Right message in a wrong language

Leo en el sitio que ya no blog de Ichikawa, la declaracion de la Fundacion Cubano Americana sobre los sucesos represivos ocurridos en La Habana con motivo del 60 Aniversario de la Declaracion Universal de los Derechos Humanos y aunque los titulos aparecen en espanol, el texto esta en ingles Represión en Cuba: Un mensaje equivocado en el momento equivocado (CNAF)
Y no digo nada respecto a que este en el ingles que es aun la lengua oficial de los Estados Unidos, pero no se cuantos cubanos que viven en la Florida puedan leer y entender la declaracion de la
Fundacion, para no hablar de los cubanos en la isla. Y es muy importante que esa declaracion sea conocida no solo por el restringido circulo de academicos, intelectuales, politicos y blogueros que siguen el tema Cuba, sino por el ciudadano cubano donde quiera que viva.
Se equivoca la Fundacion -o Ichikawa- al no presentar un texto en "cubano", aunque haya que aplaudir que no comulgue con las recomendaciones de los expertos del Cuban Study Group y otras celebres instituciones y personajes. Muy ufanos estaran los camaradas de la inteligencia cubana que orientan el trabajo de los agentes de influencia. En cualquier momento el Granma publica una nota resaltando la actual posicion del Cuban Study Group, del Brooking Institute, Marifeli Perez-Stable, Juan Antonio Blanco y demas fervientes admiradores del levantamiento unilateral de todas las sanciones contra Cuba.
El que la politica cubana de la administracion Bush haya sido cabaretera no le confiere especiales derechos a aquellos que por razones profesionales dominan el tema Cuba. Existen razones eticas, morales, humanas, historicas, politicas y economicas que aconsejan que lo conveniente es no levantar unilateralmente ningun mecanismo de presion sobre un regimen tiranico y anquilosado que solo trata de obtener ventajas unilaterales sin ofrecer nada a cambio.
Para estos academicos habria que re-conceptualizar el termino negociacion y todo el procedimiento y tecnicas asociados al mismo.