En su información, la ONEI argumenta que en ese período disfrutaron de los diferentes polos turísticos de la isla 1 596 883 turistas, un 2% menos que en el periodo precedente, cuando nos visitaron 1 626 469 excursionistas, o sea, 30000 menos.

De acuerdo con este informe, Canadá se mantuvo como primer emisor de turistas, con  706 766 visitantes. Argentina se ubicó como primer emisor del turismo latinoamericano hacia Cuba y como el quinto a nivel mundial, detrás de Canadá, Alemania, Reino Unido y Francia.

La ONEI ocultó que en realidad el segundo emisor de turistas en el primer semestre fue  Estados Unidos. 628 713 personas procedentes de ese país visitaron la isla. De ellos,  521 314 eran cubano-americanos. El resto correspondió a norteamericanos acogidos a  la directiva presidencial “Pueblo a pueblo”.

La ONEI dio a conocer que hubo una caída en los totales de ingresos. Sin señalar cifras con relación a la etapa precedente, apuntó que esta caída fue de 250 000 dólares. Pero no dijo que en el primer semestre visitaron la isla, como promedio diario, 1660 vacacionistas procedentes de los Estados Unidos, lo cual representó un monto de 6 027 750 dólares que fueron a parar, cada día, a las arcas del Estado. Finalizado el semestre, esta cifra llegó a reportar una entrada de 1108 186 000 dólares.

También, en el primer semestre se efectuaron 1950 vuelos procedentes de diferentes ciudades de los Estados Unidos, con destino a La Habana, Cienfuegos, Camagüey, Holguín, Santiago de Cuba y Manzanillo, con una frecuencia de 10 vuelos diarios, en aviones con capacidad de 150 pasajeros, regentados por compañías Skyking, que fue la que más vuelos realizó. Le siguieron, en orden descendente, World Atlantic, American Arlines, Sun Country Arlines y American Eagle.

El gobierno cubano ha prohibido, tanto a la ONEI como a su prensa oficial, que  informen cualquier cuestión relacionada con el  programa “Pueblo a Pueblo”, puesto en vigencia por el presidente Barak Obama, como resultado del cual vinieron a Cuba, en el semestre, 107 399 norteamericanos, sin fines turísticos, que  tuvieron que pagar paquetes cuyo costo fluctuó entre 6000 y 8000 dólares. Ello, según el total de visitantes reportados, representó una entrada de 644 394 000 dólares.

El gobierno cubano también ha ocultado la significativa caída del turismo procedente de Europa. Entre 2006 y 2011, hubo un drástico descenso de 181 237 visitantes, debido, en gran parte, a la crisis económica que afecta a la mayoría de los países de la Unión Europea.

Cuba: Desciende un 2 % turismo internacional en el 1er semestre

lainformacion.com

Cuba registró una caída del turismo internacional del 2 por ciento entre enero y junio pasados con un total de 1,5 millones de visitantes, según datos divulgados hoy por la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI).

El reporte precisa que en el primer semestre del año la isla recibió a 1.596.883 turistas, un 2 por ciento menos que los 1.626.469 visitantes registrados en igual periodo de 2012.

En comparación con esos meses del año pasado, otros indicadores también mostraron descensos como el total de ingresos, aunque por una diferencia mínima de unos 250.000 dólares.

Canadá se mantuvo como el principal mercado emisor al país caribeño, con 706.766 turistas, seguido de Inglaterra, Alemania y Argentina.

En 2012, Cuba recibió a 2,8 millones de turistas extranjeros, un 4,5 por ciento más que en 2011.

Este año, la isla tiene el propósito de superar los 3 millones de visitantes internacionales, a pesar de factores negativos como la crisis internacional y la supresión de los vuelos de algunas aerolíneas a su territorio.

Las autoridades del sector trabajan además para diversificar la oferta turística y ampliar la capacidad hotelera del país, que esperan llevar a 85.000 habitaciones en 2020 frente a las 65.000 actuales.

Como parte de ese plan, el grupo estatal cubano Gaviota inauguró ayer en el balneario de Varadero un nuevo complejo hotelero administrado por el grupo español Meliá y ubicado junto a una marina con capacidad para 1.300 atraques para yates y embarcaciones de recreo.

El Meliá Marina Varadero, con categoría cinco estrellas, es el hotel número 26 que ese grupo español gestiona en Cuba, donde en 2016 proyecta inaugurar otra instalación en la ciudad de Trinidad, según medios locales.

Cuba gives go-ahead for new golf resort

BBCNews

Members Outraged By "Educational" Meeting With U.S. Fugitives in Cuba

Capitol Hill Cubans

Diaz-Balart, King, and Garrett: Disgusted that U.S. Students Met with Fugitive from U.S. Justice During ‘Educational’ Trip to Cuba

Washington, D.C. – Yesterday, Representatives Mario Diaz-Balart (R-FL), Peter King (R-NY), and Scott Garrett (R-NJ) sent a letter to President Obama expressing disgust that, due to abuses of weakened travel regulations under the Obama administration, U.S. students recently met with a fugitive from U.S. justice while purportedly on an "educational" trip to Cuba, which currently harbors more than seventy fugitives from U.S. justice.

You may view a copy of the letter here.

Diaz-Balart said: “It is an outrage that, while on a so-called ‘educational’ trip to Cuba, permitted by President Obama’s weakened sanctions, at least one U.S. university arranged for its students to meet with a potentially violent fugitive from U.S. justice. The Cuban regime, one of only four U.S.-designated State Sponsors of Terrorism, welcomes enemies of the United States with open arms. It is appalling that an American university, aided by the administration’s weakened regulations, would expose its students to enemy propaganda from the mouths of criminals. My heart goes out to the families of those who fell victim to U.S. fugitives still receiving safe harbor in Cuba. Their losses are not forgotten, and the murderers, who have enjoyed solace from an enemy state for far too long, must be brought to justice. In the mean time, it is incumbent on the President of the United States to ensure that his expanded travel no longer compounds the injustice by licensing travel to those who seek to meet with fugitives.”

King said: “The issue of Cuba providing safe harbor to an assortment of fugitives including - cop killers, FALN terrorists and other assorted thugs is an ongoing disgrace. The fact that impressionable, young American adults are provided an opportunity to meet with these individuals is an insult to the victims, their families and our justice system.  We need to know what is being done to extradite these fugitives, or are they now simply future ‘educational activities’ for American children to interact with while in Cuba?”

Garrett said: "I am concerned that the Obama Administration’s definition of an ‘educational experience’ includes having American college students meet with fugitives in a country that sponsors terrorism and gives refuge to violent offenders. This incident puts a spotlight on the Obama Administration’s ineptness when it comes to enforcing sanctions and protecting American safety abroad. The victims of the crimes perpetrated by those being safely harbored by the anti-American Cuban regime deserve to know if this meeting was an isolated incident or part of a much larger systematic abuse of licensed travel."

Viaja a Cuba de turismo sexual pero eyacula en la puerta de embarque

La anecdota del "caliente" en El Mundo Today >>

Canadian idiots going to Cuba

Cuba flights to Ottawa, Toronto, report sick passengers

A flight from Cuba landed in Ottawa with 11 ill passengers. (CBC)

 CBS News-Otawa
Flights from Holguin, Cuba, arriving in Ottawa and Toronto have been flagged by Canadian public health officials after people on board complained of a stomach illness.

The Public Health Agency of Canada confirmed passengers on at least three flights from Cuba to Canada have reported gastrointestinal illnesses. As well, passengers from a fourth flight — arriving in Toronto Friday afternoon — also reported similar symptoms.

The first report came from a flight from Cuba to Ottawa on Tuesday, with seven people reporting similar symptoms. On Thursday, a flight from Cuba to Toronto arrived with 20 passengers reporting similar complaints.

Viral illness

Ottawa and Toronto public health officials, alerted to the trend, were ready when flights landed in their respective cities Friday.

Air Transat Flight 677 with 260 passengers returning from the Cuban tourist destination to Ottawa was delayed and then briefly assessed by quarantine officers at the Ottawa airport early Friday morning after 14 passengers complained of illness.

Paramedics spokesman J.P. Trottier said the illness appeared to be viral.

"Only two were exhibiting signs of symptoms of what we would determine as flu-like symptoms, being nausea, vomiting and diarrhea," said Trottier.

Passengers stayed at 4 different resorts

The passengers were soon cleared and allowed to return home.

Later Friday afternoon, Air Transat Flight 509 — from Holguin to Toronto — landed at Pearson International Airport in Toronto. Eleven people who reported feeling ill were assessed by public health nurses.

None needed to be treated or transported to hospital.

The Public Health Agency of Canada said although many passengers reported staying at the same resort, at least four different resorts have been identified.

"The kind of illness is not uncommon but it is still important to take precautions and complete assessments," the agency said in a statement.

#Cuba -The Tourism-Repression Correlation

Capitol Hill Cubans

According to Castro's state media, at least 2.64 million foreign tourists arrived in Cuba from January to September of this year, an increase of 8.4 percent against the same period in 2010.

In September alone, 142,322 tourists visited Cuba, a 5.8 percent increase over the same period last year.

Meanwhile, there have been at least 2,784 political arrests in Cuba from January to September of this year, an increase of 128 percent against the same period in 2010.

In September alone, there were at least 563 political arrests, a 525 percent increase over the same period last year.

What happened to the argument that an increase in travelers would help protect pro-democracy activists?

It's actually the contrary effect -- their silence (and hard currency) breeds even more oppression.

Vamos bien Camilo y el asesinato de Laura Pollan/ Espinaxiones

Conocido como “el deporte de los ricos,” el golf fue suprimido en Cuba por Fidel Castro, quien junto al Che Guevara ridiculizaron públicamente ese deporte por “burgués”

Isbel Díaz Torres | 14-10-2011 a las 20:10 | 296 lecturas | 4 comentarios

www.kaosenlared.net/noticia/cuba-campos-golf-socialistas

Compartir:

Dice un comentarista:

“La Castro-nomia da asco!!!!”

Ya es conocida la noticia que Cuba permitirá que extranjeros adquieran propiedades a perpetuidad en modernísimos campos de golf enclavados aquí.   El objetivo final parece ser edificar enormes complejos residencial-hotelero-golfista para los turistas y la futura burguesía cubana.

Recordemos de paso y además algunos de los asesinatos cometidos:

-El remolcador “13 de Marzo” asesinados 42 niños y mujeres y reivindicado por el asesino en jefe en mas de una ocasión publica y privada.

-El asesinato de Laura Pollan Toledo.

-Los 26 muertos de Mazorra recientemente.

-La supresión de agua durante 18 dias al preso político en huelga de hambre Zapata Tamayo.

-La desaparición al estilo mandrake el mago del avión de Camilo Cienfuegos.

-El circo que termino con el fusilamiento del Gral Arnaldo Ochoa y otros complices de alto nivel del kaxtrizmo cumpliendo las ordenes de traficar con drogas y acopiar divisas en complicidad con Noriega y Pablo Escobar

-La destrucción de la ganadería

-La destrucción de la industria azucarera

-El fusilamiento de 3 negros en el 2003.

-El encierro de 75 opositores pacificos por pensar diferente y tener maquinas de escribir.

-Miles y miles de fusilados, suicidados, desterrados, desaparecidos, abandonados, hundidos en las costas, secuestrados ellos y sus hijos y familiares para reprimir toda libertad de elección y movimientos de los cubanos.

-Supresion de derechos y libertades de todo tipo.

EL ASESINATO DE LAURA POLLAN TOLEDO DESTACADA ACTIVISTA DE LAS DAMAS DE BLANCO VICTIMA DE LA FEROZ REPRESION Y LA APARICION DE VIRUS Y ENFERMEDADES REPENTINAS COMO NUEVA VARIANTE DE REPRESION. Si, si, si, el asesinato pues son muchas las maneras de acabar con la vida de las personas como se ha relacionado mas arriba.

 

EN SUS MARCAS… LISTO… FUERA…

“Nos dijeron que esta incursión es la máxima prioridad en inversión,” ha declarado Graham Cooke, arquitecto canadiense de campos de golf, diseñador de un proyecto para Playa Guardalavaca, en la costa norte-oriental de la isla.   El proyecto, cuyo monto asciende a más de $455 millones de dólares, es promovido por un consorcio de indígenas canadienses, y debió firmarse a principios de agosto de este año.

Según el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, el gobierno negoció con varias compañías extranjeras la constitución de las primeras empresas mixtas que construirán estos campos de golf en Cuba y los “desarrollos inmobiliarios” turísticos correspondientes.

La empresa Standing Feather International (SFI) firmó un memorando de acuerdo con el gobierno cubano a finales de abril, y el pasado 6 de julio acordó crear junto con la compañía estatal cubana Grupo Palmares, la empresa “Cuba-Kanata Golf SA.”   Ellos serán los primeros en construir, labor que debió comenzar en septiembre, aunque la cuestión no ha trascendido en los noticiarios ni prensa escrita de la isla.

También se conoce que el director ejecutivo del londinense Esencia Group, quien ha contribuido a patrocinar torneos internacionales de golf en Varadero, planea hacerse de un club campestre de $300 millones en la más famosa de las playas cubanas.

A finales de julio Dianna Melrose, embajadora del Reino Unido en la isla, anunció en la cancillería cubana que empresarios de su país desean invertir en el sector turístico cubano, y de manera especial en los nuevos proyectos de hoteles y campos de golf que se inician.

México es otro de los países interesados en “compartir” experiencias con Cuba en el desarrollo del turismo de golf, según dijo Gloria Guevara Manzo, titular de la Secretaría Federal de Turismo, durante la feria de turismo FITCUBA 2011, el pasado mes de mayo.   Consultores de la firma mexicana “Pizá: arquitectura de golf” asesorarán en el diseño y construcción de los complejos turísticos a Palmares, empresa responsable del desarrollo del golf en función del turismo.

Según declaraciones de la funcionaria mexicana, su país se encuentra entre los diez primeros socios comerciales de Cuba, con un intercambio de 325 millones de dólares en 2010.   Precisó además que la inversión mexicana en la isla es de unos 730 millones de dólares, “lo que nos posiciona como uno de los primeros inversionistas latinoamericanos en la isla.”

En total, los primeros cuatro proyectos totalizan más de $1,500 millones de dólares, mientras que el New York Times dice que el porcentaje de las ganancias para el gobierno cubano será de aproximadamente la mitad.

Cuba cuenta en la actualidad con tres campos de golf de 18 hoyos: el Campo de Golf Capdevila, y el Habana Golf Club, ambos en La Habana, y el Varadero Golf Club, emplazado en el conocido balneario turístico de Matanzas.   Este último fue construido antes de 1959 por la familia Dupont.   La perspectiva es construir a corto y mediano plazo dieciséis desarrollos inmobiliarios que contarán con campos para la práctica de este deporte.

El ministro de turismo cubano, durante la primera sesión parlamentaria del 2011, había asegurado que el acuerdo contaba con la aprobación del Consejo de Ministros.   El funcionario señaló que los cuatro proyectos iniciales se desarrollarán en las provincias de Holguín, Pinar del Río, La Habana y Matanzas.

CUESTIONES DE PROPIEDAD

En su afán por convertirse en un destino de exclusividad y referencia en el Caribe, Cuba ha decidido impulsar un deporte de élite como el golf, aparentemente buscando revitalizar su economía.

Para ello, el gobierno no ha puesto reparo en ofrecer propiedades de por vida y terrenos en usufructo por 99 años.   “Estamos orgullosos de anunciar que el título de la propiedad de lujo que los compradores adquieran no será con el estándar de 99 años de arrendamiento.   En cambio, las propiedades residenciales se venden con el derecho de los propietarios a poseerlas en perpetuidad,” reveló el consorcio canadiense al periódico El Universal.

Llaman la atención tales excepciones, cuando a los campesinos cubanos les son entregadas las tierras en usufructo por un período limitado de apenas diez años, amparados en el Decreto-Ley 259.   Sólo recientemente, el gobierno autorizó la construcción de viviendas en las tierras arrendadas a los campesinos, sin embargo no permitirá la entrada al país de maquinarias, como tractores, donadas desde el exterior.

Para Orlando Lugo Fonte, presidente de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, el término de diez años de usufructo “es un límite y una contradicción.”   Así se expresó el funcionario, que defendió la idea del usufructo permanente y heredable para los trabajadores agrícolas.

Por otra parte, son conocidas las críticas que históricamente los líderes cubanos han hecho a los campos de golf, en su mayoría desmontados después del triunfo de 1959.   Conocido como “el deporte de los ricos,” el golf fue suprimido en Cuba por Fidel Castro, quien junto al Che Guevara ridiculizaron públicamente ese deporte por “burgués.”

En fechas más recientes el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, también ha hecho explícitas críticas a estos excesos de las clases alta y media-alta en su país.   Con la carencia de vivienda que sufre Venezuela, el mandatario sudamericano no entiende por qué deberían extenderse esos campos sobre valiosa tierra “sólo para que un grupito de burgueses y pequeños burgueses puedan ir a jugar golf.”

Entre las noticias que han trascendido sobre el tema, ninguna apunta a dar prioridad a los países del ALBA para este tipo de inversión turística.   La integración regional aparentemente deberá desarrollarse al margen de las prioridades de desarrollo económico que ha diseñado para sí la mayor isla del Caribe.

Tampoco parece que se abrirá la posibilidad del desarrollo de ese deporte al cubano medio de la isla, pues no se conocen declaraciones públicas de funcionarios deportivos, y los diseños propuestos van claramente enfocados al turismo internacional de primer nivel.   Ello sin contar con que el acceso a tales lugares, y la compra de los implementos deportivos propios del golf, están fuera del alcance de la mayoría de los residentes en la isla.

Al margen de debates ideológicos, SFI apuesta por un estándar de cinco o hasta seis estrellas para poder competir con destinos como Dominicana, Bahamas o Cancún.   Como beneficio adicional, a los residentes y dueños de las casas del complejo de golf “Loma Linda,” de SFI, sí se les permitirá importar sus vehículos y se ofrecerán productos alimenticios importados “exclusivamente” para la compra y la entrega a sus hogares.

El área que ocupará el complejo será declarada “Zona Especial de Desarrollo Económico,” según las declaraciones de El Universal, y el gobierno cubano emitirá una visa de “Residente Inmobiliario” que permitirá residencia de largo plazo para estos extranjeros.

Todo este movimiento de tierras y proyecto de prosperidad futura conlleva a la recalificación de los terrenos, y a que se construyan urbanizaciones asociadas a los campos de golf.   Internacionalmente, el golf depende de la actividad inmobiliaria, haciendo aumentar el valor de las casas.

El verdadero negocio está precisamente en estas urbanizaciones asociadas al golf, que hacen que dichas viviendas se revaloricen una media de más del 50%.   Por lo general, no son viviendas de primera residencia, sino que son compradas por acaudalados inversores del golf y por familias de clase media-alta, que las usan como segunda residencia en “parajes exóticos” como esta isla en el Caribe.

DEMANDA DE AGUA VS. SEQUÍA CRÓNICA

Los campos de golf son tradicionalmente cuestionados por su negativa incidencia ambiental.   Cada campo de golf gasta el volumen de agua equivalente al consumo de una ciudad de 12 000 habitantes.   Un campo de golf medio tiene 18 hoyos y de 40 a 60 Ha de extensión.   Su consumo medio diario es de 1 500 000 litros de agua.

Es fácil predecir el impacto sobre la realidad cubana, aquejada por una sequía que no anuncia su fin.   Además, junto al agua necesaria para el riego del césped, hay que añadir el requerimiento de pequeños lagos artificiales para almacenamiento y que son parte del diseño.   Estas aguas superficiales inciden en la pérdida por evaporación y en consecuencia hace que aumente el consumo de agua.

El tradicional mal uso de los fertilizantes químicos provoca una alteración muy importante de la calidad de las aguas subterráneas, debido al incremento de compuestos de nitrógeno y fósforo que son empleados en la revitalización de las raíces del césped, para favorecer su crecimiento y darle más color.   También los pesticidas utilizados comúnmente ocasionan un fuerte deterioro de los acuíferos, debido a un empleo excesivo o por ser usados en zonas de riego de infiltración rápida.

Durante la fase de construcción y asentamiento del campo, el impacto negativo sobre los ecosistemas es muy considerable.   La necesidad de regadío, drenaje, remodelación de pendientes y diseño, obliga a levantar suelos autóctonos y utilizar maquinaria pesada que transforma el sustrato, para instalar toda una serie de conductos para el riego.   Finalmente se rellena con gravas, arenas, mantillo vegetal, y se planta el césped.

Por otra parte, la estética del golf representa un tipo de paisaje ajeno, originario de otros países con condiciones socioambientales distintas.   La implantación de este deporte implica una transformación radical del paisaje.   Desde el punto de vista visual quizás represente una estética subjetivamente bella, pero siempre será extraña a los ambientes originales.

EXTERNALIZAR EL IMPACTO

Como ya se dijo, los campos de golf necesitan una gran extensión de terreno, lo que hace que su construcción no sea posible en áreas urbanas.   Es por ello que tradicionalmente se acude a terrenos no urbanizables y zonas próximas a espacios naturales.   Una manera de externalizar el impacto.

Por supuesto, tales costos no se esfuman, sino que van a parar a la cuenta infinita de los ecosistemas, que pierden en unas pocas décadas lo que fue preciso construir y almacenar durante siglos.   Por supuesto, como no se visibiliza en terremotos, ni espectaculares derrumbes, ni con gigantescas chimeneas que vierten gases tóxicos a la atmósfera, para el gran público es como si no sucediera.

Después de extinguir las fuentes naturales de agua dulce destruyendo los acuíferos, será preciso reconducir el líquido desde cuencas lejanas.   Tal manejo externaliza también el impacto, al exportar el problema “sequía” hacia asentamientos distantes.

Por supuesto, obtener las licencias ambientales para tales transformaciones no será gran dificultad, siempre que voluntades gubernamentales fundamenten la necesidad de ingresar divisas al país, y prometan en extensos informes que minimizarán los impactos.   Si acaso alguna multa irrisoria para los millonarios, vendrá a “equilibrar” la situación.

No habría de causar sorpresa si en estos predios volvieran a florecer los casinos, con sus juegos de cartas y apuestas duras, maquinitas tragamonedas, y otras modalidades de “turismo de ocio,” como se le ha dado en llamar.

Por lo pronto, ese turismo de primer nivel que Cuba no ha logrado desarrollar con calidad en todos estos años, junto al cultivo extensivo de soya y maíz transgénicos, y la exportación de servicios médicos, parecen ser parte importante de la apuesta por una apertura económica al capitalismo global. 

de los comentarios

#1.- ¿Sabrá el Pueblo cubano lo que están tramando estos HIJOS DE PUTA?

15-10-2011 03:31

"No habría de causar sorpresa si en estos predios volvieran a florecer los casinos, con sus juegos de cartas y apuestas duras, maquinitas tragamonedas, y otras modalidades de “turismo de ocio,” como se le ha dado en llamar."

Detrás del "idílico":   "consorcio de indígenas canadienses" se esconden uno de los más grandes manejadores de casinos de norteamérica. OJO, el paquete completo es TERRIBLE:

- Campos de Golf

- Propiedades de lujo con títulos a PERPETUIDAD

- Casinos de Lujo (el proyecto de la mafia en la Habana 1958 parecerá caricatura al lado de esto), con todo lo que trae: MAFIAS, DROGAS, PROSTITUCIÓN...

- Marinas de lujo. 

Lo que me gustaría saber es: quién está detrás de este proyecto, quién o quienes están empujando este proyecto desde las más altas esferas del gobierno cubano, ese es el verdadero TRAIDOR, el ANEXIONISTA maestro. 

¿Sabrá el Pueblo cubano lo que están tramando estos HIJOS DE PUTA? 

Valoración: 11      |  Avisar provocación

#2.- El yerno del presidente asignado de cuba,Rodriguez Lopez-Callejas general a dedo es el responsable de los negocios de moneda dura en la isla esclava.

PueblodeCuba|15-10-2011 11:05

Valoración: 3      |  Avisar provocación

#3.- A LAS BARRICADAS FRENT A LOS COMISARIOS INKISIDORES K ATROPELLAN LA LIBERTAD DE CONCIENCIA Y EXPRESION!COBARDES TCHEKI$TA$ CAÑIS DIMISION YA!AXELLOS!

BASTA DE CENSURA NAZILENINI$TA EN KAOS EN LA RED!!|15-10-2011 15:33

PASAD LOS ENLACES MASIVAMENTE E INSTAD A LO MISMO YA, ANTES DE K LOS FUMIGUEN LA MISMA REACCION MEZQUINA Y DOGMATICA K LLEVA ANIKILANDO TODO FERMENTO REVOLUCIONARIO DESDE HACE CASI UN SIGLO!!!SIN TREGUA NI CUARTEL!!!NI UN PASO ATRAS, EL FUTURO NOS PERTENECE!!!VENCEREMOS!!!

http://www.alasbarricadas.org/noticias/?q=node/4022/print

http://www.aporrea.org/ideologia/a32378.html

http://www.youtube.com/watch?v=mqA5m7IsKFs

http://www.youtube.com/watch?v=nfnz8R4yULc

Canadian Line to Launch Round-Cuba Cruises

Louis Cristal cruise [1,200-passenger]

 

15 August, 2011 (12:00 p.m. EDT) -- In a new chapter of the on-off love affair between cruise lines and Cuba, a Canadian tour operator has announced that it will launch week-long voyages out of Havana for the winter season. Toronto-based Cuba Cruise will start service December 4 and use the 1,200-passenger Louis Cristal, which was built in 1980.

This announcement comes a year after the launch of Belize-registered Tropicana Cruises, which also offers round-Cuba holidays, although mainly to Russian guests. The new service helps fill the void left by British line Thomson Cruises, which pulled out of its planned Cuban operation for 2012 for logistical reasons.

Read more >

An Elitist Class of Their Own: Perpetual lease on a beach property

Capitol Hill Cubans

A Canadian tourism company (Standard Feather International, SFI) has announced that the Castro regime will allow it to hold a perpetual lease on a beach property in the Holguin province, in order to build a luxurious golf community and country club.

Moreover, it will allow its foreign residents to import their vehicles and provide "exclusive" food products for their consumption (including home delivery).

(Maybe Treasury will even issue one of those luxury "people-to-people" licenses).

Of course, all of this is denied (and strictly off-limits) to the Cuban people -- except for the Castro clan.

Read more >