El caza espias Simmons sobre la inteligencia cubana en EEUU y el enigma de Sarraff Trujillo

Maria Elvira Salazar 

Café Fuerte

Por Miguel Fernández Díaz

El paradero aún desconocido de Rolando “Roly” Sarraff Trujillo fuerza a sospechar que se procedió a inflarlo para compensar un tanto el canje desigual del contratista estadounidense Alan Gross por los tres espías penitentes de la Red Avispa, que a su vez aflora como pretexto para que la administración Obama emprendiera la rectificación de errores y tendencias negativas en la política de Estados Unifos hacia Cuba.

Obama soltó que el canje había incluido a “uno de los agentes de inteligencia más importantes de Estados Unidos en Cuba”, quien proveyó la información conducente al arresto de los miembros de la Red Avispa y otros espías. El vocero de la Dirección Nacional de Inteligencia, Brian P. Hale, precisó que esos otros eran la analista del Pentágono, Ana Belén Montes, y los esposos Myers.

Sin embargo, el valor de cambio de Saraff Trujillo, de 51 años, se consideró despreciable desde que el canje de prisioneros se columbró hacia 2001 con el juicio a “Los Cinco”. Todavía en enero del 2009, al solicitar al Tribunal Supremo la anulación de las sentencias dictadas en el trámite de apelación, los abogados de “Los Cinco” tenían cifradas esperanzas en el canje, tras proponer al gobernante Raúl Castro, en diciembre del 2008, hacerlo con los 75 disidentes encarcelados.

La apelación ante la máxima instancia judicial coindidó con una exhortación de Raúl Castro para canjear los cinco espías por los opositores políticos encarcelados durante la ola represiva de la primavera del 2003.

Mercancía revalorada

En un artículo publicado en El Nuevo Herald el 26 de enero del 2009, el abogado Paul McKenna, quien representaba por entonces a Gerardo Hernández, condenado a dos cadenas perpetuas, le dijo al periodista Wilfredo Cancio Isla que la propuesta de canje no debía desestimarse. “No soy político ni quiero participar en asuntos políticos, pero sería ingenuo decir que [el canje] no es una opción posible. No sería la primera vez que hay intercambios de prisioneros, hay precedentes durante la Guerra Fría”, declaró McKenna.

Las cartas estaban sobre la mesa. Durante una visita a Brasil, en diciembre del 2008, Raúl Castro había lanzado la propuesta a Estados Unidos de hacer “un gesto de ambas partes” y canjear “con familia y todo” a los 75 por los Cinco.

Washington respondió tajantemente que no y ni por asomo hubo contrapropuesta de canje por espías suyos presos en Cuba.

Además de Sarraff Trujillo, arrestado en septiembre de 1995 y condenado a 25 años, cumplían entonces sanciones por espionaje los oficiales del MININT Claro Alonso Hernández, Ernesto Borges Pérez, Amado Medel Martín y Máximo Omar Ruiz Matoses. El cambio habría sido cinco por cinco. El artículo de Cancio Isla es el primero donde aparece mencionado Sarraff Trujillo como una opción de canje, mucho antes de que se produjera el arresto de Gross, pero una investigación reciente de los Herald sobre el tema no reparó en el detalle.

Entonces Cuba enfiló hacía otro objetivo de mayor valor de cambio. En diciembre del 2009, Raúl Castro tuvo que echar mano a Alan Gross para presionar a Washington con un ciudadano estadounidense tan desconectado de la realidad cubana que se creyó podía instalar alegremente dispositivos de telecomunicaciones sin enredarse con la Seguridad del Estado.

Tras casi 20 años en la cárcel y a más de una década del juicio a “Los Cinco”, el valor de cambio de Saraff Trujillo debió ser aun más bajo, pero subió de repente para trompetearse en el canje que ni siquiera incluyó los valores agregados de otros espías encarcelados en la isla, aunque cabe suponer que aparezcan ahora entre las demás personas excarceladas en virtud de decisión unilateral y por las cuales, según Raúl Castro, Estados Unidos “había mostrado interés”.

¿Inflación o justo precio?

El teniente coronel (retirado) de la inteligencia militar de Estados Unidos, Christopher Simmons, asevera que Sarraff Trujillo infomó a la CIA de cómo los agentes de Castro transmitían mensajes cifrados en alta frecuencia y qué deficiencias podían ser aprovechadas para descifrarlos. A poco de ser arrestado Sarraff Trujillo, el FBI pudo descifrar ya las comunicaciones de la inteligencia cubana.

No encaja para nada que la judicatura militar cubana dejara con vida a Saraff Trujillo a sabiendas de que había dado a la CIA información tan comprometedora. Por intentar infructuosamente pasar a la CIA datos sobre agentes infiltrados y las operaciones Baraguá y Sahara, el capitán Ernesto Borges Pérez fue condenado a 30 años el 14 de enero de 1999. Todo parece indicar que la Seguridad del Estado nunca supo hasta dónde había llegado la traición de Saraff Trujillo.

El criptólogo José Cohen, capitán de la Dirección de Inteligencia (DI), desertó en 1994 y el 13 de enero de 2001 declaró al St. Petersburg Times que la Red Avispa fue desarticulada porque el FBI atinó a “descifrar los códigos de comunicación”, algo tan improbable como ganarse tres veces la lotería.

Cohen nunca se ha presentado como parte de la solución al problema del cifrado ni mucho menos como parte de la labor de espionaje atribuida a Saraff Trujillo, a quien reconoce tan sólo como compañero de estudios preuniversitarios y estudioso de José Martí, sin que esta relación de amistad traspasara jamás las líneas marcadas por la regla de compartimentación del trabajo en la DI.

El caso Montes

Por el contrario, Simmons narra que Cohen recurrió al teniente Sarraf Trujillo, asignado al Departamento M-XV (Comunicaciones) de la DI, para conseguir información clasificada y pasarla a la CIA con vistas a desertar. Ambos caerían bajo el radar de la contrainteligencia cubana por la mano suelta de Cohen con el dinero que la CIA pagaba por la información. Cohen advirtió la vigilancia, pidió a la CIA exfiltrarlos y terminó escapando en 1994, pero Sarraff Trujillo acabó siendo detenido. Habría logrado preservar la vida porque sus padres, Odesa Trujillo y Rolando Sarraff Elías, eran altos oficiales de la DI.

Por el hilo de los códigos descifrados se saca el ovillo de los “otros espías” que mencionó Obama. Tales códigos se aplicaron a transmisiones en onda corta que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) venía grabando de antes y así el FBI comenzó a perfilar quiénes serían los agentes de Castro.

La investigación de un “sujeto no identificado” [UNSUB] con acceso a informes de inteligencia sobre Cuba se estancó por tres años, pero en agosto del 2000 se dio parte a la inteligencia militar estadounidense y en tres semanas el equipo formado por Scott Carmichael, Karl James, John Kavanagh y el propio Simmons logró identificar a UNSUB: Ana Belén Montes.

Más demoraron en convencer al FBI, que vino a registrar el apartamento de Montes hacia mayo del 2001. Aquí dieron con una latop Toshiba y disquetes que permitieron al agente especial Stephen McCoy concluir: “El estilo de trabajo y comunicación de Montes con la inteligencia cubana corresponde al mismo patrón de comportamiento [de la] Red Avispa”.

Otro superespía en juego

El misterio en torno a Sarraff Trujillo concitó también que saliera al ruedo Bill Gaede, ingeniero informático de origen argentino que dio pie al Congreso de Estados Unidos para dictar la Ley de Espionaje Industrial (1996), como consecuencia de haber aprovechado Gaede su empleo (1979-92) en la empresa estadounidenses Advanced Micro Devices (AMD) para dar información a Cuba, así como su empleo (1992-94) en Intel Corporation (INTEL) para vender información a China e Irán.

Gaede sostiene haber formado con Sarraff Trujillo, Cohen y su esposa, la capitana Lázara Brito, una célula de espionaje [PR-2], que a través del mismo Gaede pasó información clasificada a la CIA desde junio de 1991 hasta abril de 1994, aunque sin guardar relación alguna con transmisiones de mensajes cifrados por radio.

En calidad de oficial del Departamento M-VI (Ciencia y Tecnología) de la DI, Cohen se encargó de atender a Gaede durante sus visitas Cuba y en una de ellas, hacia junio de 1992, le presentó a Sarraf Trujillo, quien habría revelado trabajar en intercepción de teléfonos y otras labores de escucha. Gaede venía ya renegando del comunismo y para el 13 de julio de 1992 estaba en Langley con información suministrada por PR-2, pero la CIA no se tragó que aquel trío de oficiales de la DI fueran desertores genuinos e instaron a Gaede a darles pita.

Gaede dice haber recibido explicación de Cohen por carta sobre la caída de Sarraff Trujillo: “Fue condenado en Cuba simplemente por haber estudiado conmigo y haber sido amigo mío, sin que pudieran probarle jamás absolutamente nada”. La acusación oficial =Causa 45/1996 del Tribunal Militar Territorial de Occidente= reza: Espionaje, Revelación de secretos concernientes a la Seguridad del Estado, Otros actos contra la Seguridad del Estado y Apropiación indebida.

Asimismo, Gaede plantea la hipótesis conspirativa de que Cohen y su esposa trabajaban para Castro y engañaron tanto a él, Gaede, como a Sarraf Trujillo, quien vino en el mismo avión con Alan Gross, pero no podía someterse al escrutinio de la prensa porque no tenía cómo responder a las preguntas sobre los atributos de superespía con que Obama se atrevió a adornarlo.

De este modo Sarraff Trujillo no acaba de aparecer y las preguntas amenazan con escalar hasta el nuevo Congreso instalado en Washington con mayoría republicana. ¿Quién es este espía y por qué resultaba realmente tan valioso para Estados Unidos? ¿A qué se debe la larga espera para conocer de sus servicios a la nación americana?

Tal vez el silencio de Sarraff no se debe a estar sometido a debriefing de la CIA sobre lo que sabe o hizo, sino más bien a briefing sobre lo que tiene que decir si alguna vez reaparece bajo luz pública.

Cuba y el thriller de los cinco espías

Diario de Cuba

Pablo Pascual Méndez Piña 

Me acuerdo de Diecisiete instantes de una primavera. El serial soviético producido en época de las pantallas blanquinegras que revelaba el ocaso nazi y las peripecias de un James Bond al estilo bolo, con tramas cargadas de conflictos, accidentes y sospechas que exacerbaban a los telespectadores.

El exitazo basado en la novela de Yulian Semionov, al igual que el desempeño histriónico de su protagonista Stirliz —un frío e intuitivo agente del NKVD, interpretado por el actor Viacheslav Tijonov―, fue el móvil que inspiró al departamento ideológico del Partido Comunista y al Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) a crear una pléyade de super-espías made in Cuba.

Por consiguiente, de las molleras de los guionistas brotó una sarta de agentes de la Seguridad del Estado tan sagaces y listos, que despistaban con geniales tretas a los sabuesos de la CIA y el FBI.  Culebrones como: En silencio ha tenido que ser y Julito el pescador, acapararon los espacios estelares. Solo que sus episodios fueron tan reiterados que terminaron por aburrir a la teleaudiencia.

En esencia, los personajes derivados de estas ficciones, representaban el pináculo de los "héroes anónimos de la patria" y, muchos de los nacidos en la época, fueron bautizados o apodados con los motes de David, Reinier o Julito, que por supuesto, eran las identidades falsas de los protagonistas.

Más adelante, la ficción le abrió paso a la realidad con otros super-espías de carne y hueso. A través de varias funciones circenses fueron exhibidos especímenes de la talla de José Fernández Brene (Orión), Percy Alvarado (Fraile), Carlos Serpa Maceira (Emilio), Raúl Antonio Capote (Daniel) y otros tantos chivatones, que en la actualidad han pasado al olvido.

Pero la contradicción más sublime en torno a la "inmaculada" leyenda de la inteligencia castrista, es que los cinco héroes de la República de Cuba —únicos espías honrados con la máxima condecoración que otorga el Consejo de Estado— forman parte del descalabro más atronador del espionaje cubano.

De los catorce efectivos de la Red Avispa, cinco colaboraron con el FBI y fueron declarados a discreción traidores a la patria, entretanto los cuatro restantes aguzaron el olfato y pusieron pies en polvorosa en vísperas o después del 24 de febrero de 1996, fecha del derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate.

En entrevista concedida a la cadena CNN durante la VIII Cumbre Iberoamericana celebrada en la ciudad de Oporto, Portugal, en octubre de 1998, Fidel Castro soslayó las preguntas sobre la desarticulada red de espionaje cubano que operaba en EEUU. La incertidumbre sobre las posturas de los agentes no le proporcionó confianza para quemarse por Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René.

Diecisiete años después y tras cumplir su condena, Fernando González (Rubén Campa) el segundo espía excarcelado, ha llegado a La Habana.   

En sus primeras declaraciones ante la prensa, dirigió sus agradecimientos al resto de sus cuatro hermanos de lucha y al general de ejército Raúl Castro, pero ignoró su gratitud —como está  institucionalizado— al líder histórico de la revolución Fidel Castro, ¿acaso fue un olvido imperdonable?

El ocultismo

Según consultas informales realizadas para este trabajo, el 95% de los examinados desconoce la verdadera historia de la Red Avispa. 

El 90% considera que espiar es un acto delictivo. Pero el 80% cree que los llamados "cinco agentes antiterroristas" cumplían una misión filantrópica destinada a impedir que los "fanáticos anticastristas" hicieran estallar petardos en hoteles y centros turísticos en Cuba.

Sin embargo, el 100% desconoce detalles sobre la efectividad de la Red Avispa y se preguntan: ¿cuántos planes terroristas fueron interrumpidos gracias a sus informes?

"A la Red Avispa la echaron pa'lante", asevera S.L., un exoficial del MININT quien aduce que según las declaraciones de Héctor Pesquera —entonces director del FBI para el sur de la Florida—, se presentaron en el juicio más de 1.800 páginas conteniendo textos de mensajes cifrados, que revelaban la premeditación del derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, llamada también "operación Escorpión". Los volúmenes incluían imprudentes felicitaciones por parte del mando superior y de la Dirección General de Inteligencia (DGI) dirigidas al jefe de la Red, Gerardo Hernández (Giro) por el éxito de la misión.

"Las meteduras de pata y la responsabilidad del régimen en el caso de los cinco espías acarreó el compromiso de pagar desmesurados subsidios a los familiares. Viajes, mansiones, vacaciones en centros turísticos exclusivos y otras prebendas, más los millones invertidos en las campañas mediáticas pro indultos", apunta S.L.

"Suavizar el perfil de los cinco espías cubanos, con la cualidad de 'antiterroristas' es una burda propaganda", afirma Carlos C.P., matemático de 48 años.

"El rechazo mundial al terrorismo no puede justificar el espionaje —asevera—, si fuera así, la intervención telefónica masiva por parte de la Agencia de Seguridad Nacional de EEUU (NSA)  denunciada por Snowden y tan criticada por la opinión pública mundial, también estaría justificada."

"La detención y condena de Alan Gross [contratista estadounidense preso en Cuba] tiene un objetivo: la venganza —alega, por su parte, Carlos F., un informático de 32 años—. Cuba ya levantó las restricciones al uso de internet, y aún éste inocente permanece tras las rejas. Día a día observamos aquí cómo delincuentes comunes que asesinaron, robaron y estafaron, ni siquiera cumplen cinco años de cárcel.

"Las indefensas computadoras para conectarse a internet vía satelital traídas por Gross, nunca representaron un atentado contra la seguridad de Cuba. En cambio la Red Avispa tenía entre sus objetivos espiar varias bases militares. Pero la mayor decepción corre a cargo de la comunidad internacional, que ignora el encierro de Gross para darle un espaldarazo a la causa de los cinco espías", dice.

En innumerables ocasiones, el expresidente del parlamento cubano, Ricardo Alarcón, cuestionó la parcialidad del jurado que falló a favor de la culpabilidad de los cinco espías, alegando una evidente hostilidad hacia los acusados en un enclave anticastrista como Miami.

Héctor Pesquera, ejecutivo del FBI, aseveró que los cubanoamericanos fueron excluidos de la selección del jurado a petición de la defensa y en su lugar eligieron a afroamericanos y miembros de otras minorías.

Contrariando el criterio de Alarcón, Juan Antonio Madrazo, líder del Comité Cubano Pro Integración Racial (CCPIR), opina que la presencia afroamericana en el jurado favoreció, sin dudas, a los acusados.

Según Madrazo, en sus contactos con la sociedad civil norteamericana, pudo constatar que los miamenses afroamericanos miran con buenos ojos al régimen cubano. "Las campañas bélicas libradas en África propulsan parte de esa admiración", expresó.

"También el sentimiento anti-establishment de los afroamericanos, inclina su balanza a favor de Cuba en el diferendo con EEUU, a lo que se suma su probada confrontación con la comunidad anticastrista de Miami", citó.

"Al parecer —asevera Madrazo— si los doce miembros del jurado lograron ponerse de acuerdo para fallar en contra de los cinco espías, significa que las pruebas presentadas por la fiscalía tenían el suficiente peso específico para considerarlos culpables, inclusive para desestimar el concepto de 'duda razonable'. Soy de la opinión que el prejuicio político aludido por Alarcón no tiene fundamentos."

"La silla eléctrica debió ser el castigo para Gerardo Hernández y sus compinches —sentencia, por su parte, un opinante anónimo de 65 años—. El crimen donde resultaron pulverizadas las dos avionetas indefensas de Hermanos al Rescate demandó más severidad en la sanción. Si algo similar hubiera sucedido en Cuba, les hubieran dado 'palito', ninguno de ellos pensó en el sufrimiento causado a los familiares de las víctimas".

Pero A. G., otro exoficial del MININT, opina lo contrario. Cree que las sanciones aplicadas a los cinco héroes fueron demasiado severas. Reconoce la complicidad, pero no la autoría intelectual del crimen. A Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René los embarcaron con la orden de no declararse culpables y confirma que la Red Avispa agrupó a agentes bien entrenados pero no con la calidad requerida para bailar en casa del trompo. 

"El caso de los cinco espías desbarató la imagen de la 'gloriosa inteligencia cubana', y si no me creen, que le pregunten al exgeneral y exjefe de la inteligencia Bermúdez Cutiño: ¿por qué lo tronaron?".

------------------

el perfil de los agentes de la red avispa aqui >>

Liberado en EEUU el espia cubano Fernando Gonzalez miembro de la Red Avispa

Martí Noticias

El espia René González reconoce que la informacion brindada por Cuba al FBI facilito la captura de la Red Avispa

Tomado de cubaconfidential
[Minuto 8.40]

Los Cinco: 15 años de amalgama

Miguel Fernández-Díaz

Hay que quitarse el sombrero ante Los Cinco. No se rajaron bajo la presión de la fiscalía, prefirieron arrostrar penas completas de cárcel y siguen aferrados a sus ideales. Sólo que su heroísmo se defiende con la amalgama i(deo)lógica de que no se infiltraron en EEUU para espiar y acabaron siendo víctimas en juicio de una conspiración tejida por Washington con la prensa hispana de Miami.

También la fiscalía hizo amalgama con sendos cargos de conspiración para espiar y asesinar. Este último —por el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate (HAR)— merecía juicio separado, ya que se imputó sólo a Gerardo Hernández Nordelo (Giro), jefe de la Red Avispa, y al menos debió precaverse que las pasiones irrefrenables de su caso particular se desbordaran sobre los demás.

El último reducto

La defensa ha terminado alegando que la Oficina de Transmisiones a Cuba (OTC) “contrató deliberadamente y pagó de manera secreta a propagandistas comprometidos a influir sobre el jurado,” aunque los defensores ni siquiera saben cuáles de los jurados [tres anglos, tres afros, cinco hispanos —ninguno de origen cubano— y uno de ascendencia filipina] leían los periódicos, oían la radio o veían la televisión de Miami en español.

Simplemente aislaron un segmento —desde el arresto (1998) hasta la condena (2001) de Los Cinco— en el continuum histórico de la prensa de Miami para amalgamar los pagos a colaboradores de Radio y TV Martí, adscrita a OTC, con los artículos que esos colaboradores publicaban en los medios donde estaban emplantillados. Este ademán defensivo presupone el absurdo de que OTC instruyó o sugirió a Radio y TV Martí no pagar por las colaboraciones en sí —que entre 1998 y 2001 se dirigían sólo a Cuba, bajo prohibición legal de no difundirlas en Miami u otro territorio de EEUU— sino por los trabajos que los colaboradores pergeñaran en sus propios medios con ánimo de ejercer influencia sobre el juicio.

A sabiendas de que las colaboraciones de periodistas de Miami con Radio y TV Martí datan desde que una y otra salieron al aire, en 1985 y 1990, la defensa trama que vinieron a descubrirse por el reportaje de Oscar Corral “10 Miami Journalists Take U.S. Pay,” (The Miami Herald, 8 de septiembre de 2006).

Desde mucho antes andaban en coplas e incluso El Nuevo Herald publicaba que periodistas de su plantilla fija colaboraban con Radio y TV Martí. Así lo descubrió de verdad la investigadora Kirsten Lundberg (When the Story is Us, Universidad de Columbia, 2010). Y nada tienen de secreto pagos que constan tanto en las nóminas de Radio y TV Martí, como en las cuentas bancarias y declaraciones de impuestos de los colaboradores, tal y como sucede con cualesquiera otros ingresos legales.

La defensa vino por camino trillado al solicitar cambio de sede y aportar encuesta sociológica del Dr. Gary Moran sobre Miami-Dade como condado hostil para el enjuiciamiento imparcial de Los Cinco. Así mismo lo hizo —con Moran y todo— el abogado James McMaster hacia 1982 en defensa del agente castrista Fernando Fuentes-Coba, pero igual solicitud había presentado en 1968 Melvyn Greenspahn, defensor del anticastrista Orlando Bosch, porque la prensa de Miami lo juzgaba de antemano como cabecilla del grupo terrorista Poder Cubano.

Los jueces federales James Kehoe y William Merthens, respectivamente, rehusaron mudar la sede con el mismo argumento de la jueza Joan A. Lenard en el caso de Los Cinco: las malas influencias se contrarrestan con la selección de jurados inmunes a ellas. Sólo que para prevenir contra la mera “probabilidad de injusticia” (In re Murchison, 1955) y bloquear la defensa cantada de sede judicial maldita, Los Cinco debieron ser enjuiciados fuera de Miami-Dade.

Antes de que la defensa solicitara trasladar el juicio al condado limítrofe de Broward, la fiscalía pudo darse el lujo de pedirlo en condado más alejado y con jurados sin ascendencia hispana que no supieran español ni leyeran, oyeran ni vieran la prensa en inglés de Miami. Pudo y debió darse tal lujo porque desde siempre tuvo un caso de espionaje prima facie, esto es: “con pruebas acusatorias suficientes para barrer con la defensa” (Hernández v. Nueva York, 1991).

Ser o no ser espía

A poco de caer diez miembros de la Red Avispa el 12 de septiembre de 1998 en redada del FBI, Fidel Castro preparó la amalgama de que infiltraba agentes en EEUU para buscar “exclusivamente información sobre las actividades terroristas contra Cuba. [No] nos interesa ningún informe sobre su dispositivo militar [ni] enviar espías a ninguna base militar” (CNN, 19 de octubre de 1998).

No hacen falta más pruebas en contrario que los mensajes entre la Dirección de Inteligencia y la Red Avispa. El FBI descifró las órdenes precisas de la DI y los ademanes concretos de la red para penetrar el Comando Sur (Miami) y las bases de Boca Chica (Cayo Hueso) y MacDill (Tampa).

Un mensaje de la DI comunicó a Giro que “la Oficina Central decidió que el Comando Sur, que pronto estará ubicado en Miami, deberá ser asignado a un grupo de camaradas: Mario [Joseph Santos], Julia [Amarylis Silverio], Gabriel [?] y Lorient [Antonio Guerrero], bajo la dirección del camarada Allan [Ramón Labañino].” En otro mensaje la DI ordenó a Lorient, quien ya había conseguido empleo en Boca Chica, “continuar con la obtención de información militar, (…) buscar nuevas relaciones y hacer más estrechas las que ya posee, con el objetivo de lograr una penetración más amplia.”

Lorient informó a Giro que había trabado amistad con un tal Brian, “hijo de un militar que es jefe en la terminal naval de la base aérea de Guantánamo (…) Debido a los lazos militares de esta relación, continuaremos desarrollándola (…) Va a empezar su servicio militar en la Fuerza Aérea [en] Texas, pero no sé a qué base. [S]eguramente nos dará importante información en el futuro.”

No importa que la red nunca obtuviera información militar clasificada ni dañara ni pusiera en peligro la seguridad nacional de EEUU. Es cosa de manual viejo que conspirar no atañe al resultado, sino al acuerdo y la intención (“Developments in the Law: Criminal Conspiracy,” Harvard Law Review, Vol. 72, No. 5, marzo de 1959, página 922). Ni siquiera viene al cuento que nunca hubo intención de dañar a EEUU, porque la conspiración para espiar se define en disyuntiva: “to the injury of the United States or to the advantage of a foreign nation” (18 U.S.C. § 794).

Así que para ser espía basta con estar al acecho a favor de nación extranjera. La sanción por ello es harina de otro costal. Hasta el veterano de la CIA Howard Hunt (1918-2007) estimaba que no tenía sentido gastar dinero de los contribuyentes en la penitencia de Los Cinco y era mucho mejor canjearlos por presos en Cuba.

Continuar leyendo en Cuba Encuentro >>

The Cuban Five: 15 Years Around an Oxymoron

cubaconfidential

By Chris Simmons

By Miguel Fernandez

Shortly after the FBI raid against the Wasp Network on September 12, 1998, Fidel Castro told CNN that his intelligence services infiltrated into the U.S. for gathering “information exclusively on terrorist activities against Cuba. [We] are interested neither in any report on the U.S. military mechanism nor in sending spies to any of the U.S. military bases.”

The conclusive evidence for refuting Castro’s claim is the very communication between his Directorate of Intelligence (DI) in Havana and the Wasp Network in Miami. The FBI deciphered specific orders from the DI and wholehearted attempts of the Wasp Network to infiltrate the South Command (Miami) and the military bases of Boca Chica (Key West) and MacDill (Tampa).

An encrypted message from the DI notified the leader of the cell, Gerardo Hernandez (Giro), that “the Center has decided to assign the South Command, which will be located in Miami soon, to a group of comrades: Mario [Joseph Santos], Julia [Amarylis Silverio], Gabriel [?] and Lorient [Antonio Guerrero], under the leadership of comrade Allan [Ramón Labañino].” Another message ordered Lorient, who has already got a job in Boca Chica, “to keep on gathering military information [and] to achieve a broader penetration.” Lorient reported back to Giro having befriended some Brian, the son of a military chief in Guantanamo base, and “because of the military ties of this relationship, we will continue developing it (…) Brian is about to start his military service in an Air Force base in Texas [It´s] a relation that surely will provide us important information in the future.”

Thus, it doesn´t matter whether the Wasp Network never got classified military information or put the U.S. national security at risk. It is an issue from old textbooks that conspiring does not concern the outcome, but the agreement and the intention (“Developments in the Law: Criminal Conspiracy,” Harvard Law Review, Vol. 72, No. 5, March 1959, page 922). It is irrelevant even that there wouldn´t have been any intention to inflict damage to the U.S., because espionage is legally defined in a crystal clear disjunctive clause: “to the injury of the United States or to the advantage of a foreign nation” (18 U.S.C. § 794). For being a spy it is enough to lie in wait at the service of a foreign state. The U.S. National Committee to Free the Cuban Five has simply picked up Castro´s thread to spin a yarn: that intelligence officers and agents from a certain country could infiltrate into another without being deemed as spies.

Rene Gonzalez Recalls his Life as a Cuban State Security Agent

Cuba Confidential

www.venceremos.co.cu

Guantanamo’s Venceremos Newspaper –- After making his probably most risky flight on December 8th, 1990, René González Sehwerert, the first of the Five to return to his homeland, got infiltrated into Florida-based terrorist organizations such as Hermanos al Rescate, Movimiento Democracia, Partido Unido Nacional Democrático y la Fundación Nacional Cubano-Americana. In exclusive interview with Escambray newspaper and Radio Sancti Spiritus, the Cuban anti-terrorist fighter recalls his life as Cuban State Security agent, without putting aside his own personal life.

“If you say it could be tonight, I will figure out how to go to Havana”, I anxiously said when I made the telephone call to request an interview with René González Sehwerert. “Call us within 10 days”, he answered himself. Taking into consideration his legal condition at the moment, it was the appropriate thing to do.

The interview was scheduled to take place at the headquarters of the Cuban Institute of Friendship with the People (ICAP, in Spanish), where he would later on said that returning to Cuba without his fellow comrades –Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero and Fernando González – was the nightmare of his imprisonment.

After having served a fifteen-year sentence on October 7th, 2011, Rene was required to complete 3 more years of supervised release. But this decision was modified last May 3rd by Judge Joan Lenard, who accepted his permanent stay in Cuba if he renounced to his US citizenship. On May 9th, Gonzalez received the US citizenship renouncement certification.

It is a cloudy afternoon. The noises of the street can be heard from the large ICAP hall, where Rene Gonzalez arrives accompanied by his wife Olga Salanueva. She attentively looks and his eyes and watches his hands, which he constantly crosses while recalling the few years he lived in Chicago, where he was born on August 13th, 1956.

It is just fragments of memories, he says. The family lived near Michigan Lake. He remembers the wooden pier on the lake, and the trip made to Cuba on board the Guadalupe.

It happened after the mercenary invasion to Playa Giron.

“Yes. My parents were members of the Pro justo trato a Cuba committee, so they demonstrated against the invasion. Thus, they faced retaliations, and were even victims of aggressions by right wing-people. After that they decided to come to Cuba. We came here in October 1961.

Rene Gonzalez, better known as “Beaver” within the State Security bodies -according to Brazilian Fernando Morais’s Los últimos soldados de la guerra fría (The last soldiers of the cold war)- returned to US on December 8th, 1990, after highjacking a plane in San Nicolas de Bari, in the present Cuban western province of Mayabeque.

Before departing, you left Olga some money and the lyrics of a song by Pablito Milanes inside a magazine. Was it a coded message?

It is a difficult thing to leave without letting your family knows what you’re going to do. During all these years, I fulfilled the most difficult tasks in Cuba, both of them in San Nicolas de Bari: saying no to the Cuban Communist Party membership process, and highjacking the aircraft. There are things not are not assignments, but where feelings are involved, leaving the family behind is one of them. It is a very hard thing to do. I left Olga the money I had saved, and the song inside a Bohemia magazine.

How many times did you revise the plan to highjack the aircraft that took you to Boca Chica, where you arrived almost without fuel?

It was not possible for me to check anything. I had to wait for the right moment and take advantage of it. And I did so, even when I knew the fuel was barely enough to get there. It was probably the most dangerous and risky flight I’ve ever made.

Upon arrival in Miami, you made a statement to the so-called Radio Marti radio station saying that after seeing Florida Keys, you felt like a real Cristobal Colon. How did you manage to play the traitor character, and convince public opinion?

I asked myself the question since the very moment I was assigned the mission. I don’t think anyone could be trained for that. Besides, I was all the opposite; I have never been a hypocrite person. Then, the key to play such role is the sense of duty, the satisfaction of deceiving someone who wants to inflict harm on my people.

I remember when I first met Félix Rodríguez, the Cat; it was the same day in which Hermanos al Rescate group was created. I had been invited by the head a group called CUPA (Cuban Pilots Association) to attend a press conference in Miami airport in which the group will be announced.

As soon as I arrived in the airport hall, I was introduced to Félix Rodríguez. I remembered some said: “This is the the man who killed Che”. I don’t know what I really felt. I shook hands with him and said: you are the one. I got amazed to myself, how could I have said that? When I left the place I knew I was ready for the task.

Being an intelligence agent might lead to the assumption that you had a comfortable life. How did you survive during the first months from the economic point of view?

I had the help of the many relatives I had there. I didn’t have any extra money, but I had where to live. I was welcomed by my grandmother. I began to work as soon as I arrived there, but it was my purpose to get closer to aviation people. Sometime after, I managed to get involved in Hermanos al Rescate group. I had to spend a lot on licence applications, which is very expensive. So, I had to do several different jobs. I had a modest life, and moving forward as a pilot was always my major goal.

Story continues here: Rene Gonzalez Recalls his Life as a Cuban State Security Agent

Jefe de Red Avispa critica a espías que cooperaron con gobierno de EEUU

Por Redacción CaféFuerte

El agente cubano Gerardo Hernández, condenado a dos cadenas perpetuas por sus labores de espionaje en Estados Unidos, deslizó críticas a los miembros de la Red Avispa que cooperaron con las autoridades federales para reducir sus condenas.

En un mensaje de exaltación al agente René González, quien renunció a su ciudadanía estadounidense para permanecer en Cuba, el jefe de la red hizo mención a sus compañeros de misión que se apresuraron a cooperar con el gobierno a cambio de recibir un perdón y "una nueva vida".

"Pudo valerse [René] de los mismos pretextos de quienes muy pronto decidieron declararse culpables y cooperar con las autoridades", afirmó Hernández en un mensaje enviado desde la prisión federal de Victorville, California, y publicado este viernes en el diario Granma.

Hernández consideró que ahora su compañero se convertirá en "un nuevo abanderado" por la liberación de los cuatro agentes que permanecen aún cumpliendo largas condenas en cárceles estadounidenses.

González anunció este viernes que el Departamento de Estado aceptó su renuncia a la nacionlidad estadounidense y mostró el documento de pérdida de su ciudadanía durante una conferencia de prensa en La Habana. El lunes había formalizado oficialmente su solicitud ante la Oficina de Intereses (USINT) de Estados Unidos.

"Ahora soy sencillamente ciudadano cubano, un patriota cubano", declaró González a periodistas reunidos en el Centro Internacional de Prensa.

El 23 de mayo deberá presentar un informe sobre su situación y una copia certificada del documento de pérdida de nacionalidad ante el tribunal de Miami, lo cual cerrará el caso y podrá permanecer en Cuba.

El líder de la Red Avispa -desmantelada en septiembre de 1998- recordó que tras largos años de separación familiar, René González había logrado reunir en territorio estadounidense a su esposa Olga Salanueva y su hija Irma, y habían pasado solo cuatro meses del nacimiento de su segunda hija, Ivette, cuando fue arrestado por el FBI.

Sin mínima vacilación

"¿Que hacer? ¿Aferrarse a los principios, dejarlas solas a las tres en un país extraño y enfrentar nuevamente años de separación? ¿O 'negociar' y darles lo que pidieran a cambio del perdón y de una nueva vida? En su mente nunca hubo la menor duda, ni en su conducta una mínima vacilación", se cuestionó Hernández.

Hernández, que fue implicado en el operativo para derribar a dos avionetas de Hermanos al Rescate en 1996, opinó que González "cumplió con dignidad cada día de su condena, y salió con la frente tan en alto como cuando había entrado".

González fue excarcelado en octubre del 2011 tras cumplir una condena de 15 años, pero permanecía en libertad condicional en Miami por su condición de ciudadano estadounidense. La jueza federal autorizó su viaje a Cuba para que asistiera a los funerales de su padre, y luego accedió a su petición de permanecer en la isla bajo el compromiso de renunciar a su nacionalidad estadounidense.

Se calcula que la Red Avispa -en operaciones en el sur de la Florida- contaba al menos con 25 miembros. De ellos, fueron capturados 14 y siete decidieron cooperar con las autoridades. Salanueva y Juan Emilio Aboy, ambos miembros de la red, fueron deportados a Cuba, y al menos otros seis lograron escapar de la redada del FBI.

Siete antihéroes

En las campañas propagandísticas por la liberación de lsus agentes, Cuba se refiere insistentemente a los Cinco Héroes Prisioneros del Imperio. Sin embargo, hay un manto de silencio sobre las identidades de los "siete no héroes", cuyas condenas fueron reducidas y se encuentran bajo el programa de protección de testigos de Estados Unidos.

La referencia de Hernández al "grupo de colaboradores" es una de las escasas alusiones al tema en los medios oficiales cubanos. Tampoco se ha mencionado el caso del ex agente Edgerton Levy y su esposa, quienes fungieron como dobles agentes y resultaron piezas clave para que el FBI identificara y tuviera bajo supervisión a la Red desde 1995.

El mensaje, con fecha del 3 de mayo, no incluyo ni la cantidad ni los nombres de los antihéroes de la red.

Hernández saludó la permanencia de González en Cuba y dijo que hoy él y los tres restante agentes prisioneros son un poco más libres.

"Hoy cada uno de los Cinco es algo más libre. Parte de nosotros pasea por las calles de esa Isla, y podemos casi respirar su aire, quemarnos con su sol", dijo.

Seguimos siendo Cinco

También aclaró que no debe ahora mencionarse que los prisioneros son cuatro, sino que debe cointinuar hablándose de los Cinco.

"¡Somos cinco y seguiremos siendo cinco! Si hoy tenemos que continuar la lucha no es solo por los otros cuatro, es también por René, porque lo conocemos y sabemos que él no será realmente libre hasta que estemos todos de regreso en la Patria", concluyó Hernández, de 48 años.

En la conferencia de prensa de este viernes, González mostró el mensaje del jefe de la Red Avispa y repitió la misma idea.

"Seguimos siendo Cinco, no me considero libre hasta que mis cuatro hermanos, los héroes Antonio, Fernando, Ramón y Gerardo, estén aquí con nosotros”, dijo González. "Voy a luchar por nuestra causa, desde cualquier trinchera".

González participará esta noche, a partir de las 7 p.m., en el programa Mesa Redonda de la televisión cubana, para presentar el documental Gritos en la pared, que refleja la batalla desplegada por Cuba y el movimiento de solidaridad internacional para lograr la libertad de los cinco agentes.

MIEMBROS DE LA RED AVISPA QUE COOPERARON CON EL GOBIERNO DE EEUU

Alejandro Alonso, agente Franklyn y 0-5, Residente en Miami. Misión: Infiltrarse en bases militares y organizaciones de exiliados como el Movimiento Democracia. Sentenciado a siete años.

Esposos Linda y Nilo Rodríguez, alias Los Juniors, agentes Judith y Manolo. Residentes en Miami. Misión: Espiar la Base Aérea de Homestead y la Base de la 82 División de Infantería Aerotransportada en Frot Bragg, Carolina del Norte. Sentenciados a siete años cada uno.

Esposos Joseph y Amarylis Santos, agentes Julia y Mario. Residentes en Miami. Misión: Penetrar las redes de computación del Comando Sur. Sentenciados a cuatro años (Joseph) y tres años y seis meses (Amarylis).

Esposos George y Marisol Gari, agentes Luis y Margot. Residentes en Florida. Misión: Observación de la Base Aérea de MacDill (Tampa) e interceptar correspondencia de cubanoamericanos fichados por la inteligencia cubana, valiéndose de que Marisol era empleada del Servicio Postal en el aeropuerto de Miami. Sentenciados a siete años (George) y tres años y seis meses (Marisol).

Breaking News: US Judge Allows Cuban Spy Rene Gonzalez to Stay in Cuba

René González (al centro) junto a familiares y transeúntes cubanos durante un recorrido por la Calle Obispo, en el corazón de La Habana Vieja, la pasada semana. Foto: Blog La Chiringa de Cuba.

cubaconfidential

By Chris Simmons

By Curt Anderson, Associated Press Legal Affairs Writer

MIAMI May 3, 2013 -- A federal judge has agreed to allow a convicted Cuban spy to remain in Cuba permanently in exchange for renouncing his U.S. citizenship. The decision Friday by U.S. District Judge Joan Lenard means that the first of the so-called Cuban Five spy ring will be returning to his homeland for good. Four others remain imprisoned in the U.S.

Rene Gonzalez was released from prison in October 2011 but was serving three years' probation. The Justice Department initially opposed his request to serve probation in Cuba.
Officials dropped their opposition when Gonzalez offered to renounce his U.S. citizenship. Gonzalez arrived in Cuba recently for what was originally to be a temporary visit to attend his father's funeral. Gonzalez is a Cuban citizen, and has a wife and daughters living in Cuba.

Falleció en Cuba el padre del espia cubano René González

granma

En horas de la mañana de ayer falleció en esta capital, a la edad de 82 años, el compañero Cándido René González Castillo, a consecuencia de un infarto isquémico cerebral, luego de sufrir una grave y prolongada enfermedad.
Cándido —padre del compañero René González Sehwerert, uno de nuestros Cinco Héroes antiterroristas—, emigró a los Estados Unidos en la década de los años 50; en Chicago militó en una célula del Movimiento 26 de Julio y fue miembro del comité "Pro Justo Trato a Cuba".
Regresó a nuestro país en octubre de 1961 y de inmediato se incorporó a las Milicias Nacionales Revolucionarias; se movilizó en unidades de la artillería antiaérea durante la Crisis de Octubre. Fue machetero en diez zafras del pueblo y se desempeñó como dirigente sindical. Fue ejemplo de humildad y de revolucionario y supo ganarse el cariño de sus hijos, nietos y familiares.

El cadáver de Cándido René González Castillo fue cremado en la tarde de ayer y sus cenizas serán depositadas hoy en un panteón familiar en el cementerio de Colón, en ceremonia privada.

Commentary: The State Department’s René González “Goat Rope”

cubaconfidential

By Chris Simmons

In a story covered by the Associated Press and other media outlets (see yesterday’s posting), Castro regime officials decried their lack of access to René González. A convicted spy and paroled felon, René González was part of the Wasp Network, the largest spy ring EVER KNOWN to have operated in the United States.

So at the risk of being obtuse, why was René González – AN AMERICAN CITIZEN - ever allowed consular visits with Cuban officials in the first place? Which State Department bureaucrat, clearly asleep at the wheel, thought it was a good idea to allow a foreign government access to an American traitor? I can’t imagine any legal interpretation that would ever allow such a fiasco.

Now State Department finds itself in a real goat rope. Having seen the errors of their ways, they are now refusing Havana’s arrogant and insane request for morale-building visits to its former spy. But having allowed it initially, the Castro brother’s minions are having a field day spinning up the propaganda machine denouncing America’s “unfairness.” Rather than continue to lose the information war to Cuba, the State Department needs to dig deep (way deep), find some intestinal courage, admit the error and remind the world that AMERICAN felons do not rate consular visits from their former spy bosses.

Born in Chicago in 1956, René González was raised in the city’s “North Side.” As a youngster, his parents took him on outings to Lake Michigan, the Lincoln Park Zoo, and the Riverview Amusement Park. Initially raised on the 1300 block of bustling North Ashland Avenue (a Polish neighborhood), better-paying jobs later took the family to northwest Indiana. When he was five years old, his parents left the U.S. to join the fledgling Cuban Revolution.

Classmates.com! (Multi-Convicted Castroite spy Gerardo Hernandez and Arturo Lopez-Callejas)

babalublog
By Humberto Fontova

He (Gerardito Hernandez on left) rose to the rank of major in Castro's KGB-tutored Intelligence agency! Whereas his classmate at the Castro-regime's top KGB-tutored spy school (Arturito Lopez-Callejas, on left)...well...?

According to the FBI's affidavit, DGI major Gerardo Hernandez and his cohorts were engaged in, among other acts:

• Intelligence gathering against the Boca Chica Air Naval Station in Key West, the MacDill Air Force Base in Tampa and the headquarters of the U.S. Southern Command in Homestead Florida.

• Compiling the names, home addresses and medical files of the U.S. Southern Command's top officers along with those of hundreds of officers stationed at Boca Chica.

• Infiltrating the headquarters of the U.S. Southern command.

• Spying on MacDill Air Force base, the U.S. armed forces' worldwide headquarters for fighting "low-intensity" conflicts.

• Locating entry points into Florida for smuggling explosive material.

So who pleads for Hernandez' release? Well, among the most voiciferous we find his classmate from
Stalinist Cuba's top spy training center, Arturo (Artie Levy to you!) Lopez-Callejas,

Granted, in the rigorous KGB-mentored curriculum, Arturito fell well behind his classmate Hernandez. "A little slow upstairs," his KGB-tutored instructors always nodded sadly about Arturito, who was never quite up to the intellectual rigors of this demanding profession..But hey, Arturito--whatever else you can say about his "late-development upstairs"--is still a gung-ho team-player--and by golly!-- he surely TRIES hard!

(Arturito SURE seems touchy about his classmate's exposure and fate--and spares no effort to lobby for his classmate's release.

But like his counterpart of the Corleone family this Fredo of the Castro family also gets to dress rakishly and hob-knob with the Babes!

Cuban Spy Rene Gonzalez Visits Washington (Video in Spanish)

Cuba Confidential 
An excellent feature by Univision: Video >>

El Rolex del espia/ Tracey Eaton

Tracey Eaton

El Rolex del espia/ Tracey Eaton

La Habana -- El teniente coronel Juan Pablo Roque usaba su Rolex con orgullo, el único orgullo de un doble agente cubano que una vez trabajó para el FBI.

Pero ahora el hombre que una vez fue uno de los espías más ilustres de la isla, no tiene dinero. Y quiere vender su preciado reloj y su casa en La Habana.

“Necesito el dinero”, confesó Roque en su entrevista más extensa en más de 15 años.

Su historia ilustra la vida incierta que espera a los espías cubanos que quedan al descubierto. Pero también es un recordatorio de las extensas y exitosas actividades de espionaje de Cuba, incluso ahora, 21 años después del final de la Guerra Fría.

Roque, ex piloto de combate con una figura digna de Hollywood, nadó hasta la Basa Naval de Guantánamo en 1992, declarando su oposición a Fidel Castro.

Se convirtió en piloto de Hermanos al Rescate, un grupo dedicado a sobrevolar las aguas del Estrecho de la Florida en busca de balseros. Pero entonces asombró a todos en 1996 al regresar a Cuba un día antes que un caza MiG de Cuba abatiera a dos avionetas civiles del grupo de exiliados cubanos.

Ahora con 57 años y viviendo con su novia en un apretado apartamento de La Habana, Roque dice que lamenta que cuatro personas murieran en el incidente del 24 de febrero de 1996.

“Si pudiera viajar en una máquina del tiempo”, dijo, “sacaría a esos muchachos de los aviones en que fueron derribados”.

Los cuatro fallecidos fueron Carlos Costa, Mario de la Peña, Pablo Morales y Armando Alejandre Jr.

Maggie Khuly, hermana de Alejandre, dijo que nunca se ha hecho justicia.

“Hablando a nombre de las familias, mi familia en particular, estamos esperando el día en que Roque se enfrente a un tribunal de Estados Unidos por su encausamiento pendiente”, declaró Khuly, quien vive en Miami y es arquitecta.

Espía por espías

El derribo de las avionetas llevó las relaciones entre Cuba y Estados Unidos a un nuevo nivel mínimo y provocó que el entonces presidente Bill Clinton firmara la Ley Helms-Burton, que arreció las sanciones económicas contra Cuba.

Desde entonces, las relaciones entre Estados Unidos y Cuba siguen profundamente frías. El presidente Barack Obama alivió algunas restricciones de viaje a la isla tras asumir el cargo, pero ha hecho poco por aliviar la tensión. De hecho, funcionarios estadounidenses han trabajado regularmente para subvertir al régimen, gastando más de $200 millones en programas para promover la democracia en Cuba desde 1996.

Espías cubanos en Miami y La Habana observan estos esfuerzos cuidadosamente y algunas veces los frustran.

En el 2009, las autoridades cubanas arrestaron a Alan Gross, un subcontratista de Maryland que trabajaba para la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos y que fue arrestado mientras llevaba equipos sofisticados de comunicaciones por satélite a la isla. Las autoridades cubanas lo condenaron a 15 años de prisión en el 2011.

Por su parte, las autoridades cubanas dicen que están dispuestas a canjear a Gross por agentes cubanos arrestados en la Florida después que el FBI desarticuló la Red Avispa de espionaje en septiembre de 1998.

Cuatro de esos agentes siguen en prisiones estadounidenses. Un cuarto pasó 13 años en prisión y ahora está en libertad, pero no puede regresar a Cuba hasta que cumpla tres anos de libertad condicional en Estados Unidos.

Los agentes son conocidos como los Cinco. Durante 14 años han estado en el centro de una masiva campaña de propaganda de Cuba, que los consideran héroes que defendían su patria. Sus nombres son muy conocidos en la isla y hay imágenes de ellos en vallas publicitarias y edificios.

Las actividades de espionaje de Roque fueron tan significativas como cualquiera de los Cinco Cubanos, pero regresó a la isla a una vida en las sombras.

Sin embargo, las autoridades estadounidenses no lo han olvidado y algunos exiliados cubanos exigen que el gobierno de La Habana lo devuelva para que enfrente cargos.

Un encausamiento federal acusó a Roque en 1999 de no inscribirse como agente extranjero y de confabularse para estafar a Estados Unidos.

A preguntársele sobre los cargos, Roque suspira. Afirmó que el gobierno cubano tenía derecho a defender su espacio aéreo, pero que él no debe ser considerado responsable de las muertes.

“Yo no tengo la culpa. Yo no hice nada indebido. Yo no ordené que mataran a nadie”, declaró. “La decisión de derribar los aviones fue una decisión del gobierno soberano de Cuba. La decisión de derribar las avionetas fue tomada por sus constantes incursiones aéreas, violaciones del espacio aéreo”.

Pero algunos críticos cuestionan su sinceridad.

“Si Roque está tan convencido de su inocencia, entonces que se entregue, se someta a juicio y limpie su nombre”, afirmó Thomas Van Hare, coautor de Betrayal ( Traición), un libro del 2009 sobre el derribo de las avionetas.

“Es un parásito”, agregó el otro autor del libro, Matt Lawrence.

José Basulto, líder de Hermanos al Rescate, comentó que es difícil saber si Roque sabía de antemano del derribo, pero que Roque “fue clave” en el incidente y que “no hay nada que perdonar sobre eso”. Sencillamente es culpable.

No hay duda de que Roque es una de las figuras más odiadas en el sur de a Florida después de los hermanos Castro. Es el espía que se escapó. Y después de un video casero que salió a relucir en YouTube en el 2011, donde se le ve cantando, bebiendo alcohol y saludando a su madre en España, los exiliados cubanos lo criticaron duramente.

“El hijo de perra reaparece”, proclamaba el video.

“La cucaracha es el principal culpable de la muerte de cuatro valientes de Hermanos al Rescate”, expresó un comentario. “Si le pongo la mano encima lo torturo”.

“Es un hombre bien parecido”, expresaba otro comentario. “Pero es una pena que sea el ser humano que es”.

Aislado en Cuba

“El doble cubano de Richard Gere”, como han llamado a Roque, aprendió a volar cazas MiG en la antigua Unión Soviética.

Pronto se convirtió en el favorito de la comunidad exiliada de Miami. La Fundación Nacional Cubano Americana incluso financió sus memorias, The Deserter ( El Desertor), en que cataloga a funcionarios cubanos de “gordos comunistas” y “bebedores de cerveza”.

En las fotos del libro se le ve junto a legisladores anticastristas como el senador demócrata Robert Menéndez, de Nueva Jersey, y la representante republicana Ileana Ros-Lehtinen, de la Florida.

Roque recuerda esos días con una mezcla de nostalgia y arrepentimiento.

Confesó que ahora está solo en Cuba y que extraña a sus familiares en Estados Unidos.

“Allí tengo a mis tres hermanos, mis tíos y mis primos. Tuve una relación magnífica con ellos mientras estuve allí”.

Alejandro Roque, de 48 años, dice que no ha tenido contacto con su hermano mayor desde 1996. Y agrega que incluso entonces no concordaba con las ideas de su hermano.

“La situación mundial es compleja y con frecuencia los ideólogos no distinguen entre los gobiernos y los pueblos… los bandidos y las víctimas”, indicó Alejandro Roque.

Al preguntársele si tenía algo de qué arrepentirse, Juan Pablo Roque dijo que quisiera haber hecho más por impedir el derribo de las avionetas.

“Quizás ahora… yo trataría de tener un papel mucho más fuerte en las cosas que sucedieron”, comentó. “Trataría de jugar un mejor papel. Si mi papel fue bueno o malo, hay que dejar que la gente decida. Que los que me quieran juzgar me juzguen”.

Roque sigue convencido de que Cuba tenía el derecho a defenderse de las organizaciones exiliadas en la Florida. Un salvadoreño, que dijo que exiliados cubanos le pagaron para colocar bombas en Cuba, cumple una condena de 30 años por un atentado en el que murió un turista italiano en La Habana en 1997. Roque opina que los exiliados estaban decididos a provocar en Cuba un caos que justificara una intervención militar de Estados Unidos.

“Todavía hay grupos que quieren una confrontación, que quieren sangre. Quieren tres, cuatro, cinco días para matar”, declaró Roque.

Antiguos miembros de Hermanos al Rescate reconocen que ocasionalmente dejaban caer panfletos políticos sobre La Habana, pero dijeron que su principal misión era humanitaria. A principios de los años 1990 realizaron cientos de misiones sobre el Estrecho de la Florida y detectaron a más de 17,000 balseros cubanos, ayudando así a salvar vidas. Alegan que Roque mintió sobre el grupo al FBI, presentándolo como un grupo extremista interesado en realizar actividades de sabotajes en la isla.

“No conozco a nadie, a ninguno que volara en las misiones de Hermanos al Rescate, que tuviera en su alma otra razón que no fuera salvar vidas”, dijo Matt Lawrence, el autor del libro. “El señor Roque y el resto son espías, y mienten como espías que son”.

Roque quiere que Estados Unidos y Cuba cesen las hostilidades y normalicen las relaciones. Sueña con ver a pilotos de combate de Estados Unidos, Cuba, Vietnam y Rusia reunirse para compartir ideas.

“Espero que ese momento llegue y que podamos sentarnos a una mesa a fumarnos la pipa de la paz”, aseguró. “Bueno, yo no fumo, pero la tendré en la mano. Con placer, con mucho placer lo haré”.

Sin dinero y desesperado

Ana Margarita Martínez no cree una palabra, y no podría ser de otra manera. Como parte de su elaborado disfraz, Roque se casó con ella en 1995, sólo para abandonarla con sus dos hijos menos de un año después.

“Si usted busca la definición de un sociópata, lo describe muy bien”, declaró Martínez. “El pensó que iba a ser alguien en Cuba, y no es nadie. Probó la libertad en Estados Unidos y ahora no tiene ninguna. Ni siquiera puede decir que siente un temor real de repercusiones. Le vendió su alma al diablo y ahora está pagando un alto precio. Le tengo pena”.

Pero Van Hare, quien es uno de los autores del libro sobre Roque, no comparte esa pena. “Un agente de inteligencia que queda al descubierto y se le identifica públicamente, esencialmente se queda sin trabajo. No lo siento por él. Escogió su camino en la vida y no hay duda de que conocía absolutamente cómo se “retiran” los agentes de inteligencia en Cuba y lo poco que reciben como resultado”.

Roque reconoce que ajustarse a la vida en Cuba desde su retiro forzado a los 40 años ha sido “muy, muy brutal”. Considera el tiempo que pasó en la Florida sus “mejores cuatro años como profesional. Y de repente, como dicen los pilotos, todos los motores de apagaron”.

“Me hubiera gustado continuar volando. Me hubiera gustado tener un trabajo vinculado con lo que he aprendido. Pero bueno, no fue así”.

Hubiera podido ser peor. Roque hubiese podido terminar en prisión en Estados Unidos.

“Pensé en eso varias veces”, dijo. “Lo único que me salvó espiritualmente fue no estaba haciendo nada malo”.

Le sorprendió el nivel de agresividad con que las autoridades estadounidenses persiguieron a otros miembros de la Red Avispa.

“Pensé que los iban a soltar rápidamente, que los iban a subir a un avión hacia Cuba”.

El líder de la red, Gerardo Hernández, fue condenado a dos cadenas perpetuas. Eso fue “groseramente injusto”, subrayó Roque, porque Hernández ni siquiera se acercó a ninguna de las organizaciones del exilio. “Gerardo no estaba absolutamente en nada. No participó en nada, en nada”.

Roque está libre, pero no enteramente contento. Dijo que echa de menos el estilo de vida de Estados Unidos: “la disciplina, el amor al trabajo”.

“Yo hice muchos trabajos. Asfalté calles, trabajé con afroamericanos. Yo les caía muy bien. Cada vez que me preguntaban de dónde era, les decía que era cubano. Entonces me preguntaba si eso estaba cerca de Alaska. Pero sentí mucha solidaridad con ellos.

“Asfaltamos calles a las 10 de la noche. Trabajamos toda la noche. Era un trabajo muy duro”.

Las cuadrillas de trabajo no son tan disciplinadas en Cuba, donde los obreros colocan el asfalto “a las 10 de la mañana, al mediodía. Un camión lo aplasta, y otro más. El trabajo es muy chapucero”.

Roque dio que trabajó duro en Estados Unidos, pero “uno ve los resultados y eso me gustó mucho”.

Desempleado ahora, Roque consideró que lee lo más que puede sobre ciencia, aviación y el cosmos. Hace ejercicios con regularidad y prefiere el levantamiento de pesas y las barras paralelas, un régimen que aprendió en la Unión Soviética.

Dio que si tuviera que irse nadando otra vez a la Base Naval de Guantánamo —unos 6 kilómetros, o 3.7 millas— no lo dudaría.

“No exagero si le digo que puedo hacerlo ahora sin ningún problema. Me encanta nadar”.

Roque declinó revelar el precio de la casa de dos pisos y tres habitaciones que está vendiendo. La casa era de sus padres y tiene un jardín trasero lleno de plantas tropicales y frutales.

El Rolex del antiguo espía es un GMT Master II, un modelo diseñado para pilotos con ayuda de Pan Am Airways en los años 1950.

“Lo tenía puesto todo el tiempo”, afirmó su ex esposa en Miami. “Nunca entendí cómo pudo comprarse un Rolex. Después me di cuenta que lo compró con el dinero que el FBI le pagó como informante”.

Un GMT Master II usado se vende en $4,500 y más en eBay, pero Roque espera que le den más en una subasta.

“Creo que algún coleccionista americano estaría interesado en comprarlo. Alguien a quien le guste James Bond”.

El Florida Center for Investigative Reporting es una organización sin fines de lucro apoyada por contribuciones de fundaciones e individuos. Para más información, visite fcir.org.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/10/03/v-fullstory/1313498/el-espia-cubano-sin-dinero-desesperado.html#storylink=cpy

The [Roque] Spy's Wife: Beyond Betrayal. Video presentation

Allan Tépper & TecnoTur LLC

The Spy's Wife: Beyond Betrayal. Video presentation. from Allan Tépper & TecnoTur LLC on Vimeo.

Entrevista con el espia profugo J.P. Roque (part 2)

Tracey Eaton

[J.P. Roque] Ex-spy hopes to sell home and prized Rolex

Tracey Eaton

Juan Pablo Roque at his home in Havana

I first met former Cuban spy Juan Pablo Roque in May 2003. I wanted to talk to him about a reported attempt on his life, among other things.
Rodolfo Frómeta, head of a militant anti-Castro group called Comandos F-4, had told me that would-be assassins shot Roque during a 2 a.m. gun battle in December 2002. He said Roque was injured and a police officer and an F-4 operative were killed.
Roque showed no signs of injury when I found him. I asked if he'd been attacked.
"I'm fine," he said. "Can't you see?"
That made me suspect that the assassination attempt never occurred. But there certainly are people who would like to do harm to Roque.

He had been a spy in Miami and was a key figure in the Cuban military's shoot-down of two civilian aircraft in 1996. He would not talk about his South Florida activities when I saw him in 2003. He said he didn't want to do anything that might hurt the case of five Cuban spies who had been jailed in the United States on espionage-related charges.
Roque declined to grant an interview unless government officials gave him an OK - and they did not.
I caught up with Roque again earlier this year and this time he agreed to an interview. He was friendly and relaxed and did not put any limits on the questions I asked. All he asked was that I only shoot video of the first portion of our interview, not the whole thing. He had no problem with me recording our entire talk.

Roque didn't appear desperate, but conceded he needed money. He said he was selling his house and a prized possession, a Rolex he bought with money the FBI gave him while he was an informant.
Shown on this page are photos of the house, which once belonged to the ex-spy's parents.
The home has a big airy living room and a lush backyard that is filled with fruit trees.

Roque gave me a tour of the property, pointing out the kitchen, above.

After the tour, we sat on the back patio of the home and talked. The back wall, shown above, was covered with messages from friends and visitors.

Roque may be demonized in Miami, but  he enjoys some support in Cuba, where Castro loyalists resent U.S. efforts to undermine the socialist government.

This is the Rolex that Roque is selling. It is a GMT Master II watch. Similar models go for $4,500 and up on eBay. Roque said he's hoping that someone who likes spy memorabilia will want to buy the watch.

Roque appeared to be in good physical condition. Some of his critics in Miami have suggested he is a heavy drinker. I didn't see any evidence of that.
My impression is that Roque takes care of himself and works out several times a week. He seemed to be passionate about physical fitness and said his exercise routine hadn't changed much since he was a military pilot.

Juan Pablo Roque's Spy story: In search of balance [?]

the question mark is mine [lg].
-------------------------- 
Tracey Eaton

Front page of today's Miami Herald. Photo: http://www.newseum.org/todaysfrontpages/

I suspect that Juan Pablo Roque is one of the most hated figures in South Florida, but that wasn't on my mind when I interviewed the former spy earlier this year in Havana. I wanted to hear his point of view.
Once back in the U.S., I sought out Roque's ex-wife, Ana Margarita Martinez. I quoted her along with the sister of one of the men killed in the Brothers to the Rescue shoot-down and others who are critical of Roque.
But I wonder what Roque's supporters are saying. What do Cuban officials think of Roque? I didn't get that point of view.
Reader reaction on the Miami Herald and El Nuevo Herald websites - and there has been a flurry of comments - are mostly hostile toward Roque.
I'm not defending the 1996 shoot-down and the murder of four civilians. But I wonder what people would say about an American spy who infiltrated al-Qaeda to try to prevent terrorist attacks on the United States. Or is that an unfair comparison?

Canada’s “True Believers” Begin Kangaroo Court Regarding Cuban Five

Chris Simmons

This weekend, the Toronto City Hall is hosting an International Peoples' Tribunal and Assembly, which supporters claim will be "a public gathering aimed at raising awareness of the case and initiating an international call for justice."  However, with a logo in which the Cuban flag, a gold star, and number 5 are superimposed on the scales of justice, it’s hard to imagine that this self-proclaimed “People’s Tribunal” has justice on its mind.  Or maybe it’s their slogan:  “People’s Tribunal & Assembly – Breaking the Silence – Justice for the Five.”   Call me a cynic, but I’m thinking their minds are already made up.

Among the predictable collection of Castro apologists schedule to “testify” at the tribunal are filmmaker Saul Landau; Keith Bolender, author of Voices from the Other Side: An Oral History of Terrorism Against Cuba; and Stephen Kimber, author of What Lies Across the Water.  As many readers may recall, Kimber squandered his academic credibility with his implausible statement “there was no credible evidence to connect the Five to the …shooting down of the Brothers to the Rescue planes.”

According to the announcement by University of Toronto graduate student Jeannine M. Pitas:  “For Kimber, the issue of the Five is separate from that of solidarity with Cuba. "You can disagree with the actions of the Cuban government in shooting down the Brothers to the Rescue planes -- I do -- and still believe that the case against the Five is a travesty of justice," he states.

As for those who would seek to point to human rights abuses within Cuba itself, Kimber firmly believes that this issue must be viewed on its own terms. "But it's too easy to use that as an excuse to ignore what is clearly also a human rights abuse in the case of the Five."

Kimber's goal for the Tribunal? "I really hope we can reach beyond the converted," he says. "This is a story that needs to get out there. I believe if people understood the case better, they would see this as a cause worth fighting for."

Read Pitas’ original article here, at “Rabble.ca;”  http://rabble.ca/news/2012/09/peoples-tribunal-and-assembly-seeks-justice-cuban-five