The Soviet ticking time bomb legacy

terrible. esta el asunto de las minas antipersonales que ha provocado cientos miles de mutilaciones y decenas de miles muertos. uno de los legados de los camaradas sovietivos que tambien transmitieron a los kaxtroz. hay un convenio internacional para evitar su empleo, pero los hp de siempre no lo han firmado entre ellos cuba. cientos [o miles que nunca se sabra] cubanos las han sufrido en los campos de mimas que rodean la base naval de guantanamo de lo cual nadie habla. hay cientos de miles sino millones de minas sembradas por militares cubanos en muchos lugares del mundo particularmente en africa y centroamerica. tampoco se habla de ello ni se piden responsabilidades  igualmente espantoso el asunto de las armas exportadas o regaladas a cualquiera que decia ser anti-yanqui. hoy cualquier idiota puede adquirir un akm-47 original en internet y causar una masacre. los otros - los yanquis digo-, tampoco se quedan atras.

-------------------------------------

By Vasily Fedosenko

The Soviet Union collapsed overnight more than two decades ago. In Belarus, which suffered most in the aftermath of the Chernobyl nuclear disaster in 1986, the sudden demise of the nuclear superpower five years later left enough lethal legacy of other types to endanger the lives of several future generations.

In a forest near the village of Savichi, some 160 km (100 miles) southwest of Minsk, one of these Soviet-era time bombs is still ticking. Here, under a thin layer of ground, hundreds of tons of highly toxic Soviet-made pesticides are stored in leaky dumps.

Located just 3 km (2 miles) from a busy motorway, the dump spreads the pungent smell of chemicals far beyond its perimeter marked by rows of barbed wire. The poisonous substances hastily buried here back in the 1960-70s include the dreaded dichlorodiphenyltrichloroethane, more widely known as DDT, banned worldwide for several decades because it can cause cancer in humans.

Belarus’s independence has given a new lease on life to places like Savichi, a forlorn area marked with signs reading: “Danger. Toxic chemicals.” A $5.5 million U.S. grant helps finance work aimed to clean up the pesticide disposal site. People clad in white chemical protection overalls and wearing gas masks load a greyish mixture of soil and chemicals leaked from rusty barrels into new blue-colored 70-kg (154 pound) plastic containers.

Last year, workers loaded and sent a total of around 950 tons of the toxic substance to Germany for environmentally safe processing. This year they are completing work at this old dump, having packed more than 600 tons of pesticides in more than 9,000 containers.

This project is coming to an end but officials say Belarus’s land holds several more huge Soviet-era dumps of toxic pesticides. And the time bombs continue ticking.