US General to Senate: Terror Groups Benefiting from Latin American Drug Trade

emora1983

read >>

Entrevista con Sebastián Marroquín el hijo de Pablo Escobar

AmericaTeVeCanal41

China Arrests 60,000 in 'Unprecedented' 100-Day Drug Crackdown

NBC News.com

BEIJING — Chinese police have arrested more than 60,000 people and seized more than 11 tons of drugs in a three-month nationwide crackdown, according to officials. The "100-day campaign" from September to Decmber was part of intensified crime-fighting operations ahead of next month's Chinese Lunar New Year.

China's top anti-drug official said the mass arrests had "sown terror" among drug criminals, according to a report Thursday in China's state-run newspaper Legal Daily. Liu Yuejin told the newspaper that he had called on China's police officers to use "unprecedented strength" and "extraordinary measures" in the operation. Legal Daily is controlled by China's Central Commission for Political and Legal Affairs. The raids were also reported by China's state-run news agency Xinhua.

The widespread arrests come after a Beijing court handed down a six-month prison sentence to Jaycee Chan, the son of kung-fu movie star Jackie Chan, for providing a venue to drug users. Jackie Chan is China's anti-drug ambassador.

Narcotraficante cubano condenado en EEUU planeaba fugarse a Cuba

martinoticias

Pedro Oscar Diéguez

Un cubano fue sentenciado hoy en Carolina del Norte (EE.UU.) a 33 años de prisión federal por tráfico y distribución de cocaína que obtenía de los carteles mexicanos.

El juez de distrito Frank D. Whitney impuso la máxima sentencia a Pedro Oscar Diéguez, apodado "El cubano", como resultado de una investigación exhaustiva realizada por varias agencias del orden público estatales y federales.

Según documentos presentados en la corte federal de Charlotte, durante 2013 y 2014, Diéguez y otros narcotraficantes distribuyeron más de 700 kilos de cocaína con un valor estimado de 21 millones de dólares.

"El cubano" obtenía la droga de los cárteles mexicanos y otras fuentes de suministro conectadas directamente con las organizaciones criminales del vecino país para ser distribuida por camiones en Charlotte y otras ciudades del estado.

Para lavar el dinero de las ganancias de la droga, Diéguez utilizaba sus cuentas bancarias para comprar caballos exóticos costosos que los mantenía en su hacienda de 16 hectáreas en Indian Trail, a 32 kilómetros de Charlotte, lugar que era utilizado además para el cargamento de la droga.

Durante la ejecución de una orden de registro en la propiedad de Diéguez, la Policía incautó múltiples armas de fuego.

El ciudadano cubano se encontraba en custodia federal desde su detención el pasado 24 de abril al ser descubierto su plan de fugarse a su país de origen.

Sus cómplices, Maximiliano Aguilar Rodríguez y Juan Diego Aguilar Preciado, fueron sentenciados previamente a 70 meses y 46 meses de prisión, respectivamente, con supervisión de tres años.

El incienso en polvo, la nueva droga que recorre las calles cubanas

martinoticias

www.radioiowa.com

Juan Juan Almeida / especial para martinoticias.com

diciembre 15, 2014

La proliferación de la droga a nivel mundial es motivo de preocupación y de interés general; por eso resulta desconcertante ver como en Cuba, uno de los pocos países donde el gobierno posee absoluto control sobre cada uno de sus ciudadanos; el consumo, uso y abuso de este tipo de sustancias se va de jonrón.

El tema parece causar alarma entre las autoridades. Y aunque el general Raúl Castro, individuo que carece del sentido ético del remordimiento, en Enero de 2013 durante la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) celebrada en Santiago de Chile, aseguró que “en Cuba no hay drogas… Solo un poquito de marihuana que se cultiva en una maceta en cualquier balcón de cualquier ciudad de Cuba. Pero droga no hay ni habrá”; y en la prensa oficial, hemos visto reportajes, en plural, de casos procesados por tráfico de estupefacientes.

Por supuesto, en Cuba hay drogas. La cocaína, por ejemplo, se corta, se mezcla, se distribuye y se vende en la isla en paquetes de medio gramo que dan para 8 rayas; pero llegó una nueva droga, con fuerza de huracán, que se impone en el mercado por su condición; no regulada, no prohibida, y porque su efecto puede ser hasta 100 veces más potente que cualquier otra.

Me refiero al incienso en polvo. Son paquetes de tres gramos que se venden de forma legal a 3 dólares aproximadamente en estaciones de servicio (gasolineras), tiendas, funerarias y páginas de Internet. Las marcas con más demanda son “Scooby-Doo”, “King Kong”, “La bailarina” y “Ojo de Diablo”. Entra a nuestro país de manera legal y en ese culto a la tentación que conocemos como el Malecón habanero, adquiere un valor que va desde 150 a 200 CUC cada paquete.

¿A quien beneficia el negocio?

La droga no sólo invade las altas esferas, cruzó la línea y con la actual complicidad de algunos integrantes del sistema judicial cubano, entiéndase aduaneros, policias, abogados, y funcionarios en puestos claves; llega hasta los restaurantes, centros nocturnos, escuelas, prisiones, universidades y unidades militares. De esa aleación, polvo de incienso con picadura de cigarro, fuman 6 y consiguen – afirma mi fuente – un efecto que describen como el súper arrebato.

Los consumidores, jóvenes en su mayoría, aterrizan en los hospitales presentando síntomas de ofuscación, delirio, paranoia y agitación; pero en los exámenes toxicológicos no se evidencia consumo de sustancias alucinógenas.

Parece que el descontrol de aduana y la evidente alegalidad, es el resquicio por donde penetra el temible azote; aunque mi informador asegura que “Los Jíbaros”, así se hacen llamar, en La Habana, a los vendedores de esta droga, trabajan bajo la supervisión de ex militares que hundidos en la deshonestidad, se aburrieron de trabajar para otros, empezaron su propia empresa delictiva y a juzgar por los visibles resultados económicos, ganaron medalla de oro en la olimpiada de los actos criminales.

No sé hasta qué punto está implicado el gobierno de la isla en este lucrativo negocio, del que quizás no participa, pero tampoco lo desconoce. Para encontrar la respuesta sólo hay que pasear por La Habana y hacer la pregunta correcta a la persona indicada.

U.S. drug war in Afghanistan is failing, report says

CNN.com

By Evan Perez

Afghan farmers work in their poppy field in Khogyani District of Nangarhar province in April, 2013. A report says the U.S-led drug war in Afghanistan is failing badly.

America's drug war in Afghanistan is failing badly, a U.S. government watchdog says in a new report.

Afghan farmers are growing bumper crops of opium poppies -- an unprecedented 209,000 hectares in 2013 -- even though U.S. agencies spent $7.6 billion to stop narcotics production in the nation.

Afghanistan is the source of 80% of the world's illegal opium, the U.S. government says, yielding $3 billion in sales in 2013, up from $2 billion from the previous year.

U.S. authorities say a big chunk of that money funds Afghanistan's insurgency and terrorism.

As NATO winds down its war effort in the nation, the trend would appear to bode ill. Since 2002, the chief factors that appear to have caused temporary drops in poppy production were crop disease and high prices for wheat, an alternative crop for farmers, according to the report by the Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction.

"The recent record-high level of poppy cultivation calls into question the long-term effectiveness and sustainability of those prior efforts," the report says. "Given the severity of the opium problem and its potential to undermine U.S. objectives in Afghanistan, I strongly suggest that your departments consider the trends in opium cultivation and the effectiveness of past counternarcotics efforts when planning future initiatives."

The report says last year's 209,000-hectare record surpasses the previous high of 193,000 hectares of opium poppies grown in 2007. The report relies on figures from the United Nations Office on Drugs on Crime.

The report says that areas that were once models for successful counterinsurgency and counternarcotics efforts are now booming poppy producers.

The report cites Nangarhar province in eastern Afghanistan, which the United Nations declared "poppy-free" in 2008 but saw a fourfold increase in opium poppy production between 2012 and 2013.

The inspector general sent the report to the State, Defense and Justice departments, which fund anti-drug efforts in Afghanistan.

The State Department called the findings "disappointing" and blamed the increase in opium poppy production on shifts in the Afghan government's own security efforts.

The Pentagon asked the inspector general to remove Defense Secretary Chuck Hagel from receiving the report because the military plays a secondary role to other U.S. government agencies in thwarting drug production in Afghanistan.

"In our opinion, the failure to reduce poppy cultivation and increase eradication is due to the lack of Afghan government support for the effort," Michael Lumpkin, assistant secretary of defense, wrote to the inspector general.

"Poverty, corruption, the terrorism nexus to the narcotics trade, and access to alternative livelihood opportunities that provide an equal or greater profit than poppy cultivation are all contributors to the Afghan drug problem."

Mira como los cogieron: Cubanos cultivando marihuana en la Florida

AmericaTeVeCanal41

Sobre el consumo de drogas en Cuba

AmericaTeVeCanal41

Aduana de Cuba halla cocaína en equipaje de viajero procedente de Suramérica

La Habana, 16 sep.- La Aduana de Cuba detectó un paquete de cocaína oculto dentro de un altavoz en el equipaje de un pasajero procedente de Suramérica y que al parecer transportaba esa encomienda sin conocer su contenido, informaron hoy medios locales.

Una nota de la Aduana publicada hoy en la web oficial Cubadebate precisa que el paquete contenía 0,940 kilogramos de clorhidrato de cocaína en polvo y se halló oculto en el interior de la batería de un bafle "multifuncional" que formaba parte del equipaje facturado del viajero, cuya nacionalidad no se especifica.

La mercancía "procedente de Suramérica estaba destinada al mercado interno de consumo" y fue descubierta en el aeropuerto internacional José Martí de La Habana, según la información.

Mas en lainformacion.com >>

La Habana: Arrestadas tres personas por producir y vender marihuana

Diario de Cuba

La Policía allanó una vivienda del municipio capitalino Centro Habana y detuvo a tres personas que producían y vendían marihuana, informó el independiente Centro de Información Hablemos Press (CIHPRESS).

Las autoridades cubanas minimizan el alcance del tráfico de drogas en el interior de la Isla. Las informaciones oficiales no suelen mencionar este tipo de arrestos y se limitan a referirse a las detecciones de la Aduana en los puntos de entrada al país y a las capturas de recalos en las costas por parte de las tropas guardafronteras.

Según el periodista independiente Mario Hechavarría Driggs, quien citó una fuente que participó en el operativo y pidió el anonimato, los detenidos fueron una mujer y dos hombres.

Para allanar la vivienda, la Policía reclutó como testigos a dos militantes del Partido Comunista y tres miembros de los Comité de Defensa de la Revolución (CDR), indicó la fuente.

Añadió que en el registro se encontró en la vivienda un arma de fuego escondida en el falso techo. En el patio interior había plantas de marihuana y en el interior de la casa paquetes de cigarrillos listos para vender, además de dinero en moneda convertible (CUC).

Hechavarría Driggs dijo que el cigarro de marihuana se vende en las calles de la Isla a dos o tres pesos convertibles (entre 50 y 75 pesos cubanos) y se puede encontrar prácticamente en cualquier barrio de la capital.

Según el periodista independiente, otra droga muy consumida en Cuba es la piedra o crack (derivado de la cocaína), que se vende a cinco pesos convertibles (120 pesos cubanos) y se puede comprar en los centros nocturnos de La Habana.

Mexico Commits "Act of War" Against USA: Children a tools for secret agenda

Mary Greeley

Georges St-Pierre defends 'good friend' convicted in $1 billion pot ring

torontosun

MONTREAL - Mixed martial arts superstar Georges St-Pierre has asked a New York court to show mercy to his "really good friend" who imported more than $1 billion of marijuana into the U.S.

The former UFC world champion made his plea on behalf of Jimmy "Cosmo" Cournoyer, dubbed the "King of Pot."

Cournoyer, 34, of Laval, Que., faces a 20-year sentence following his conviction in May 2013 for importing pot into the U.S. from Quebec between 1998 and 2012.

He conspired to import cocaine into Canada, with help from the Montreal and New York Mafia as well as Mexican cartels and the Hells Angels, according to the U.S. Drug Enforcement Administration.

Cournoyer's lawyer will use the UFC star's letter as he argues for clemency before a U.S. District Court judge in Brooklyn on Aug. 20.

St-Pierre writes that Cournoyer is "like a brother" to him and that they have trained and travelled together since 2009, including a trip to the Mediterranean island of Ibiza.

The Montreal-based fighter says he recently visited Cournoyer in his New York prison cell.

"I've never judged Jimmy," the letter reads. "Actually, what he was doing... wasn't any of my business."

The fighter known as GSP adds that "Jimmy is not a violent person" and that "he deserves to be close and live with his friends and family."

The 37-page clemency appeal includes a letter from Cournoyer's mother Linda, who says her youngest son is a "sincerely good person" who "did some bad choices."

Las FARC y el gobierno de Colombia firman acuerdo sobre cultivos de Drogas

ElPeriódico.com.do

CUBA.-El gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC se disponen a anunciar hoy que llegaron a un acuerdo sobre el tema de los cultivos de Drogas, uno de los puntos centrales de negociación en los diálogos que se llevan a cabo en La Habana, indicaron medios colombianos.

Anteriormente se habían llegado a acuerdos parciales sobre representación política y sobre asuntos agrarios, en las negociaciones que buscan poner fin a cerca de 50 años de conflicto armado.
El gobierno del presidente Juan Manuel Santos, quien busca la reelección en los comicios del domingo 25 de mayo, ha sostenido que los diálogos actuales pueden resolver el conflicto.

Uno de sus principales contrincantes, el exministro de hacienda y también candidato Oscar Iván Zuluaga, respaldado por el movimiento del expresidente Álvaro Uribe Vélez, ha expresado críticas a las negociaciones.
Si bien los acuerdos sobre estos temas parciales son interpretados como un importante avance en las negociaciones, las partes han dicho que “nada está acordado hasta que todo esté acordado”, indicando que la implementación de estos acuerdos sectoriales depende de la llegada a un acuerdo de paz integral en las conversaciones de La Habana.

El crack en La Habana

Cubanet

Ernesto Santana Zaldívar

LA HABANA, Cuba –“La piedra empezó a usarse con la llegada de los excluibles. Ellos son los que trajeron «la maldición»”, me dice Norberto hablando del crack y refiriéndose a las personas que el gobierno de Estados Unidos comenzó a devolver a Cuba desde los años 90.

El crack es una mezcla variable de cocaína con bicarbonato de sodio, que se calienta y, ya petrificada, se fuma. Parece que el nombre crack se deriva del ruido del vapor que se libera de la mezcla endurecida y caliente. En Cuba, como en otros lugares, se le llama “piedra”.

Potente y relativamente barata, también es una de las drogas más peligrosas. Por ser fumada, la piedra resulta peor para el organismo que la cocaína aspirada, pues crea fácilmente adicción y puede ocasionar accidentes vasculares en el corazón o en el cerebro.

Además, su efecto estimulante es más rápido y más fuerte que la cocaína, pero es de muy corta duración, lo que provoca que el consumidor tienda a repetir pronto y continuadamente la dosis, a veces durante muchas horas, lo que a la larga la convierte en más cara que aquella.

¿Por qué no desaparece?

Norberto (nombre supuesto) tiene poco más de cuarenta años y, desde que dejó el preuniversitario, siempre se ha dedicado al tráfico de drogas. Ha estado preso dos veces durante varios años. Intenta que su negocio no sea demasiado notorio, sobre todo porque no vive en una zona donde este comercio sea casi normal, como en tantos lugares del Cerro, Centro Habana, La Lisa o Habana Vieja.

“Lo primero que tienes que poner en tu escrito”, me aconseja Norberto, “es: ¿Por qué no desaparece? Eso es lo importante”, insiste: “¿Porque es un gran negocio? ¿Porque detrás de esto hay un ejército? ¿Quién dejó que se convirtiera en lo que es?”

Según él, el crack, como toda droga, es un asunto de gente con mucho dinero que “utiliza a los pobres como intermediarios para que paguen”. Aunque la coca es más cara, la piedra es mejor negocio porque enseguida quieres meterte más. La llaman “la nota que nunca llega”. Es con la droga que más se gana, pero a veces los clientes tienden a ser conflictivos y hacen cualquier cosa para seguir “halando”.

Aunque la mayor parte de los consumidores son jóvenes, Norberto asegura que “cualquiera le

da a la piedra”. Incluso en las prisiones hay consumo, pero no mucho, en comparación con la calle, porque es más bajo el nivel económico.

La policía persigue más la piedra que otras drogas, por mover más dinero, no por más peligrosa. Por otra parte, aunque parezca una contradicción, para Norberto es necesario que exista la droga en la calle para que el Departamento Antidroga tenga trabajo. “Con tanto control que hay en este país, ¿cómo es posible que exista tanta droga?”, se pregunta.

Para él, la clave de la droga se encuentra en la bolsa negra: funciona en el balance de la bolsa negra, como trampolín del dinero. “El dinero que no pueden mover ni el pollo, ni el arroz, ni los frijoles, ni la carne, lo mueve la droga”, subraya: “Con esto se le saca el dinero al que lo tiene embolsillado”.

La marca de ceniza

“Este pedacito es de cinco pesos (CUC) y dura cinco minutos”, dice Norberto y me muestra un pequeño fragmento de la sustancia, que en realidad pudiera confundirse con cualquier cosa y, sin embargo, vale el dinero que muchos ganan en una semana.

Más aun, me muestra cómo se prepara esa mínima dosis.

“No te puede faltar nada de esto: una cuchara, agua común, cocaína, bicarbonato, una aguja y candela. La cocaína es una grasa y con bicarbonato y calor se convierte en una piedra así, gris pálido o amarillenta, que suena crack, crack… Y no se derrite con la saliva, así que se puede transportar en la boca. Muy importante”, me advierte mientras realiza el ceremonial de preparación. Y sonríe: “Es increíble que casi demora más tiempo la preparación que fumarte la piedra y disfrutar el efecto”.

Por esa brevedad de la sensación de euforia que produce es que hay quien utiliza otras drogas para parar el uso compulsivo del crack. “La marihuana, por ejemplo”, explica Norberto: “Me echo un «taco» y me da hambre, hasta me entra un poco de sueño, y así se me olvida por un rato la piedra”.

También hay muchos que combinan los efectos del crack con los de la marihuana, liándolos juntos en un cigarrillo. Es lo que se conoce como “yayuyo”. También lo llaman “5 con 5”, debido al precio de 5 cuc que tiene la dosis de cada una de las dos drogas. La sensación resultante es entonces más duradera y más activa también.

Le pregunto por la mezcla con el alcohol y su respuesta es terminante: “La curda no puede faltar. Es rarísimo que consumas la piedra sin beber”. Y explica: “El alcohol es el macho de todas las drogas, que son hembras: el macho de la marihuana, el macho de la coca, el macho de la piedra”.

Hay un detalle sobre el que me llama la atención: al consumidor de la piedra casi nunca le falta una marca de ceniza en la mano, en el brazo, en cualquier parte, pero casi siempre en la cara. Según Norberto, como esta persona tiene que usar la ceniza de cigarro en el manejo de la piedra, y la ceniza siempre deja churre, y como nunca tiene un espejo y, además, está «arrebatado», siempre se le queda alguna marca. “El que sabe, enseguida se da cuenta de que ese le dio a la piedra”.

“No te imaginas lo que significa este ritual de la preparación”, dice, ardientes los ojos: “Yo solo en mi espacio. Agua, bicarbonato, cocaína, una cuchara, un alfiler ¡y mi lata de Cristal con huequitos! Yo y ella solos”.

El amigo en el bolsillo

Habla Norberto ahora de lo que considera una parte deprimente de este negocio: “La gente te saca el dinero, a ti, traficante, y después se apartan y hablan mal de ti. Pero ya te sacaron el dinero. Por eso los traficantes tenemos fama de ser chantajistas, agresivos”. Considera que, si alguien no consume ni vende ni le importan las drogas, entonces tampoco debe querer beneficiarse con los lujos que puede darse el traficante. “Si quieres gozar de esas cosas buenas, entonces tú también eres traficante”, asevera.

Y se describe a sí mismo como alguien a quien nadie quiere en tanto persona. Sin embargo, se cuida de tener siempre un billete de cinco CUC en el bolsillo. Ese billete “no es amigo mío”, aclara: “Cargo siempre con amigos ajenos. Por eso, yo tampoco te quiero. Nadie quiere a un vendedor de drogas y mucho menos a un consumidor, pero el que vende la carne por fuera y el aceite en el mercado no sabe que el amigo que siempre llevo no es mi amigo, sino el de ellos. A mí nadie me quiere, ¡pero todos quieren al amigo que llevo aquí!”.

Y Norberto se pone una mano sobre el bolsillo.

Rubio Seeks Answers From Kerry On Venezuela, Cuba

SenatorMarcoRubio

Brasil arresta a traficantes que enviaban cocaina a Cuba, Europa y Africa

Perth Now

BRAZILIAN police have seized 3.7 tonnes of cocaine and arrested 23 people in a major anti-drug operation.

The dismantled racket used containers to export the drugs from the port of Santos, in the state of Sao Paulo, to Europe, Cuba and Africa, they said on Monday.

Officers also seized 10 vehicles, a boat, 21 firearms including two rifles, and 230,000 euros ($A345,000) in cash.

The gang, which had been under investigation since last year, bought the drugs in Bolivia and transferred them to Brazil through the Paraguayan border.

Once in Santos, they were put into rucksacks and bags and hidden inside the containers, without their owners knowing.

Alemania confisca cocaína dirigida al Vaticano

lapatilla

(foto entornointeligente.com)

Las autoridades aduaneras alemanas interceptaron un paquete de cocaína destinado al Vaticano, publicó el domingo el semanario alemán Bild am Sonntag.

Según la revista, agentes en el aeropuerto de Leipzig encontraron en enero 340 gramos (12 onzas) de la droga en el interior de 14 condones ocultos dentro de un cargamento de almohadones procedentes de Sudamérica.

La publicación dijo que el paquete iba destinado simplemente a la oficina postal del Vaticano, por lo que cualquiera de los 800 residentes de ese mini estado católico podría haberlo recogido.

Según un informe de la aduana alemana, la publicación agregó que se organizó entonces una celada en colaboración con la policía del Vaticano, pero no se logró detener al posible destinatario. La droga tendría un precio callejero de varias decenas de miles de euros (dólares).

Ni los aduaneros alemanes ni el Vaticano formularon declaraciones. AP

America’s Most Brutal Gang Could Be Big Winner In El Salvador’s Election

InterAmerican Security Watch

 

Cuban national in custody in 2009 slaying of former partner in Las Vegas marijuana operation, police say

Las Vegas Sun News

Metro Police

Leandro Lopez-Turatiz

The 2001 white Mercedes brought the Cuban refugees from Miami to Las Vegas, where they operated a marijuana-grow operation in 2009, authorities said.

The same vehicle also ultimately led Metro Police to 29-year-old Leandro Lopez-Turatiz, who is now in custody in Las Vegas, accused in the slaying five years ago of his alleged partner in the marijuana business, Francisco Lambert-Cordero.

Lopez-Turatiz, 29, was booked Thursday into the Clark County Detention Center.

Metro Police said their investigation revealed Lopez-Turatiz shot and killed Lambert-Cordero, then 23, in mid-May 2009 at the Las Vegas house where the two ran their operation.

Lopez-Turatiz moved the body from the house, dumped it in the desert west of Las Vegas and covered it with pine boughs, police allege.

Police today released no details about Lopez-Turatiz’s arrest but said he had fled to Canada “after several years of a legal process … (and) was finally extradited back to America.”

A December 2009 Metro warrant declaration released today details the case against Lopez-Turatiz:

On May 21, 2009, a body covered with pine boughs was discovered near a fire access road on State Route 160, west of Las Vegas. The body had been placed there within 48 hours of the discovery, detectives determined.

After an autopsy, the cause of death was ruled a homicide from a single gunshot to the head. With the aid of fingerprints obtained by the U.S. Border Patrol, Metro identified the victim as Lambert-Cordero.

Lambert-Cordero and Lopez-Turatiz arrived in the United States on New Year’s Day 2007 as refugees from their native Cuba. Both began living in Miami.

After Lambert-Cordero’s death, Metro contacted his uncle in Miami. The uncle told detectives that Lambert-Cordero had moved to Las Vegas with Lopez-Turtatiz six months earlier.

Just before they left Miami, the uncle said, Lambert-Cordero and Lopez-Turtatiz had purchased a car.

Metro detectives learned the car was a 2001 white Mercedes purchased for $13,000 in cash. The Mercedes was titled in the name of a third Cuban refugee, who lived in Las Vegas.

The link led police to the marijuana operation in Las Vegas and ultimately to Lopez-Turtatiz.

Metro traced the car’s owner to a house in the 4400 block of Collingwood Street, where police served a warrant. Detectives learned the occupants of the house had recently changed, but they discovered an “advanced marijuana cultivation operation” in two of the upstairs bedrooms.

They also found traces of blood throughout the house and bloody fingerprints in the garage. DNA tests showed the blood belonged to Lambert-Cordero.

Detectives also found and interviewed the Las Vegas man whose name was on the title of the Mercedes.

He told police Lopez-Turatiz, an acquaintance, had flown him in late 2008 to Miami to purchase the Mercedes. The Las Vegan had a required valid driver’s license; something neither Lopez-Turatiz nor Lambert-Cordero possessed.

The three then drove to Las Vegas, where Lopez-Turatiz and Lambert-Cordero moved into the Collingwood Street rental home, which also had been leased in the third Cuban refugee’s name.

Once the home was leased, Lopez-Turatiz and Lambert-Cordero disassociated themselves from the Las Vegan ­— until May 21, 2009.

That day, Lopez-Turatiz requested the man disconnect the utilities at the rental home because, he said, Lambert-Cordero had returned to Florida.

Two days later, another man assumed the lease of the rental home. Five days after that, Lopez-Turatiz told the Las Vegas man he wanted to sell the Mercedes.

On July 13, 2009, police happened upon the Mercedes and obtained a warrant to search it. They found two suitcases in the trunk: one with Lambert-Cordero’s personal items; the other with Lopez-Turatiz’s personal items. Police also noted the absence of a trunk liner in the vehicle.

The evidence in sum, police said in the warrant declaration, provided them probable cause to believe Lopez-Turatiz and Lambert-Cordero were jointly involved in the marijuana operation and that they used an unwitting fellow refugee in Las Vegas as a front man.

“For reasons unknown...Lopez-Turatiz shot and killed Lambert-Cordero, transported the body in the aforementioned Mercedes, dumped the body off State Route 160, and covered it with pine boughs in an effort to prevent or delay discovery,” the declaration said.

Further, police allege, Lopez-Turatiz moved out of the Collingwood residence and arranged for another man to occupy the house with the intent of framing him for the grow operation and, possibly, Lambert-Cordero’s death.

Las FARC quieren seguir con su negocio. Plantean a Santos despenalizar el consumo de drogas

Diario de Cuba

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han pedido este martes al Gobierno de Colombia que despenalice el consumo de drogas, en una iniciativa de ocho puntos que, según los terroristas, acabará con el narcotráfico.

La propuesta se caracteriza por "el prohibicionismo y la despenalización del consumo", según ha indicado el miembro del equipo negociador de las FARC Rodrigo Granda en un comunicado, reporta Europa Press.

Las FARC ya habían pedido hace un año al Gobierno de Juan Manuel Santos la legalización de los cultivos de hoja de coca y marihuana del país, como una manera de "ayudar" a los campesinos colombianos que viven en situación de pobreza.

"Consideramos que la cuestión de la ilegalidad de este negocio es lo que lo hace bastante atractivo nacional e internacionalmente. La ilegalidad en la que se mueve el negocio hace que suban los precios", ha indicado Granda.

La iniciativa de la despenalización del consumo se une a otras siete que incluyen el reconocimiento del consumo de drogas psicoactivas como un problema de salud; el diseño de políticas democráticas y participativas contra el consumo; y una reforma estructural de la seguridad social.

Por su parte, el ministro de Salud, Alejandro Gaviriaha, ha confirmado que "hay coincidencias" entre varios de los puntos propuestos por las FARC para enfrentar el problema del consumo de drogas psicoactivas y las acciones que está llevando a cabo el Gobierno en la materia.

Asimismo, según Gaviriaha, el Gobierno ya reconoce la problemática de las drogas y tiene una estrategia de tres pilares fundamentales: "prevención, tratamiento y reducción del daño", ha informado Caracol Radio.

El ministro de Salud también ha afirmado que el Gobierno ya se encarga de que el tratamiento de los drogodependientes sea terapéutico y rehabilitador.

"Estamos avanzando en la habilitación de centros de tratamiento, muchos de ellos que ahora son informales y que no tienen unas condiciones óptimas", ha señalado Gaviriaha.

Por último, el titular de Salud ha manifestado que el Gobierno viene trabajando en la "reducción del daño" y ha precisado que el resto de puntos propuestos por las FARC serán estudiados con detenimiento para realizar los aportes necesarios al proceso de paz.