For the Obama administration, the prospect of a
nuclearized Iran is dismal to contemplate— it would create major new
national-security challenges and crush the president’s dream of ending
nuclear proliferation. But the view from Jerusalem is still more dire: a
nuclearized Iran represents, among other things, a threat to Israel’s
very existence. In the gap between Washington’s and Jerusalem’s views of
Iran lies the question: who, if anyone, will stop Iran before it goes
nuclear, and how? As Washington and Jerusalem study each other
intensely, here’s an inside look at the strategic calculations on both
sides—and at how, if things remain on the current course, an Israeli air
strike will unfold.
The Atlantic/ By
The Atlantic/ By
Alex Williamson
It is possible that
at some point in the next 12 months, the imposition of devastating
economic sanctions on the Islamic Republic of Iran will persuade its
leaders to cease their pursuit of nuclear weapons. It is also possible
that Iran’s reform-minded Green Movement will somehow replace the
mullah-led regime, or at least discover the means to temper the regime’s
ideological extremism. It is possible, as well, that “foiling
operations” conducted by the intelligence agencies of Israel, the United
States, Great Britain, and other Western powers—programs designed to
subvert the Iranian nuclear effort through sabotage and, on occasion,
the carefully engineered disappearances of nuclear scientists—will have
hindered Iran’s progress in some significant way. It is also possible
that President Obama, who has said on more than a few occasions that he
finds the prospect of a nuclear Iran “unacceptable,” will order a
military strike against the country’s main weapons and
uranium-enrichment facilities.
But none of these things—least of all the notion that Barack Obama,
for whom initiating new wars in the Middle East is not a foreign-policy
goal, will soon order the American military into action against
Iran—seems, at this moment, terribly likely. What is more likely, then,
is that one day next spring, the Israeli national-security adviser, Uzi
Arad, and the Israeli defense minister, Ehud Barak, will simultaneously
telephone their counterparts at the White House and the Pentagon, to
inform them that their prime minister, Benjamin Netanyahu, has just
ordered roughly one hundred F-15Es, F-16Is, F-16Cs, and other aircraft
of the Israeli air force to fly east toward Iran—possibly by crossing
Saudi Arabia, possibly by threading the border between Syria and Turkey,
and possibly by traveling directly through Iraq’s airspace, though it
is crowded with American aircraft. (It’s so crowded, in fact, that the
United States Central Command, whose area of responsibility is the
greater Middle East, has already asked the Pentagon what to do should
Israeli aircraft invade its airspace. According to multiple sources, the
answer came back: do not shoot them down.)
In these conversations, which will be fraught, the Israelis will
tell their American counterparts that they are taking this drastic step
because a nuclear Iran poses the gravest threat since Hitler to the
physical survival of the Jewish people. The Israelis will also state
that they believe they have a reasonable chance of delaying the Iranian
nuclear program for at least three to five years. They will tell their
American colleagues that Israel was left with no choice. They will not
be asking for permission, because it will be too late to ask for
permission.
No hay comentarios:
Publicar un comentario