Cubans React to End of Cuba’s Dual Currency System

Read on TIME >>

Unificación monetaria: ¿Hacia dónde hay que correr?

Cubanet

vivirlaexcelencia.blogspot.com

Por Luis Cino Álvarez 

LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -El  gobierno ya tiene un cronograma para la unificación monetaria, solo que empezó a aplicarlo  bastante mal: el disparo de arrancada sonó, pero la gente no sabe bien hacia dónde hay que correr.

La Nota Oficial,  por su ambigüedad, más que informar, lo que ha hecho es confundir y asustar a la población.

No es para menos.  Con las amargas experiencias  de más de medio siglo de experimentos fallidos, la mayoría de los cubanos se muestra  bastante pesimista. Escucho hablar de devaluaciones –dicen que van a poner el cambio del CUC de 18 a 12 pesos-, de la inflación y el desabastecimiento que vienen, de terapias de choque  y hasta de algo muy parecido a un corralito bancario, a pesar de las garantías oficiales de que no defraudarán la confianza de los que han depositado su dinero en CUC en  los bancos.

La opinión que más se escucha en la calle es que si no  aumentan los salarios  y adecúan los precios, da lo mismo que haya una u otra moneda,  las dos, o cualquier cantidad de ellas, porque aunque devalúen el CUC o devuelvan un poco de valor al peso cubano,  el dinero vale lo que puedas comprar con él.

La gente en la calle no sabe si se quedará como moneda única el CUP o el CUC; si por ejemplo, su salario mensual –que se supone no aumentará si no aumenta la productividad- será 19 CUC o 456 CUP, que igual no alcanzan para malcomer una semana; si cuando vaya a la tienda a comprar un litro de aceite tendrá que pagar 2.40 CUC como hasta ahora,  o 56. 60 CUP.

Si  el CUP será la moneda única, habrá que saber si se podrá entrar a las tiendas, a las que no dejan pasar con bolsos –se presume que todos somos ladrones- con un saco lleno de billetes  para poder pagar la fortuna que costará cualquier cosa.

Respecto a pagar con la tarjeta magnética, lo más probable es que los empleados de la tienda, cuando comprendan que no tienen “búsqueda”, te traben con el pretexto de que no hay conexión o cualquier otro, para forzarte a pagar en efectivo. Si no compras, a ellos plín: así trabajan  menos.

Supongo que el gobierno ya debe tener el modo de responder las muchas preguntas que se hace la población, porque lo que se comenta en la calle, donde ya casi nadie espera algo bueno de “esta gente”, es como para preocuparse.

Paradójicamente, los que más debían preocupar al régimen son los que con la misma fe que rezan y ponen vela a los santos, se han creado demasiadas expectativas con la unificación monetaria y piensan  que cuando haya una sola moneda, se empezarán a solucionar automáticamente  los problemas económicos del país.

¿Qué harían si en vez de mejorar, empeora la situación, como es muy probable que ocurra, al menos en los primeros tiempos? ¿Calmará su decepción que les hablen de equilibrios fiscales?

El régimen, al iniciar el proceso de unificación monetaria, chapuceramente, con subterfugios, sin aclarar hacia dónde va y por cuál camino, se ha metido, sin ser buen nadador,  en aguas turbulentas y en las que no da pie.

De momento, al paso que van,  lo que conseguirán con estas medidas mal aplicadas y peor explicadas, será echar una sola moneda en un bolsillo que  olvidaron remendar.  Pero tal vez eso no preocupe demasiado al gobierno. Quizás le interese más, ahora que hay tantos que trabajan al margen del Estado,  recuperar  el control económico sobre la población. Eso, y simplificarle a los economistas los cálculos del desastre.

Cuba y el Cambio de Moneda: La Gran Estafa / Marta Menor

Solución Cuba

Marta Menor*

Todo empieza cuando el Presidente del Banco Nacional de Cuba, Felipe Pazo, fue reemplazado  en noviembre de 1959 por un argentino, el Che Guevara. “Defenderemos el valor de nuestra moneda porque cualquier devaluación incide fundamentalmente sobre las clases populares, lo que sería contrario a nuestras normas revolucionarias”, dijo el Che un día después de su designación tomando control de los bancos comerciales, aeropuertos y aduanas y liquidando el Banco de Comercio Exterior, el Banco de Desarrollo Social y la Financiera Nacional. Ese día 44 empresas bancarias con oficinas y sucursales en todo el país pasaron a manos del gobierno revolucionario dándole control absoluto del canje de moneda y transferencias bancarias.

Meses después, el 5 de Agosto de1961, salió promulgada la ley No. 963 que establecía el canje obligatorio de los billetes cubanos en circulación.  Al día siguiente,  domingo 6 de Agosto, la revolución robó oficialmente  billones a la nación  e hizo mendigos a toda  una sociedad de clase media floreciente.

El canje solo duro dos días, desde el domingo a las 8:00 am hasta el lunes a las 8:00 pm y solo  permitía cambiar $200 pesos en efectivo. Si la persona tenía cuenta en el banco, el régimen avalaba hasta un máximo de $10,000 pesos de los cuales solo se podían extraer $100 mensuales. Según Fidel era necesario retirar de la circulación y anular totalmente los billetes actualmente en circulación….exceptuando de ese canje aquellos billetes que han sido extraídos del territorio nacional.   Más tarde acusaría a los bancos norteamericanos de atesorar el 40% de los billetes cubanos originales extraídos del territorio nacional.

Todos sabemos que los bancos no guardan sus depósitos en cajitas de dulce de guayaba en el sótano; el cliente recibe un certificado que le permite sacar y transferir su dinero depositado en el banco. Si  solamente el 40%  de los billetes originales en el extranjero fue atesorado por los bancos americanos  ¿dónde fue a parar el resto de los billetes extraídos del territorio nacional exceptuados del canje?

El Banco Nacional de Cuba estaba en manos del gobierno revolucionario,  los billetes extraídos eran exceptuados por la ley y el gobierno solo avalaba $10.000 por familia de los depósitos en el banco. El resto lo perdia. ¿Y si la familia tenia más de $10,000 depositado en el banco, donde fue a parar el resto?

Es lógico asumir que la gran cantidad de dinero depositado en los bancos cubanos hasta los primeros días del mes de Agosto de 1961, fue transferido por el Banco Nacional  a bancos rusos y otros  que no reportan sus transacciones.  Transferencias bancarias durante los meses antes del cambio, canjeadas a una tasa de 1-1  dólar quedaron automáticamente atesoradas en los bancos exteriores al estar exentos del canje por estar en el extranjero.

Las mentes maquiavélicas de Fidel y el Che juntas, habían ideado una táctica política-económica para  eliminar la oposición  interna que cada día era más fuerte  quitándole los recursos económicos, imponiendo el terror, arruinando al pueblo y a los  comerciantes que aún existían  y a la vez saquear las arcas de la nación confiscando los depósitos bancarios, dejando al pueblo cubano con una economía endémica de la cual nunca más ha podido recuperarse

UNIFICACION DE LA MONEDA

Raúl Castro, ha informado al pueblo la unificación monetaria.  Hasta ahora no hay muchos detalles, y  todo lo que aquí se expone no es más que especulación.  Sin tratar de entrar en un análisis económico  hay varios planteamientos dentro de la ley dignos de tomarse en cuenta.

1-  ninguna medida que se adopte en el terreno monetario, será para perjudicar a las personas que lícitamente obtienen sus ingresos en CUC y CUP

¿Cómo prueba una persona que sus ingresos son “lícitos”? Ingresando los fondos en el banco. Para llevar el mensaje queda claro que:… el proceso respeta los principios de que la confianza ganada por las personas que han mantenido sus ahorros en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales.

2-  se avanzará hacia la unificación monetaria…su aplicación es imprescindible a fin de garantizar el restablecimiento del valor del peso cubano y de sus funciones como dinero, unidad de cuenta, medio de pago y de atesoramiento.

Hoy como ayer se busca atesoramiento de los ahorros “lícitos”  depositados en los bancos para “restablecer su valor”. Basado en la experiencia de 1961, cabe especular que el régimen  se apropie nuevamente de la mayor parte de los ingresos “lícitos” en bancos cubanos.

3 –…El CUC al igual que el CUP son monedas cubanas emitidas por el Banco Central de Cuba y mantendrán su total respaldo.

Todo luce indicar que el CUC sea el prevalente  y se canjee por la nueva moneda ya que es el  medio usado para transacciones comerciales y turismo.  En vez de avalar una cierta cantidad de los ahorros como la vez anterior, la pérdida del pueblo es basada según la tasa de cambio del CUP al CUC a un cambio establecido arbitrariamente por el régimen y del valor convertible  en dólar de la nueva moneda.

3 - Los principales cambios en esta primera etapa, se producirán en el sector de las personas jurídicas, … y el estímulo a los sectores que producen bienes y servicios para la exportación y la sustitución de importaciones….

Aquí los lineamientos son claros.  Los primeros que tendrán derecho al canje son “las personas jurídicas” o miembros de la nomenclatura ya que todas las empresas están en manos del gobierno y ellos son los únicos que producen bienes y servicios.

¿Qué puede pasar con los depósitos “lícitos” en los bancos? Una posibilidad al igual que la vez anterior, es distribuir  cierta cantidad de los ahorros en denominaciones de la nueva moneda y el resto a distribuirse paulatinamente con la excusa de controlar la inflación debido al nuevo poder adquisitivo.

¿Cómo se atesora el resto de los billetes “lícitos” depositados en los bancos? Según la ley es necesario el “establecimiento del valor del peso cubano y de sus funciones como dinero”.  Una vez establecida la tasa de cambio, el dinero transferido a bancos fuera del territorio nacional por el Banco Nacional Cubano es atesorado automáticamente.

¿Cómo  pasa a los salarios pagados por el gobierno  que es básicamente el único patrón en la nación? Usando la nueva moneda como “dinero, unidad de cuenta, medio de pago” según sea la tasa de cambio del CUP a la nueva moneda.  Esto podría elevar el poder adquisitivo del pueblo por un tiempo limitado y aplacar el descontento por un periodo de tiempo.  Sin embargo, al no aumentar la producción para cubrir la demanda, la escasez será aún mayor y  el mercado negro florecerá a grandes dimensiones, creándose nuevamente un círculo vicioso de miseria. Tal vez el régimen está apostando en la generosidad del exilio que aumente las remesas.

¿Qué impacto tiene la unificación en la oposición interna? Uno de los motivos del cambio de moneda anterior fue eliminar el poder adquisitivo de la oposición interna.  La oposición interna en el día de hoy cada vez toma más fuerza debido a las pequeñas aberturas económicas y visitas al exterior, demandando que se respete sus derechos a elegir el gobierno por  el que quiere ser gobernado, respeto a los derechos humanos y a tener sus propios medios de vida.  La unificación de la moneda es una medida que apacigua las inquietudes y da falsas esperanzas al pueblo.

¿Cómo puede controlar el régimen una posible rebelión interna? Manteniendo a los militares contentos y por eso serán los primeros y posiblemente únicos, que se beneficien de la unificación de la moneda.Si los militares  apoyan a la oposición, será el fin del castrismo. Hay que mantener a los miembros de la seguridad del estado contentos y repartirles prebenda y riquezas a través de un cambio que los beneficie y son los “elegidos” para la primera etapa.

Cuan mejor sería  si estos reconocieran que se beneficiarían mucho más en un sistema de mercado libre sin tener que vivir como esclavos esperando la migaja del amo y  formaran parte de una nación democrática bajo la ley, donde el militar está  para  para defender la sociedad y no al régimen; respetar al ciudadano blanco y negro,  y no para avasallar a sus propios hermanos a las órdenes de un gobierno maniático y diabólico.

Mientras tanto, la economía cubana sigue su curso hacia el desplome total económico ya que si no se aumenta la producción, la moneda sea la que sea, es tan solo papel y papeles, papeles son.  Al final todo se limita a aquel dicho: Sin azúcar, no hay país.
--------------------------------
*Marta Menor es presidenta de la Rosa Blanca 

Unificacion Monetaria en Cuba: Aquí lo que importa es el “cash”

Cuba Encuentro

unionliberalcubana.com

Eugenio Yáñez

El gobierno cubano acaba de anunciar la decisión de “poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria”.

De inmediato se dispararon las alarmas, y salieron los expertos aquí, allá y acullá, en la prensa escrita, televisiva y radial, a confirmar que hay de todo en la viña del Señor. A sentar cátedra sobre el tema y brindar todo tipo de explicaciones, algunas más propias de Blanca Nieves y los Siete Enanitos que de la realidad cubana, pero ¿qué se puede hacer ante a una tradición tan arraigada?

El problema metodológico fundamental de tanto despiste es muy sencillo: analizar la economía cubana como se analizaría la economía de cualquier otro país, olvidando que en la finca de los hermanos Castro, llamada Cuba, la economía es solamente un apéndice de la política, y nada más. La economía de un país no puede verse solamente en números del gobierno y las empresas, sino también, y más importante, hay que verla en el poder adquisitivo de la población y en sus mesas a la hora de comer. Y todavía hay muchos puntos oscuros en el proyecto, como las tasas de cambio que funcionarían para la exportación y el mercado interno, o la forma en que el régimen actuará con el dinero que traen los turistas en sus bolsillos.

No hay posibilidad en un espacio tan breve de abordar todas las aristas y consecuencias que se pueden derivar de la “Nota Oficial” publicada en Granma, órgano oficial del Partido Comunista cubano. De manera que en esta primera aproximación destacaré ciertas cosas que “expertos” han pasado por alto en sus primeras declaraciones, algunos demostrando que ni siquiera habían leído la Nota del régimen antes de expresarse.

Algunos compatriotas en la Isla, ilusionados con la noticia, creyeron que al eliminarse la doble moneda y desaparecer el peso convertible (CUC), el peso cubano (CUP), en el que cobran sus salarios los cubanos de a pie, se igualaría al dólar, y los problemas se resolverían como por arte de magia. Cuando comprendan que cuando no existan los CUC podrían comprar en una tienda recaudadora de divisas con pesos cubanos, pero a razón de 25 de esos pesos cubanos por cada dólar que valga lo que compren, la decepción será mayúscula y depresiva.

Varios que se dicen especialistas señalan que no se sabe qué moneda prevalecerá, cuando el gobierno apuesta claramente en su información por el peso cubano (CUP) y no por el CUC. Que un cubano de a pie sin suficiente formación económica ni información vea las cosas superficialmente es comprensible, pero que alguien que se vende como conocedor del tema razone (es un decir) de manera similar, es otra cosa.

Para no complicar las cosas y poder entender sin sofisticar nada, cito lo que dijo en La Habana una maestra al conocer la noticia: “Bueno, me suena como algo que la gente ha estado pidiendo, pero vamos a ver: un litro de aceite de cocinar me cuesta casi 3 CUC. Pero mi salario es 500 pesos [que equivalen a 20 CUC.- EY]. Yo quiero saber cómo esto me va a ayudar a comprar ese aceite”. La respuesta a la maestra es muy clara: señora, no la va a ayudar en nada, pues en vez de pagar casi 3 CUC por el litro de aceite tendría que pagar casi 75 pesos cubanos.

Así de sencillo. ¿Entonces, cuál es la diferencia? ¿Cuál es el beneficio para ella y para cualquier cubano de a pie? Si alguien lo sabe, por favor, que se lo explique a la maestra. Y a mí.

Aunque muchos titulares sensacionalistas dan el proyecto del régimen casi como un hecho consumado, en realidad las cosas no son tan sencillas:

En primer lugar, el gobierno indica que todo comenzará por un período de “preparación de condiciones”, que supone la elaboración y adecuación de normas jurídicas requeridas, diseños y modificaciones de software y sistemas informáticos de registros y contabilidad, y capacitación de las personas vinculadas con las tareas que surgen de esas decisiones. Teniendo en cuenta la velocidad de tortuga de la inepta burocracia cubana, eso podría demorar quién sabe cuánto tiempo. No creo que, en ninguna circunstancia, haya cambios sensibles en la eliminación de la dualidad monetaria antes del año 2015. No veo que el régimen sea capaz de hacer lo que realmente debe hacer en lo que queda del 2013 y en todo el 2014. Así que por ahora todo será cuestión de entretenimiento.

En segundo lugar, se ha anunciado que el proceso comenzaría por las personas jurídicas, quedando las personas naturales (personas de carne y hueso) para después. En Cuba, personas jurídicas son los ministerios, empresas estatales y unidades presupuestadas, incluyendo las falsas Organizaciones No Gubernamentales parasitarias como el PCC, UJC, CDR, CTC, FMC, Pioneros y otras. ¿Se atreverá el gobierno a incluirlas en el proceso desde el inicio? Además, también deberían considerarse personas jurídicas, si las cosas van en serio, las cooperativas, agropecuarias y no agropecuarias, y empresas de cuentapropistas con trabajadores asalariados, como paladares, o compañías, galerías de arte o estudios de grabación por donde algunos artistas ingresan su dinero, por ejemplo.

Para terminar, destaco un párrafo de la “Nota Oficial” que por alguna razón los “expertos” no han comentado: “…ninguna medida que se adopte en el terreno monetario será para perjudicar a las personas que lícitamente obtienen sus ingresos en CUC y CUP. En este sentido, el proceso de unificación monetaria respeta los principios de que la confianza ganada por las personas que han mantenido sus ahorros en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales y CUP, se conserve intacta”.

Quienes sepan leer la prensa oficial cubana lo entenderán: las personas que no puedan justificar ingresos “lícitamente”, o no hayan “confiado” sus ahorros en CUC o CUP a los bancos del gobierno, no pueden esperar que las medidas que se adopten no les vayan a perjudicar.

El gobierno no puede unificar la moneda sin conocer cuántos pesos cubanos y cuántos convertibles están en manos de personas que no guardan su dinero en los bancos, pues eso sería una amenaza contra las reservas de dólares del régimen. Y en Cuba existen personas que atesoran debajo del colchón, o quién sabe dónde, millones de pesos cubanos o cientos de miles de pesos convertibles, que el gobierno no controla.

¿Cómo resolver ese problema?

¿Han oído hablar del cambio de billetes en Cuba? Sucedió en 1961, para dejar sin dinero a los “enemigos de la revolución”. Quienes tenían su dinero en el Banco no tenían problema, pero quienes no lo habían depositado disponían de 72 horas para cambiarlo por nuevos billetes, pero solamente en cantidades limitadas. El resto del dinero de esas personas quedó sin ningún valor a las 72 horas.

Con una medida similar, quienes tengan su dinero en bancos, sea en CUC o CUP, no tendrían problemas, pero quienes andan con esa riqueza en sus manos o escondida en cualquier lugar, se las pueden ver negras.

A no ser que el régimen diera un período de gracia para depositar dinero en los bancos sin tener que justificar nada, lo que no parece muy plausible, cualquier día muchos cubanos con bastante dinero fuera de los bancos podrían despertar con la noticia de que deben cambiarlo en poco tiempo y en cantidades limitadas, y que el resto lo perderían.

Con lo cual quedarían colgados de la brocha.

Dispatch, Cuba: Stretching pesos at the market - Travel Weekly

Travel Weekly

By Gay Nagle Myers

Caribbean editor Gay Nagle Myers spent a week in Cuba on Insight Cuba’s people-to-people tour, visiting Havana and Trinidad and points in between. Her third dispatch follows. Click to read Gay’s first and second dispatches. 

One morning in Havana, our group of nine Americans was divided into three groups of three people each.

Each group was given 25 Cuban pesos (approximately $1 U.S.), the currency used only by the Cubans, not by tourists.

Tourists must use Cuban convertible pesos, called CUCs (pronounced “kooks”), with one CUC equal to $1 U.S. and obtainable only in approved currency exchange centers in hotels).

The average monthly wage of a Cuban is approximately 300 Cuban pesos, approximately $13 US.

We had 20 minutes to shop in a farmer’s market with the aim of stretching those Cuban pesos as far as we could.

The farmer’s market is a step up from the bodegas or warehouses where most Cubans shop for food staples like rice and beans, using ration books, which are given to each individual or family once a year to buy a certain amount of food each month. The government sets the prices.

A ration book is like a discount card, but because food quantities are limited at the bodegas, Cubans often have to resort to the farmer’s market, where prices are a bit higher, to supplement their pantries.

Off we went into a large, covered, noisy market, lined with rows of fruits, vegetables and some meat, mostly pork.

We were on a tight budget and the clock was ticking.

We bypassed the tomatoes, 10 pesos each; limes were reasonable, three for five pesos, but as my team member Graham observed, “Families can’t live on limes.”

The carrots were too small, the sliced watermelon required refrigeration, and one small slice of pork would have blown the entire budget from the get-go.

With time running out, we decided on a bunch of 16 “donkey” (small) bananas and one medium papaya. Total cost: 25 Cuban pesos.

The groups convened outside the market. Omar Fernandez Gonzalez, our bus driver, served as judge and perused the purchases.

Team One bought two large avocados for 10 pesos each and three limes for a total of five pesos.

Team Two opted for one onion, a small bag of peppers and a yucca root for 25 pesos.

Team Three, my team, was the winner. Our purchases, according to Omar, “will go far. They will serve a family of four in several ways.”

Claire, Graham and I high-fived each other, boarded the bus and moved on to a neighborhood polyclinic for an up-close look at Cuba’s medical professionals at work.

Later, over lunch at La Moneda Cubana, a state-run, semi-air-conditioned restaurant, we all admitted to feeling guilty as we dined on white rice, shredded beef and steamed yucca (looks and tastes like bland potatoes), accompanied by a salad of sliced cucumbers and avocados and finished off with an espresso and the Cuban national desert of ice cream.

It was a meal most Cubans could not enjoy. Or afford.

Cuba: Select state businesses operating at a 10-to-1 exchange rate

toda la academia nacional y extranjera dedicada al estudio de los temas cubanos, en particular los ekonomistas, siguen aferrados a la tesis clasica que la valoracion del peso cubano respecto al cuc [y a las divisas extranjeras] pasa inevitablemente por la reanimacion economica, el aumento de la productividad y la eficiencia, sin comprender que el sistema monetario cubano no actua en un marco economico donde la valoracion de las diferentes monedas se asocian a la oferta y la demanda de las mismas, si no que las mismas son resultados de decisiones politicas -con connotaciones sociales y economicas sin dudas- como parte del mecanismo de control y coercion social de la elite gobernante.
corra un par de lugares a la izquierda el "punto" insistiamos un pequeno grupo por alla a inicios de los 90 cuando la etapa de la inflacion galopante era de 4 digitos.
sugerencia: no atesoren grandes sumas de divisas extranjeras y cuc pues en cualquier momento comenzara el proceso de devaluacion y perdera parte de sus activos monetarios, asi, porque le sale de los cojones y se enterara cuando sea muy tarde.
--------------------
Pavel Vidal, a former Cuban Central Bank economist now at Colombia’s Javeriana University, told The Associated Press that a pilot program is being launched with select state businesses operating at a 10-to-1 exchange rate.

The businesses are in key sectors such as sugar, hotels and non-agricultural cooperatives. There has been no mention in the official media, but Vidal said it is happening and it’s a good step.

“I think it’s great because the elimination of the double currency must be gradual,” he said.

Even incremental change may be tough to pull off, and requires the unraveling of Byzantine accounting practices that effectively allow state companies to purchase dollars at a fraction of what ordinary Cubans pay for them.

While the rate in exchange houses is 24 pesos to 1 convertible peso, or CUC, the Cuban government treats them as equal in official accounts, meaning state entities are getting them at a 1-to-1 subsidized rate.

“Whoever is getting these dollars at one-to-one is doing well, and that’s the official sector,” said Rafael Romeu, former president of the U.S.-based Association for the Study of the Cuban Economy.

Keep reading on The Washington Post >>

Aparece en Miami un mercado negro de pesos cubanos convertibles

elmundo.es

Rui Ferreira/

Un vendedor ambulante entra en una oficina de la calle 40 del suroeste de Miami y dice a media voz: "Vendo aguacates a dólar". Y agrega, más bajito: "También acepto CUC (peso cubano convertible)". El rumor es cierto. En el sur de Florida se ha creado un mercado negro de la única moneda convertible cubana, la que los exiliados son obligados a usar cuando visitan la isla y que sus familiares allí tanto necesitan.

"A mí tanto me da que me paguen en una u otra moneda. Siempre voy a lograr cambiar los CUC porque hay mucha gente buscándolos", explica a ELMUNDO.es el vendedor, que no quiso identificarse.

El hombre, ya pasado largamente los 60 años, de piel curtida por el sol tras años vendiendo en las esquinas o en los semáforos, explica que tuvo esa idea hace unos meses cuando una clienta quiso comprarle naranjas y al abrir la cartera descubrió que solo tenia un par de CUC. "Me preguntó si me molestaba y yo dije que no. Después descubrí que otros vendedores también los aceptan", agrega.

Los CUC no tienen circulación legal en Estados Unidos. Son una moneda meramente interna cubana, pero están apareciendo un poco por todos lados en Miami, traídos por los viajeros frecuentes a la isla que, a todas luces, o piensan volver pronto o quieren venderlos a otros que piensan viajar.

En el ínterin, el mercado informal parece ser la forma natural de hacerlo circular bajo el radar.

"El CUC, con una circulación limitada en Miami, no va a influir de forma notable en la economía cubana, y mucho menos en la de esta ciudad, pero sí ejemplifica el aumento de los viajes de los exiliados o inmigrantes", afirma el analista cubanoamericano Alejandro Armengol.

Y los viajes son una tendencia creciente de los cubanos, principalmente desde que la Casa Blanca levantó las restricciones a los exiliados el 2011.

"Si uno viaja a Pekín, por lo general cambia en el aeropuerto los yuanes (moneda local) que no ha gastado, porque no piensa volver pronto. Pero es posible que si regresa de un viaje a Madrid se quede con los euros en el bolsillo, para utilizarlos en el próximo viaje a Europa. Esto es prácticamente lo mismo, pero la moneda sólo circula en Cuba, no se puede canjear en Estados Unidos", agrega Armengol.

Al no tener curso legal en Estados Unidos, más allá de este mercado restricto en Miami, el CUC solo tiene una función muy específica, está alimentando la economía informal en un sector de la sociedad porque, más allá de servir para comprar informalmente frutas y verduras, botellas de agua fría o pequeños productos, no es aplicable a los servicios porque su uso no tiene como reflejarse en los impuestos.

"Si se trata de un individuo que por cuenta propia cambia dólares por CUC, yo diría que es un cambio de moneda a riesgo personal. Pero si estamos hablando de negocios establecidos que tienen que pagar impuestos y aceptan esta moneda sin ningún tipo de valor en el mercado, ni pueden depositarla en un banco porque es un billete interno de Cuba, habría que ver como prepara su reporte de impuestos (el vendedor) porque si omite estas transacciones, la pregunta seria si no se trata de lavado de dinero o evasión de impuestos, y ambas van cogidas de la mano", explica a ELMUNDO.es el director ejecutivo de la Cámara de Comercio Latina de Estados Unidos (Camacol), Luciano García.

Posible tráfico de capital

Los riesgos son muchos, no solo de llamar la atención de las autoridades de Hacienda como de los falsificadores de moneda. "Si esto se convierte en una epidemia, me imagino que Hacienda y otras agencias del Gobierno tendrán mucho trabajo. Pero me inclino a pensar que estos traficantes de CUC tratarán de mantenerse bajo el radar y, lógicamente, aparecerán los falsificadores, porque si lo hacen con el dólar, ¿cómo van a escapar los 'chavitos' cubanos?", agrega García.

Por otro lado, el surgimiento del CUC en el sur de Florida indica también un cambio en las inquietudes y dependencias en la comunidad exiliada.

"La paradoja es que ahora en Miami comienza a circular el CUC como moneda de cambio, pero como parte de un fenómeno de signo contrario: la penetración de una economía muy débil en otra mucho más fuerte. En ambos casos hay una palabra clave: dependencia. Pasamos de la dependencia entre empresas y gobiernos antes de 1959 (triunfo de la Revolución Cubana) y la dependencia ahora entre parientes y familias viviendo en ambos lados del estrecho de Florida", explica Armengol.

En su opinión, "lo significativo aquí es que la reforma migratoria cubana de este año, ha transformado las inquietudes de los viajeros. Antes, la preocupación principal eran el permiso de salida, la carta de invitación y las prórrogas. Ahora es cómo estirar más el dinero, los CUC. Evitar el pago de la tasa de compra (en Cuba) representa un ahorro sustancial. Así que un familiar los consigue en Miami, para usarlos en Cuba. No es algo que repercuta con intensidad en la economía nacional, pero sí que puede contribuir a la doméstica, y por supuesto que ambas están conectadas".

En Cuba, el CUC circula en monedas de 1, 5, 10, 25 centavos y 1 y 5 CUC. Y en billetes de 1, 3, 5, 10, 20, 50 y 100 CUC. En Miami, hasta ahora, solo se han detectado billetes de baja denominación.

El CUC tiene su antecedente en los llamados 'chavitos', el rojo y el verde, dos monedas creadas en Cuba en la década de los 80, amparadas la primera en el rublo soviético y la otra en el dólar estadounidense, pero inaccesibles al cubano.

A partir del 13 de agosto de 1993 cuando los cubanos fueron autorizados a portar divisas, las autoridades acabaron con los dos 'chavitos' y crearon el CUC que comenzó a circular junto al Peso Cubano. Al principio los cubanos comenzaron popularmente a calificar los 'chavitos' de 'billetitos de monopolio'. Ahora, 20 años después que comenzó a circular en la isla, el CUC parece ser que ha dejado de ser un 'billetito' y mucho menos de monopolio.

Cuba: Rumores de devaluación del CUC

martinoticias

Los cubanos están empezando a tomar precauciones ante los rumores de una posible devaluación del CUC, o peso convertible equiparable al dólar, como paso previo hacia la unificación monetaria en la isla.

"Yo me quiero sacar todos los CUC y quedarme solo con moneda cubana", dijo a la agencia Efe Marcia, una jubilada de 62 años de la localidad de Candelaria, después de haber sido alertada sobre la “bola” por uno de sus sobrinos.

En Cuba coexisten dos monedas:el peso cubano o CUP, en el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y con el que paga por una cantidad de productos y servicios básicos, y el CUC, convertible en divisas y creado en 1994, que es equivalente a 24 pesos cubanos y equiparable al dólar.

Pero uno de los principales problemas, como indicó a Efe Isabel, de 64 años, mientras compraba en una cooperativa alimentaria en La Habana, es que el peso cubano en muchos casos "ya ni se usa".

Ella cambia a CUC su salario mensual cuando lo recibe y vive "al día", con la ayuda de una hija que reside en España desde hace 25 años.

"Yo estoy intentando ahorrar para no quedarme en bancarrota", comentó por su parte Hilda, un ama de casa de 51 años, que cree que la situación debe cambiar porque "dos monedas no puede haber" siempre.

El sistema de doble moneda que rige en Cuba es uno de los "obstáculos más importantes para el progreso" del país, según reconoció  Raúl Castro en julio en el discurso con el que clausuró la sesión de mitad de año  de la  Asamblea Nacional.

El plan de reformas económicas puesto en marcha por Castro incluye entre sus objetivos avanzar hacia la unificación monetaria en un proceso que por su "complejidad exigirá una rigurosa preparación".

En las últimas semanas han aumentado entre la población los rumores acerca de una posible devaluación del CUC, la moneda fuerte del país, aunque varias fuentes consultadas por Efe consideran que el cambio no se producirá al menos hasta 2014.

El problema "es que hay dos monedas y un solo precio", resumió a Efe un chófer que no quiso dar su nombre. Y ese precio que hay que pagar por casi todo, incluidos los productos básicos, es "extremadamente alto" y "no se corresponde" con  el  salario medio mensual, que ronda los 466 pesos (unos 19 dólares)  según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI).

"Sinsonte", dependiente de 37 años de un puesto de venta de carnes en una cooperativa alimentaria en La Habana opinó que  "Con 300 pesos (unos 12 CUC) solo puedes comprar un jabón, un pomito de aceite y una bandejita de pollo y ya, se te va el salario del mes".

Además, explica que en su puesto "no hay mucha venta" porque para un trabajador promedio "es caro" pagar unos 40 pesos cubanos por medio kilo de carne.

El Gobierno de Castro reconoce la situación de los bajos salarios como un problema "general" en la isla, pero lo matiza con el argumento de que los cubanos no pagan servicios básicos como la salud y la educación, en tanto que otros tienen precios subsidiados.

En 2005 el Gobierno revaluó en un ocho por ciento el CUC y en 2011 lo devaluó y equiparó de nuevo al dólar, una decisión encaminada a  incentivar las exportaciones, favorecer el turismo y animar la inversión extranjera, de acuerdo con los expertos.

Ahora, bajo la premisa de que "cuando el río suena es porque agua trae", algunos se preparan para un nuevo cambio, mientras otros hacen caso omiso. "El dinero que tengo lo tengo en el banco” dijo Ariel, un vendedor de frutas de 33 años. “Hace rato que está ese rumor". 

El PCC advierte que el fin de la dualidad monetaria no aumentará el poder adquisitivo

Reitera el Herald la falsificacion de CUC

En Nota de la Redacción el Miami Herald reitera la existencia de "...un documento firmado por el licenciado Angel Herrera Soucer, funcionario de Seguridad del BANDEC, y por Cristina Loyra Ruiz, de la gerencia del BPA, en el cual se añade que la dirección de TRASVAL S.A, (agencia de traslado de valores) les reportó a ambas instituciones financieras de la circulación de falsificaciones de billetes de pesos convertibles en denominaciones de 20 y 50".

Alertan en Cuba sobre billetes convertibles falsos

Anunciada ayer por Los Miquis Miami en vilo.

CUBA: Dilemas financieros/ Dalia Acosta

Un reporte de la IPS-Cuba, a donde fue a parar Rodrigo Malmierlca Sr. despues que salio de Canciller.

Mision Posible: Punto OO-OO: Reforms could bridge gap to stronger Cuban peso/ Economistas cubanos opinan

Juan Triana Cordovi, economista y profesor cubano, ex-Director del Centro de Estudios de la Economia Cubana.

Cuba y chavitos/ KARAMCHAND desde Cuba en Estancia Cubana

Se reporta una fuerte actividad en las casas de cambio, a donde la gente acude a vender CUC por pesos cubanos.