Soñar en Cuba con un bistec

Cubanet

Tania Díaz Castro

LA HABANA, Cuba, diciembre, www.cubanet.org -Pedro Yánez, hombre honrado y decente, llevaba una vida tranquila, con su mujer y sus dos hijos pequeños, en una humilde casita construida casi toda por él, en la calle 19, en Santa Fe. Igual que casi todos los pobladores de este barrio costero del oeste de La Habana, criaba puercos para vender a los vecinos. Tenía una chiva que daba leche y aves de corral para los cumpleaños.

Pero un día su vida cambió. Comenzó a soñar que se comía un bistec de res con papas fritas, con un olor y un sabor espectaculares. Tan real le pareció el sueño que una noche se levantó de la cama como un bólido y corrió hasta la cocina, seguido de su mujer, extrañada por el comportamiento de su marido.

-¿Qué te ocurre?

-Nada –respondió Pedro-, es que acabo de soñar que me comí un bistec.

-Vamos, no sueñes con imposibles. Regresa a la cama –trató de tranquilizarlo.

Pero la historia no terminó ahí. A la noche siguiente, Pedro tuvo el mismo sueño, un sueño que se comenzó a repetir cuando menos lo esperaba, hasta convertirse en pesadilla.

Al confiarle a un amigo su problema, éste le dijo:

-Eso es grave, Pedrito. En este país, donde no se puede comer carne de res, porque no la hay, soñar con un bistec es casi un delito. Olvida eso. Figúrate si te da por matar una vaca… ¡Te pudres en la cárcel, compadre! Mira, mejor mata la chiva, o un pollo.

-No, no es lo mismo –respondió el buen hombre-; el olor del bistec  de ternera no se me va de la mente.

Tan obsesionado estaba con la idea de comerse un buen bistec con papas fritas, que una noche, allá por los años noventa, sin pensarlo mucho, se fue al campo y ayudó a un viejo amigo a matar una vaca que andaba suelta por la carretera.

El final de su historia es el mismo que el de miles de cubanos que han sido condenados a prisión por cometer el delito de “Hurto y Sacrificio de Ganado Vacuno”, penado por las leyes cubanas con ocho años de cárcel, o más si la res es robada en un potrero estatal.

Hoy, Pedro es un hombre triste, amargado. Se lamenta de haber estado ausente de su casa durante ocho años, preso como un criminal, y no haber podido ver crecer a sus hijos Yadiel y Anyi.

A Yadiel, su hijo mayor, lo traté dos años atrás; un muchacho robusto y jovial que se lanzaba en balsas rudimentarias para llegar a La Florida, pese al mar infestado de tiburones. Al séptimo intento logró llegar a Estados Unidos.

Hoy, Yadiel Yánez vive y trabaja en Houston, Texas, como constructor de casas. Seguramente sus amigos de allá le han escuchado contar esta historia.

Cuba: 'Fui acusado, calumniado y difamado de actos que no cometí'-Exdirector de la Escuela Internacional de Cine

Diario de Cuba

El exdirector de la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños, el cineasta guatemalteco Rafael Rosal, denunció en una carta dirigida al Consejo Superior de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano (FNCL) el ambiente de corrupción y presiones bajo que el cual tuvo que realizar su gestión, hasta que fue obligado a renunciar en julio pasado.

"Un sentimiento básico de justicia me impele a escribir esta carta", dice Rosal. "En los últimos cinco meses no he recibido ni una sola comunicación —formal o informal— por parte de las direcciones de la FNCL o la EICTV, explicando las razones de mi expulsión", se queja.

Afirma tener información de que "se han dado orientaciones expresas" para borrar su paso por la dirección general de la Escuela.

A inicios de julio pasado, medios oficiales informaron que tres trabajadores de la EICTV estaban en prisión después de una "verificación fiscal" que detectó reventas de cervezas —compradas en el escuela a bajo precio— a "paladares" y otras entidades gastronómicas, así como supuestos "pagos indebidos de salarios", extracciones bancarias injustificadas y otras irregularidades.

Días después, la escuela suspendió el ingreso de nuevos estudiantes alegando un "súbito desequilibrio de las finanzas" y se conoció la "renuncia" de Rosal tras una reunión con los estudiantes en la que participaron el ministro de Cultura, Rafael Bernal; el vicefiscal general, Carlos Concepción, y Alquimia Peña, directora general de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, entre otros.

Rosal fue sustituido por un director interino, el cubano Jerónimo Labrada.

Conocedores del funcionamiento de la EICTV llamaron entonces la atención sobre el papel asumido por el Ministerio de Cultura en el caso y la posibilidad de que el Gobierno estuviera buscando asumir el control de la escuela, que solo dos meses atrás había pedido a Raúl Castro más autonomía, en una carta firmada por Rafael Rosal, como director general.

En su mensaje al Consejo Superior de la FNCL, fechada el 3 de diciembre y publicada este miércoles por el grupo de Facebook EICTV-Libre, Rosal describe el proceso al que fue sometido.

"Fui acusado, calumniado y difamado de actos que no cometí y por los cuales mi familia continúa pagando el costo de ello, sin que haya habido un claro desmentido por parte de la dirección actual de la EICTV", dice.

"En tres ocasiones la vicefiscalía general de la República de Cuba y los coroneles a cargo de mi interrogatorio, mencionaron abiertamente que mi lugar debía ser la Prisión de Villa Marista, pero que no lo hacían para no provocar un escándalo internacional", añade el cineasta, que tuvo que abandonar la Isla con su familia hacia Reino Unido.

"Me parece insoslayable la discusión abierta y franca de lo sucedido e informarme de los graves errores que pude haber cometido para merecer tal tratamiento", dice.

La esposa de Rosal, Josephine Wilkie, relató en su blog la forma en que ella, el cineasta y sus tres hijos fueron obligados a salir de Cuba.

Wilkie dijo que su esposo y ella fueron acusados de "contrarrevolucionarios" y de haber sostenido encuentros con diplomáticos de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana.

Un centro de corrupción

En su carta al Consejo Superior de la FNCL, Rosal dice que "informalmente" se le reprochó "haber creado un equipo propio que provocó un distanciamiento con el equipo fundacional de la escuela".

"¡¿Cómo no hacerlo, si este equipo [el fundacional] fue el que propició y se benefició directa o indirectamente del 'mal necesario' de la cerveza?!", afirma.

"También se me dijo que el accionar de mis asesores provocó un clima de malestar. No podía ser de otra manera, ambos señalaron las malas prácticas administrativas que se realizaban y las consecuencias legales y de dispendio económico que implicaban", agrega.

"Una compañera egresada del Consejo Superior, me dijo que al parecer 'la gota que había rebalsado el vaso' fue un correo mío en el que denunciaba que el proceso de Fiscalía estaba estrangulando a la escuela. Habría que preguntarles a los más de doscientos trabajadores que se quedaron sin ingresos si yo estaba exagerando", señala el cineasta.

Rosal denuncia en su texto que solo una semana después de llegar a La Habana se dio cuenta de que la "casa de protocolo" en la que fue instalado "era un centro de corrupción y fuga de recursos de todo tipo".

"Por tal motivo, ordené la remoción de los custodios y la encargada de la casa. Poco después, en noviembre de 2011, justo la noche previa a un viaje que debía realizar y contando con más de 5.000 dólares para compras para la escuela, ladrones profesionales sustrajeron el dinero, una laptop nueva y otros valores personales, mientras mi familia dormía en el segundo piso", relata.

"Ni la Dirección Administrativa o la Académica estuvieron de acuerdo con abrir una investigación al interior de la escuela, cuando solo un puñado de personas tenía conocimiento de que ese dinero estaría en la casa por tan solo unas horas", revela.

Según Rosal, cuando asumió la dirección, la EICTV "se había convertido en una extensa red de tráfico de contrataciones, adquisición de recursos sobrevaluados o de dudosa procedencia y reventa de cerveza".

"Era obvio que había que tomar acciones para parar esto y así lo indicó una auditoría externa en 2010. Sin embargo, la dirección anterior no hizo nada al respecto y me heredó una bomba de tiempo, próxima a estallar", dice.

Y defiende su gestión. Afirma que en los dos años que estuvo al frente de la escuela "se renovó todo el equipo de computación (…), los equipos de cámara y sonido, se equiparon las aulas con televisores plasma y equipo de sonido 5:1, se invirtió más de 30.000 dólares en una imprenta que no podía imprimir nada, se adquirió equipo de iluminación, se amplió en más de 200 metros cuadrados el almacén tecnológico, se reconstruyeron 12 apartamentos para talleristas, se construyó un aula, se equipó un aula para talleres de alta tecnología, se transparentaron los procesos de contratación de servicios y adquisición de equipos y recursos de todo tipo".

También, "se desarrolló un intenso trabajo de acercamiento con el cuerpo diplomático y la prensa internacional", añade.

Rosal califica de oportunista a la exdirectora de la EICTV Tanya Vallete quien, dice, quiere "presentarse como la posible salvadora de la escuela".

Recomienda al Consejo Superior, analizar la relación actual de la escuela y la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano con el Estado cubano, así como "su nivel de subordinación".

"¿Es posible una autonomía real? ¿Cuál será el propósito de la FNCL si el MINCULT tiene el control de la EICTV? ¿Sigue siendo Cuba el lugar para la Utopía del Ojo y la Oreja cuando las vanguardias políticas son tan cuestionadas?", pregunta y asegura que en su gestión intentó precisamente "garantizar esta autonomía y su perpetuidad institucional".

Cuba: Activista de Derechos Humanos en huelga de hambre por 74 dias

HablemosPress

Por Roberto de Jesús Guerra Pérez/ Hablemos Press.
LA HABANA, 4 de Diciembre.- El activista por los derechos humanos y prisionero político Marcelino Abreu Bonora cumple este miércoles 75 días de huelga de hambre en un Hospital de la provincia Santa Clara; el pasado 18 de noviembre intentaron asesinarlo, denunció su esposa Marta Velázquez y otros activistas, ante la Fiscalía General de la República en La Habana.
"El pasado 18 de noviembre, un hombre vestido de civil que se identificó como un agente del Departamento de la Seguridad del Estado quiso asesinar a Marcelino en el Hospital", asegura su esposa y el ex preso político Hugo Damián Prieto Blanco, líder del Frente de Línea Dura y Boicot Orlando Zapata, organización donde milita el activista en huelga.

Cuba: Denuncian 761 detenciones arbitrarias en noviembre

europapress

MADRID, 2 Dic. (EUROPA PRESS) -    

   La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), una organización opositora al régimen de Raúl Castro, ha denunciado que durante el mes de noviembre ha verificado al menos 761 detenciones "arbitrarias" de corta duración por alegadas razones políticas.

   La CCDHRN ha dicho que durante el pasado mes de noviembre "el nivel de represión política contra pacíficos opositores siguió siendo muy alto", y ha señalado que se han registrado al menos 192 víctimas de agresiones físicas, 119 de actos vandálicos, 94 de diversas formas de hostigamiento y 72 de los llamados "mítines de repudio".

   En un comunicado, la organización ha expuesto que aunque "resulta palpable el creciente aumento de la represión política" (y también de la represión social) en toda Cuba, en este pasado mes se han registrado las cifras más altas de opositores pacíficos reprimidos en las orientales provincias de Santiago de Cuba y Holguín, en las de Matanzas y Villa Clara (región central) y en La Habana.

   Según la CCDHRN, el caso "más grave e inquietante de criminalidad policial" tuvo lugar en Colón, provincia de Matanzas, el pasado 8 de noviembre, cuando varios agentes del Ministerio del Interior, vestidos de civil, hicieron numerosos disparos contra el ciudadano Jose Luis Zumaguera Miranda, de 45 años, quien recibió siete impactos de bala al salir huyendo de su hogar adonde fueron a detenerle bajo la sospecha, según informes, de que había hurtado una bicicleta.

   La Comisión entiende que los policías actuantes incurrieron en un "grave delito" previsto en las leyes vigentes, y espera que las autoridades competentes esclarezcan públicamente este hecho, tenga lugar un proceso judicial "y se evite cualquier forma de impunidad", señala el comunicado.

The Disappearance of China's Re-Education Camps | Foreign Affairs

By John Delury

Inmates listen to a speech, Shanxi province, September 1, 2010. (Courtesy Reuters)

Advocates for the rule of law in China won a victory two weeks ago when the most Kafkaesque aspect of the country’s penal system was officially slated for abolition. The system of laodong jiaoyang, or laojiao for short, translates, innocuously enough, to “re-education through labor.” In practice, laojiao is a system of punishment for misfits -- from drug addicts to political critics -- whose rehabilitation is deemed to require years of forced labor without the benefit of a trial or even a chance to hear formal charges. It is a remnant of Maoist Communism that is entirely at odds with the country’s contemporary capitalist sheen.

When the Chinese Communist Party plenum, an annual conclave of top leaders, announced its intention to do away with the system, it was rightly considered a major test of new president Xi Jinping’s determination to reform the country’s political system. But it is far too soon to conclude whether he has passed the test. Xi’s decisions at the recent plenum -- which included creating high-level commissions to coordinate foreign policy, domestic security, and economic reform, strengthening the market and shrinking the state’s role in the economy, and easing the one-child policy -- have mostly served to clarify the battle lines in the Chinese political establishment over issues of reform. In the case of laojiao, those battle lines are especially entrenched, given that they were drawn in the beginnings of China’s Communist era.

Keep reading on Foreign Affairs >>

Cuba: Un año de cárcel por presunta prostitucion

Cubanet

Augusto Cesar San Martin 

LA HABANA, Cuba, noviembre de 2013, www.cubanet.org.- Una joven de 23 años residente en el barrio de Atarés, del municipio Cerro, fue excarcelada el pasado mes bajo libertad condicional. Esa es una de las  razones por la que solicitó sustituir su nombre por el de Sara. La principal razón son sus hijos de 8, 6 y 4 años de edad.

La arrestaron en un operativo policial. Sin elementos probatorios que sustentaran el delito, en menos de una semana Sara fue procesada por “Peligrosidad Pre delictiva de conducta antisocial”.

-Después que me cogieron presa, estuve un día en la estación de policía de Zanja y al otro nos llevaron al Centro de Clasificación de mujeres-, expresa.

Ubicado afuera de la prisión de la cárcel Combinado del  Este, el Centro recepta a las acusadas de Peligrosidad Pre delictiva por “conducta antisocial proclives a la prostitución”.

Las que no residen en La Habana, son deportadas hacia su provincia .El resto se mantiene recluido en espera de los tres días establecidos para la comparecencia al juicio oral.

-A los seis días, nos hicieron el juicio, el 16 de julio del 2011, en el Tribunal de Regla. Todas  fuimos sancionadas a 3 años por el peligro-, explica.

Sara no fue notificada de las conclusiones fiscales, de la fecha del juicio y de la sentencia escrita del Tribunal. En su caso, la policía argumentó la conducta antisocial, con un acta de advertencia del 2009, por “presunta prostituta”.

-Me detuvieron en El Rapidito, de Monte y Amistad…Como me negué a aceptar que estaba prostituyéndome, me aplicaron la Convicción Moral y levantaron el acta de advertencia-, relata.

Dice no tener antecedentes penales.

Adecuación del Estado Peligroso, para reprimir

La Peligrosidad Predelictiva es un apartado dentro del Código Penal cubano vigente. En términos jurídicos funciona como regulador de conductas peligrosas para la sociedad.

El tratamiento indefinido que otorga el código penal cubano a la “peligrosidad predelictiva” en el índice antisocial agrega los elementos que considera convenientes para reprimir.

Según dicta la modificación por Decreto de 1991 de la ley de Procedimiento Penal,  su aplicación se conforma con el informe valorativo de la policía sobre la presunción de la conducta antisocial.

Dentro del expediente de peligrosidad se incluyen Actas de Advertencias de la policía, un mecanismo utilizado como antecedente para la intimidación social.

En septiembre del 2006 fui citado por la policía para ser advertido por mantener una conducta presuntamente delictiva. Según el agente, mi desvinculación laboral con el Estado me convertía en elemento antisocial.

La realidad era que acababa de ser excarcelado. El Acta de Advertencia Oficial fue el inicio de un expediente de “peligrosidad pre delictiva” para neutralizar la actividad como opositor al gobierno en el momento adecuado.

Otro ingrediente de la fórmula represiva es la “Convicción Moral”. Facultad que tienen los Tribunales y la Policía (por la reciente modificación 8.3 de la ley penal) de decidir si una persona es culpable o no, cuando no existen suficientes elementos probatorios en su contra.

La abogada Laritza Diversent , presidenta de Jurisconsulto de Cuba, ofreció sus declaraciones al respecto.

-Se procesan prostitutas, homosexuales, disidentes… En el caso de conducta antisocial es totalmente arbitrario, muy genérico. Y eso de juzgar sin cometer delito es exagerado… En términos legales sería un abuso del principio de libre valoración de la prueba-, dice.

El doctor Yasser Rojas Valdés, investigador médico de Jurisconsulto de Cuba, señaló que la comunidad LGTB es una de las víctimas del “estado de peligrosidad predelictivo antisocial”.

-A los homosexuales los arresta la policía, los llevan a la estación y muchas veces les dicen que le dan la libertad si tienen relaciones sexuales con ellos. Cuando se niegan le hacen el acta de advertencia  o le aplican la “peligrosidad pre delictiva”-, comenta Rojas Valdés.

Consecuencias sociales. Bandera Roja

“El peligro”, nombre popular ganado por la “medida de seguridad pre delictiva antisocial”, es visto por la población como una arbitrariedad legalizada.

Utilizado en exceso la sola mención del nombre,  por parte de funcionarios de los llamados órganos de prevención social (CDR, FMC) o miembros de la policía, causa pánico.

Para el gobierno, la aplicación de esta medida que contempla sanciones hasta de 4 años de privación de libertad, es un método de “reeducación penal”.

Quienes sufren el proceso plagado de abuso de poder y corrupción, no tienen el mismo criterio.

Desde el arresto en la Estación de Policía de Zanja, Sara vio como liberaban a las mujeres que tenían relaciones con el jefe del operativo.

-De 15 mujeres quedamos 4. Las que conocían a Chapotín, jefe de lacra y prostitución, las soltaban. Muchas de ellas ahora están cumpliendo por el peligro-, relata.

Sara cumplió un año de la sanción en el campamento de trabajo Bandera Roja. Es un establecimiento penitenciario de 4 galeras que albera a mujeres alcohólicas, drogadictas y prostitutas.

Para conseguir un puesto de trabajo en el “Programa de reeducación penal” del gobierno debía comprar las buenas relaciones de las funcionarias del orden.

-Lo que más me dolió de estar presa fue la separación de mis hijos-, comenta Sara.

Durante un año, los vio cada 15 días. Ella les dijo que estaba en una beca. Los dos mayores fueron entregados a los padres; el más pequeño convive con ella.

La” Peligrosidad Pre delictiva por conducta antisocial”  tiene su génesis en los inicios de la revolución,  en la  “Ley contra la vagancia”, figura jurídica dentro de la ley penal.

Considera la abogada Diversent que el “estado de peligrosidad por conducta antisocial” debe dejar de aplicarse.

-Corresponde al gobierno ofrecer resultados estadísticos sobre la aplicación de esta medida que expresa proteger la moral socialista. Deberían incluir los resultados reformativos de estas personas después de la reclusión, si llegan a transgredir la ley posteriormente.

Cuba: Acusa la familia del preso político Ernesto Borges al régimen cubano de provocación

José Lavandero García, el cubano que diseñó el sistema de cédulas de identidad y pasaportes venezolanos

el-nacional

www.cubarepresorid.com

ADRIANA RIVERA 

El organismo que emite las cédulas de identidad y los pasaportes a los venezolanos tiene un padre cubano: José Lavandero García. Ese hombre, de 69 años de edad, es una de las figuras más importantes de la misión de Cuba en Venezuela. Su aprobación fue indispensable para el diseño y la puesta en marcha del Proyecto Identidad a partir del cual el gobierno del fallecido Hugo Chávez constituyó el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería, Saime, que fue concebido no sólo para mejorar la atención de la ciudadanía sino como una herramienta para apuntalar la base de apoyo electoral del gobernante y su partido político.
Lavandero es vicerrector de la Universidad de Ciencias Informáticas de La Habana, UCI, que depende del Ministerio de Informática y Comunicaciones que estuvo bajo la conducción del general Ramiro Valdés hasta 2012. El oficial –quien ahora ocupa la Vicepresidencia del Consejo de Ministros y del Consejo de Estado de Cuba– es considerado el artífice de los sistemas de inteligencia política de la isla conocidos como G-2 y era uno de los jefes de Lavandero para el momento en que el funcionario trabajaba en el diseño del Saime. El vicerrector revisó cinco borradores y dio el visto bueno al  proyecto definitivo para la constitución del organismo. La última versión, del 4 de agosto de 2006, tiene un casillero que corrobora su nivel de responsabilidad: “Aprobado por José Lavandero”.
El proyecto del vicerrector no dejó escapar detalle alguno. Tiene 218 páginas encabezadas por el logo de Albet Ingeniería y Sistemas, compañía que vende los programas informáticos elaborados por los estudiantes de la UCI y la cual se ha convertido en un contratista privilegiado del gobierno venezolano en el área del software. El documento señala de manera explícita que el nuevo Saime –que reemplazó a la extinta Oficina Nacional de Identificación y Extranjería– debía contribuir a la consolidación de la denominada “Nueva Estrategia Electoral”, un objetivo trazado por Chávez en 2005 cuando formuló el plan de la “Nueva Etapa de la Revolución Bolivariana”. “Para nosotros era importante incluir a nuestra base de apoyo, a los sectores excluidos a los que se les garantizó el acceso a las cédulas”, reconoce José Javier Morales, quien presidió la Onidex y fungió como gerente de la iniciativa para crear el Saime. El vocero no oculta la visión política. “Esta es una revolución de los más pobres y había que garantizar su derecho a participar”, añade el ahora diputado del PSUV a la  Asamblea Nacional por Trujillo, quien insiste en que el vicerrector cubano se limitó a tener un papel de asesor.
La propuesta de Lavandero especificó hasta las escalas salariales para los funcionarios del Saime. Se recomendaba pagar, por ejemplo, 1.061,99 bolívares mensuales a un analista en sus primeros dos años de servicio. Los isleños establecieron cómo debía funcionar cada área: los objetivos y valores, el organigrama, el perfil de los cargos, la planificación económica, la gestión de recursos humanos, los manuales e instrucciones de procedimientos, las relaciones con otros entes de la administración pública y hasta los nuevos proyectos tecnológicos. Nada quedó al azar.
Posición privilegiada. Lavandero tiene un papel clave en Venezuela: dirige al grupo de informáticos cubanos destacado en el país. El vicerrector ha dirigido trabajos de grado de universitarios que han desarrollado propuestas para la administración pública nacional. En 2008, fue tutor de la tesis de Ray Guadarrama Mieres cuyo título no deja de ser sugerente por lo cacofónico: “El cuadro de mando integral y la dirección integrada de proyectos: su integración en el proceso de dirección estratégica de la Misión de la UCI en Venezuela”. La investigación pretendía proponer una mejora en la capacidad de dirección del grupo de programadores antillanos en el país.  El autor –quien luego se convirtió en director de proyectos de Albet– afirma en un pasaje que las amenazas contra el gobierno de Chávez constituían una fuente de vulnerabilidad para los objetivos que él y sus colegas perseguían en el territorio venezolano.
La presencia de Albet, lograda en buena medida con el aporte de Lavandero, tiene muchas caras. Hace seis años, el Ministerio de Interior y Justicia suscribió con la empresa el contrato para la elaboración de la cédula electrónica por 172 millones de dólares.  Los programas de los registros y notarías, de la policía y del sistema carcelario, entre otros, también son diseñados por la firma cubana. La experiencia de los antillanos en Venezuela ha permitido acumular a otras empresas de tecnología de la isla exportar software para identidad y migraciones a países de Latinoamérica como Argentina y Bolivia.
Más de una década.  La llegada de Lavandero a Venezuela es ubicada en el año 2001 por fuentes consultadas para este trabajo. Anthony Daquin, ex asesor del Ministerio de Interior en materia de identificaciones electrónicas, lo explica así. “Fue el primer cubano con el que me reuní en 2001. Estaba interesado en saber cómo eran nuestros registros, qué era un registro principal, secundario, de identidad. Quería saber qué sistemas necesitaba manejar”, dice el ingeniero venezolano que solicita asilo político en Estados Unidos porque –asegura– fue perseguido por cuestionar la injerencia cubana en asuntos estratégicos venezolanos. Tras la experiencia de las reuniones con Lavandero durante año y medio, describe al cubano como un hombre de confianza de Ramiro Valdés e incluso afirma que es el responsable del G2 en el país.
El físico Luis Núñez, profesor de la Universidad de Los Andes, se cuenta en el pequeño grupo de venezolanos que ha visto al vicerrector antillano en el país.  Coincide con Daquin al señalar que Lavandero llegó en 2001: “Vino con una docena de programadores de la UCI y han desarrollado las principales bases de datos de las cédulas y los pasaportes”. El académico participó entre 1997 y 1998 en una comisión técnica que nombró el presidente Rafael Caldera para evaluar el sistema de identificación nacional. Núñez afirma que las recomendaciones de los expertos locales fueron desechadas y el proyecto le fue cedido a los cubanos en los albores del gobierno de Chávez:
Seguir el rastro de la trayectoria de Lavandero fuera de Venezuela no es sencillo. Las páginas web cubanas apenas muestran la hoja de vida del funcionario. Son escasas las declaraciones suyas que pueden rastrearse en medios de comunicación y son también difíciles de hallar fotografías de sus actividades en los 40 años que –según la versión oficial– ha dedicado a la academia. Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, dice que sus connacionales conocen poco al vicerrector de la UCI. “Sabemos que tiene un alto cargo ahí y se le vinculó a Valdés cuando era ministro de Informática. Pero nada más, no es un hombre que dé entrevistas”, señala la fuente vía telefónica desde La Habana.
Arranque oficial. La misión de Lavandero en Venezuela, sin embargo, comenzó oficialmente en 2003 con su participación en la Misión Identidad, el primer paso de Chávez para masificar la expedición de cédulas. Su presencia en esa iniciativa coincidió con un momento político de gran tensión en la víspera de un referendo revocatorio contra el presidente fallecido. El despliegue de las misiones sociales fue una de las estrategias del entonces jefe de Estado para asegurarse el salto de respaldo electoral que lo llevó a una victoria, cuestionada después por la oposición.
Una fuente cercana al Ejecutivo, que pidió resguardar su nombre, indica que conoció a Lavandero en esa época. El consultado afirma que el cubano también participaba en el estudio de las tendencias electorales. “Él estaba en un grupo que cruzaba información sobre quiénes votaban, de qué estratos sociales eran. Desmenuzaba el registro electoral para analizar escenarios en los comicios según resultados pasados. Era un asesor más de la sala situacional de Miraflores”, recuerda. Las conclusiones de ese grupo de entre 10 y 15 técnicos y estadísticos –precisa la fuente– se le presentaban al presidente Chávez y a sus ministros semanalmente, si había una elección cerca.
Lavandero asumió a partir de 2005 el proyecto para constituir el nuevo servicio de identificación. En el historial de observaciones de la cuarta versión del plan se leen las siguientes líneas: “Documento terminado presentado a la Onidex, MIJ (Ministerio de Interior y Justicia) y MPD (Ministerio de Planificación y Desarrollo) según los acuerdos de estas organizaciones y los asesores de Albet, conteniendo el diseño de la solución organizacional del Saime”.
El ex guerrillero Héctor Pérez Marcano nunca ha tenido en sus manos el texto, pero asegura conservar fuentes en la isla que le informan sobre las tareas que cumple el funcionario cubano en el país desde la víspera del referéndum revocatorio de 2004. “Los cubanos diseñaron el Saime, porque si tienen el control de ese sistema pueden manipular también el Registro Electoral y ese era su interés”, dice quien fuera uno de los miembros de la expedición que partió desde Cuba en 1967 con la intención de invadir Venezuela desde las playas de Machurucuto, Miranda. “Lavandero es el responsable de la entrada de todos los cubanos aquí”.
Núñez afirma que los antillanos, dirigidos por Lavandero, trabajan de manera encubierta en el manejo de las bases de datos de identidad. Este punto es rechazado por Morales: “Es falso que el sistema de identificación lo manejen cubanos y lo digo con toda propiedad. Los centros de datos funcionan todos en Venezuela. El cerebro de esa tecnología está manejado 100% por venezolanos”. El ex presidente de la Onidex dice que Lavandero fue responsable del proyecto por la parte cubana y que existía una contraparte venezolana que él mismo lideraba. “Fue así en todas las áreas del proyectos. En sistemas, estructura, organización y las demás. Cada fase requería aprobación de ambos lados. Los cubanos sólo dieron asesoría para ensamblar el proyecto”.
Lavandero ha tenido participaciones en foros internacionales sobre tecnología. Alberto Uribe Correa, rector de la Universidad de Antioquia de Colombia, coincidió con Lavandero en un encuentro académico en México en 2010. Recuerda que los rectores que estaban en esa reunión comentaron la presentación del cubano porque les extrañó que la UCI desarrollara programas y tecnologías. “Nos llamó la atención porque conocemos de las limitaciones de la isla en esas áreas”, dice. La fuente allegada a Miraflores recuerda que Lavandero trabajaba las estadísticas electorales en hojas de Excel, sin los programas avanzados de análisis y visualización que a los que los técnicos venezolanos estaban acostumbrados: “Él estaba aprendiendo aquí”.
Lavandero y una comisión de la UCI asistieron el año pasado a la conferencia anual de ingeniería que organiza la Universidad Tecnológica de Panamá. Ramfis Miguelena, profesor de esa casa de estudios, dice que comenzó a ver al antillano en esos encuentros desde 2009. “Diría que su enfoque es más del tipo curricular. El sector cubano habla siempre de modelos académicos”, sostiene. En esas citas internacionales, el cubano no se ha referido públicamente a sus proyectos en Venezuela, aunque ostenta el mérito de haber aprobado el diseño de la institución que ahora maneja los datos de identidad de 29 millones de venezolanos.

Cuba: Represion contra los bicitaxis

La foto es tomada del articulo de Cubadebate El encanto de La Habana 

Idolidia Darias

La redada contra conductores de bicitaxis en La Habana Vieja el pasado martes concluyó con varios castigos contra los bicitaxeros, la deportación hacia sus provincias de origen de aquellos que no son residentes en la capital y la determinación de otros de volver a las calles a "pedalear"  una vez culmine el ejercicio militar ‘Bastión 2013’ que ha motivado el operativo contra ellos.

La prensa oficial cubana informó el pasado domingo la realización en el país de un ejercicio militar del 19 al 22 de noviembre "con el objetivo de continuar elevando el nivel de preparación y cohesión de los órganos de dirección y de mando en todas las instancias, las tropas, la economía y el pueblo, para enfrentar diferentes acciones del enemigo".

Dos días después del anuncio del bastión, decenas de propietarios de pequeños negocios privados han sido objeto de inspección estatal en toda la capital.

Dueños de cafeterías, tiendas de ropa y otros servicios están por estos días bajo la mirilla de los inspectores, afirmó el periodista Mario Hechavarria que dio a conocer la noticia de la redada contra los bicitaxistas el pasado martes.

Los inspectores estatales acompañados de la policía realizan las inspecciones en Centro Habana y La Habana Vieja donde los más perjudicados han sido hasta ahora los "bicitaxeros", senaló Hechavarría.

La mayoría de los conductores de bicitaxis detenidos el pasado martes en La Habana Vieja no tenían la patente para trabajar y por esa razón fueron sancionados con actas de advertencia de la policía, multas de entre 1500, 3000 y 5000 pesos cubanos (MN) y en muchos casos, el decomiso del vehículo, dijo Hechavarría.

Los que no están inscritos como residentes en la capital fueron trasladados a la estación de policía conocida por VIVAC desde donde los regresarán a sus provincias de origen, dijo Hechavarría.

La mayoría de los bicitaxistas no tienen licencia y por eso trabajan sin regulaciones, ni horarios. Realizan tantos viajes al día como puedan y algunos se pasan más de 12 horas pedaleando. Para algunos son unos "abusadores" pues llegan a cobrar hasta veinte pesos por un tramo de cuadro cuadras.

Continuar leyendo en martinoticias >>

Cuba: Fundador de la Opera de la Calle arremete contra el gobierno cubano

Ulises Aquino, barítono y fundador de la Opera de la Calle

Por Luis Leonel León*

El fundador de la Opera de la Calle, una agrupación artística que erigió la mayor empresa privada en Cuba, denunció que el Gobierno cubano ha bloqueado todas las opciones para la sobrevivencia del proyecto cultural tras su cancelación el pasado año, y consideró que no existe una real voluntad de cambio entre los encargados de impulsar la economía del país.

El barítono Ulises Aquino, director de Opera de la Calle, declaró a Diario Las Américas que las autoridades no ofrecen explicaciones sobre el cierre de El Cabildo, un espacio de espectáculos y ventas de comestibles que se convirtió en uno de los más llamativos centros culturales habaneros en apenas un año de funcionamiento.

“Viví la experiencia del trabajador por cuenta propia, con licencias entregadas por las autoridades competentes, y en el momento de retirármelas, no importó inversión ni esfuerzo. Ni hay explicación a pesar de haber escrito cartas a los estamentos del Estado y Gobierno. Los encargados de autorizar, cerrar, negar, prohibir, cuando actúan con la convicción de estar ‘haciendo lo correcto’, basta con su intención, aunque en la práctica violen Leyes y Resoluciones hechas por ellos mismos, incluso violando hasta nuestra Constitución”, relató el promotor cultural desde La Habana.

Inmenso peso económico

De acuerdo con el artista y empresario, el Estado cubano promueve el trabajo por cuenta propia porque es la única vía visible para descargarse del inmenso peso económico que voluntariamente se echó encima y obliga a sus ciudadanos a acatar cargas imposibles de sostener, dadas las condiciones que rigen la economía mundial y los problemas que enfrenta el país.

La gestión de El Cabildo suscitó amplio interés en la prensa internacional por su singular experiencia y luego tras la suspensión de la licencia a su propietario, en julio de 2012. Los funcionarios estatales explicaron entonces a Aquino que había cobrado ilícitamente a los clientes que frecuentaban el lugar, pese a que la compañía contaba con el respaldo del Ministerio de Cultura de Cuba.

La mayoría de los clientes de El Cabildo eran de Cuba y pagaban un precio de entrada de 50 pesos cubanos, equivalente a dos dólares, mientras que los turistas extranjeros pagaban el equivalente de unos 25 dólares.

Aquino, de 51 años, ha actuado en las más importantes sedes de la música lírica mundial y ha compartido escenario con Montserrat Caballé, Placido Domingo, Victoria de los Ángeles y José Bross. Está considerado la figura más significativa de la lírica cubana de la última década.

En 2006 fundó la Opera de la Calle, dándole un vuelco de 180 grados al género lirico. Cinco años después, creó El Cabildo en un terreno baldío, juntando licencias de varios cuentapropistas. Construyó allí un restaurante y escenario para realizar espectáculos que fusionaban música lírica, rock, pop y ritmos cubanos.

Fantasma de hormigón

Con la venta de comidas y bebidas sufragaban salarios de músicos, cantantes, bailarines y camareros. Pero luego de un año de excelentes resultados artísticos y económicos, vino el cierre. Un total de 130 familias perdieron trabajo e ingresos. El pretexto estatal fue el “enriquecimiento” de sus empleados. Los salarios mensuales -unos 80 cuc- eran mucho mayores a los que paga el Estado, pero insuficientes para enriquecer a sus gestores.

Esta fue la conversación de Aquino con Diario Las Américas sobre la situación de su agrupación artística, la suerte de El Cabildo y la realidad cubana de hoy.

Continuar leyendo en Café Fuerte >>

Cuba: 1ra prioridad la seguridad interna del regimen

luego que el dueto obama-kerry -como era de esperar- abre via expedita reconociendo la legitimidad de los regimenes autoritarios-dictatoriales de venezuela, bolivia, nicaragua y ecuador y declaran estar listos para "actualizar" la politica hacia el regimen castrista que solo va en la direccion convenida para este ultimo y no en la de los intereses de la nacion cubana, el orgaSmo oficial le informa a la poblacion en general, a la emigracion, a los descontentos, cuentapropistas, leales-oportunistas, cancillerias y agencias de inteligencia extranjeros y a cuantos interesados proceda, que la primera prioridad del general de hojalata en el marco del ejercicio militar bastion 2013 fue chequear la disposicion operativa del organo de represion de su regimen: el Organo de la Seguridad y el Orden Interior.

aunque en la foto para la prensa aparecen machado ventura, colome ibarra, cintra frias, lopez miera y diaz-canel entre otros pocos identificables, el informe fue rendido por el coronel emir mesa corona, 2do al mando de la represion interna y personaje nuevo comprometido solo con su general. just in case.

leer aqui >>

 

Dos jovenes peloteros cubanos suspendidos por intento de fuga de la isla

Terra Perú

Dayron Varona/ www.vanguardia.co.cu

Los prospectos del béisbol cubano Dayron Varona y Jorge Hernández fueron excluidos del actual campeonato local luego de ser sorprendidos en un "intento de salida ilegal" de la isla, informó este miércoles la Federación local.

El jardinero Varona, 25 años, y el lanzador Hernández (23) causaron "baja" de sus respectivos clubes, Camagüey y Cienfuegos, por "intento de salida ilegal" del país, señaló la Federación de Béisbol de Cuba, en una nota divulgada por el portal oficialista Cubdeabete (www.cubadebate.cu).

Varona promedió a la ofensiva en la pasada temporada para 328 (290-95), mientras que Hernández fue uno de los puntales en el tercer lugar que logró Cienfuegos (13-6, con promedio de efectividad de 2.79 carreras limpias por juego).

En lo que va de año, unos diez beisbolistas cubanos fueron excluidos de sus equipos y sancionados por intentar abandonar la isla de forma ilegal.

Los intentos de fuga se han incrementado en el béisbol local en los últimos meses, a pesar de que el gobierno de Raúl Castro aprobó en septiembre una nueva política de remuneración para los deportistas, que fija aumentos sustanciales de salarios, premios por resultados y permisos para fichar en clubes extranjeros.

Esa nueva política salarial implica un regreso al deporte rentado, que había sido abolido por Fidel Castro en 1961.

Jorge Hernández/ www.martinoticias.com

Expertos locales consideran que el aumento de las fugas responde a los contratos millonarios que han firmado algunos beisbolistas locales en las Grandes Ligas y al excepcional año que tuvieron algunos emigrados, como el lanzador José Fernández (Marlins de la Florida), Yasiel Puig (Dogers de los Angeles) y Yoennis Céspedes (Atléticos de Oakland).

La Revolucion o el Mea Culpa de Dayron Robles [Video]

al margen de historias subyacentes y no contadas que pueden existir, la propuesta de dayron y su afamado entrenador santiago antunez, se inscribe sin dudas en el capitulo de los derechos humanos. representar a cuba sin ser miembro de la federacion cubana de atletismo coincide con el recientemente plateamiento del principito tony castro que los peloteros cubanos que juegan en grandes ligas participen en eventos internacionales con el team cuba. entonces que? tony llamara a contar a juantorena o dayron seguira siendo un rebelde con causa?
-----------------

72pantalla2

‘El Critico’ returned to prison and being denied medical assistance #FreeElCritico

pedazosdelaisla

Dissident rapper Angel Yunier Remon Arzuaga “El Critico” has been returned to Las Mangas Prison of Bayamo, where he was being held originally before starting his hunger strike which lasted 27 days and nearly cost his life.  He has now been put in a cell where he is being denied medical assistance, confirmed his wife Yudisbel Roseyo Mojena.

“El Critico” suspended his hunger strike after State Security agents told him they would revise his case – a fabricated case of “attempt” created after agents beat him in his Bayamo home last 26th of March.

Now, the musician and UNPACU activist, has been returned to prison without medical assistance despite his very weak state of health (product of the lengthy strike) and other health ailments such as chronic gastritis.

El Gobierno impide al Dr. Biscet viajar a EEUU

al margen de la grosera violacion de los derechos humanos, es interesante constatar la

strugglinghappiness.blogspot.com

aplicacion del articulo no.7 de la reforma migratoria [para aquellos casos que se considere de interes para la seguridad del estado]  al dr. biscet quien se encuentra en libertad condicional o "licencia extrapenal" como les gusta denominar y por consiguiente excluible de votar en elecciones y viajar de acuerdo a la camisa de fuerza que constituye la ley cubana.

pero es necesario hacer una evaluacion del asunto. es meramente un formulismo tecnico-legal lo que impide la autorizacion para viajar al exterior del dr. biscet o como sospecho, es una evaluacion de las potencialidades del mismo como opositor? si fuera este el caso, entonces los "otros" son nobody para el regimen. hum!!!, interesante.

diariodecuba

El Gobierno cubano ha negado al exprisionero de conciencia Oscar Elías Biscet la autorización para viajar a Estados Unidos y asistir a la ceremonia por los 50 años de la Medalla Presidencial de la Libertad, que se realizará el próximo 20 de noviembre en Washington.

En el acto "habrá un asiento vacío con una foto, la mía", dijo Biscet en su cuenta en Twitter.

El médico y presidente de la Fundación Lawton de Derechos Humanos, miembro del Grupo de los 75 disidentes enviados a prisión en la primavera de 2003, fue invitado por el presidente Barack Obama para asistir a la ceremonia junto a su esposa, Elsa Morejón, quien sí podrá viajar.

Biscet fue galardonado por George W. Bush con la Medalla Presidencial de la Libertad en 2007, mientras estaba en prisión cumpliendo una condena de 25 años de cárcel.

Desde que la llamada "actualización migratoria" eliminó el permiso de salida, el Gobierno ha rechazado expedir pasaportes para los miembros del Grupo de los 75 que se niegan a partir al exilio, alegando que tienen causas pendientes con la justicia cubana.

Con esto, "lo que han hecho es declarar públicamente que todavía la causa de los 75 está vigente, o sea, que en realidad soy un preso político de este Gobierno", dijo Biscet en declaraciones a la emisora Radio Martí.

Continuar leyendo en diariodecuba >>

Cuba: Lista actualizada de prisioneros políticos [Nov 2013]

cihpress

Lista actualizada de prisioneros políticos cubanos 11/2013 from Frank Caner

'TERROR CAMPAIGN' Report: N. Korea executes dozens over Bibles, films

foxnews

As many as 80 people were publicly executed in North Korea earlier this month, some for offenses as minor as watching South Korean movies or possessing a Bible.  

South Korean newspaper JoongAng Ilbo reported that the so-called criminals were put to death in seven cities across North Korea on Nov. 3, in the first known large-scale public executions by the Kim Jong-un regime.

A source, who is familiar with internal affairs in the North and who recently visited the country, told the paper that about 10 people were killed in each city.

Eight people -- their heads covered with white bags -- were tied to stakes at a local stadium in the city of Wonsan, before authorities shot them with a machine gun, according to the source. 

Wonsan authorities gathered a crowd of 10,000 people, including children, at Shinpoong Stadium and forced them to watch the killings.

“I heard from the residents that they watched in terror as the corpses were (so) riddled by machine-gun fire that they were hard to identify afterward,” the JoongAng Ilbo source said.

Most of the Wonsan victims were charged with watching or illegally trafficking South Korean videos, involvement in prostitution, or possessing a Bible.

Relatives or accomplices of the execution victims implicated in their alleged crimes were sent to prison camps.

There is no clear reason for the executions. One government official noted they occurred in cities that are centers of economic development. Wonsan is a port city that Kim is reportedly planning to make a tourist destination by building an airport, hotels and a ski resort on Mount Masik.

Simultaneous executions in seven cities could suggest an extreme measure by the North Korean government to quell public unrest or any capitalistic inclinations that may accompany its development projects.

The common theme of the persecution was crimes related to South Korea -- like watching South Korean films -- or corruption of public morals, especially sexual misconduct. North Korean law permits executions for conspiring to overthrow the government, treason and terrorism. But the country has also been known to order public executions for minor infractions such as religious activism, cellphone use and stealing food, in an effort to intimidate the public.

Some experts questioned whether the executions were related to earlier executions of members of the Unhasu Orchestra, a state-run orchestra that First Lady Ri Sol-ju used to participate in, according to the report.

“As the news that people were brutally killed in public executions spread in the countryside, the people have been spreading rumors that say that Kim Jong-un has started a terror campaign in response to the Ri Sol-ju’s pornography scandal,” the source told JoongAng Ilbo.

There were no executions in the capital of Pyongyang, where Kim depends on the support of the country’s elite. The young leader continues to build luxury and recreational facilities in the capital, including a new water park.

Cuba: Golpean y Desnudan en plena calle a la Dama de Blanco Marina Paz

Desde SUPERPOLITICO

www.CubanosporelMundo.com
Las imágenes de una brutal golpiza a una Dama de Blanco en Santiago de Cuba, al Oriente de la isla de Cuba, está provocando indignación en todo el mundo por el grado de salvajismo, enajenación social y vergonzoso comportamiento humano.

En el reparto de Altamira, Santiago de Cuba, la activista por los Derechos Humanos Marina Paz fue acosada y bestialmente maltratada por una turba mezclada con policías mujeres y agentes de la policía política vestidos de civil.

En comportamiento propio de asnos y energúmenos la mujer fue golpeada, robada y dejada desnuda en plena calle, como parte de la fuerte represión que el régimen comunista de Raúl Castro ha desatado en la caldeada zona de Santiago de Cuba contra activistas civiles de UNPACU y las Damas de Blanco.

Cuba: Fiscales se preparan para implementar ordenes represivas de Raul Castro

juventudrebelde

iclep.org

Implementar las indicaciones del Presidente Raúl Castro para el enfrentamiento a las indisciplinas, el delito y las ilegalidades está entre las prioridades de la Fiscalía General de la República, manifestó a este diario Marlén Fernández, vicefiscal general de esa institución.

............

«Este año celebramos el aniversario 40 de la constitución de la Fiscalía General de la República como órgano del Estado, con una misión encaminada a la preservación de la legalidad y la protección de los derechos ciudadanos, y al ejercicio de la acción penal pública en representación del Estado», recuerda Fernández.

Otras de las actualizaciones para los órganos judiciales  del Estado están recogidas en el Decreto-Ley 310, publicado en la Gaceta Oficial, que entró en vigor el 1ro. de octubre. Este reformula el apartado tres del artículo 8 del Código Penal.

Con este Decreto-Ley se atribuye a las autoridades actuantes la facultad de imponer multas a aquellos infractores cuya falta no exceda los tres años de sanción aplicables. Para utilizar esta prerrogativa, las autoridades deberán contar con la aprobación del Fiscal municipal.

Rafael Pino, vicefiscal general de la República de Cuba, insistió durante reciente comparecencia televisiva en la labor de los fiscales ahora que deben certificar las decisiones de autoridades actuantes como la Policía Nacional Revolucionaria, sin que haya necesidad de llevar todos los casos a tribunales ni se genere un clima de impunidad.

Continuar leyendo en juventudrebelde >>

Cuba: El régimen da un portazo al 'patriotismo' de Dayron Robles

Diario de Cuba

El régimen de La Habana no está dispuesto a desafíos personales, de ninguna índole. Veinticuatro horas después de que el vallista Dayron Robles anunciara su regreso a la Isla, para "entrenar y participar" en eventos nacionales o internacionales, las autoridades han reaccionado con una sonora negativa: nada ha cambiado en la posición oficial.

El comisionado nacional de atletismo, Jorge Luis Sánchez, rechazó este miércoles las declaraciones del "jubilado entrenador" Santiago Antúnez sobre el posible regreso de Robles como representante de la Isla.

"La posición de la comisión es la misma que hace unos meses dio a conocer [Alberto] Juantorena", señaló Sánchez, según Jit, el órgano oficial del INDER.

El comisionado afirmó que "ni Dayron ni su entrenador están autorizados a intervenir en competencias oficiales en Cuba ni fuera de esta representándonos".

Además, confirmó que "tampoco se entrena en alguna de las instalaciones pertenecientes al INDER" e "insistió en que no habrá cambios en tal sentido".

Sánchez recordó que el campeón olímpico de los 110 metros con vallas en Beijing 2008 "solicitó su baja del equipo nacional tras la cita de Londres 2012 y salió del país acogido a las nuevas regulaciones migratorias".

Santiago Antúnez había dicho que Robles "se prepara" en La Habana para "representar nuevamente" a la Isla en competencias internacionales.

"Estamos en La Habana, entrenando, a disposición de nuestro país", declaró Antúnez a la emisora CMHW de Villa Clara.

Alberto Juantorena cargó varias veces, a mitad de año, contra el vallista.

"Tenía unas ideas peregrinas de crear una escuela de vallas, paralela, independiente de la Federación Cubana, y le explicamos que eso no era posible", explicó entonces el dirigente.

El entrenador dijo que Robles "se sintió muy mal, después de los Juegos Olímpicos", pero inmediatamente aclaró que sus problemas eran "de atención humana, para que no haya confusión de otra cosa".