Spanish Pundit: Italia: musulmanes tienen a sus mujeres atadas con cadenas

Gaviota Salas LINK A CUBADICE EN ESPAÑOL desde Italia me envia un correo rectificando el contenido de la noticia.

Laz:
Hace días q busco esta noticia porq no la habia escuchado en Italia, asi q llegue a la conclusión q de hay un grave error de traducción porq se traduce SEGREGADAS=marginadas COMO ENCADENADAS -en inglés being kept chained - que es bien diverso. LEE LA noticia original en italiano y notarás también tú el error puesto q la palabra es la misma en Español. El teléfono sin filo de estos periodistas puede crear el CAOS general, creo q los periodistas son al final chismosos INNATOS, mira tú por una palabra mal traducida q DESASTRE!!! No quito q sucedan cosas peores pero creo debemos evitar EL MIEDO COLECTIVO,,, porq de aqui han nacido muchas guerra y problemas en el pasado. un saludo GAVIOTA

SBAI ATTACCA L'UCOII: LA CONSULTA ISLAMICA NE HA MOSTRATO INCONSISTENZA
Roma, 14 Feb.(AKI) - l'associazione delle donne marocchine nella persona del presidente italiano Souad Sbai, sostiene che alcune donne musulmane nel nord dell'Italia vivono completamente segregate in casa, avendo accesso solo alla cucina e alla stanza da bagno, senza poter accedere alla porta d'ingresso.
Sempre "nel nord, nel [nord Italia, ci sono bambine di 4 e 5 anni che portano il velo islamico, sia d'estate che d'inverno . Questa è la cultura dello schiavismo dei maschi, dei fondamentilisti e nessuno ne sembra scosso.
Souad Sbai sostiene inoltre che l'organizzazione musulmana islamica della fratellanza dell'Egitto, è politica e si è lentamente infiltrata in Italia, indicando anche il comportamento di molti imam che iin realtà sono solo macellai, ha nuociuto alla comunità
Le sue dichiarazioni sono avvenute durante la presentazione di nuovo libro della giornalista Giuliana Sgrena " 'il prezzo del velo- la guerra dell'islam contro le donne" , che ha elogiato come un "regalo a tutte le donne musulmane, per coloro che soffrono e sono feriti"
La Sgrena è stata ostaggio in Irak nel 2005 e la sua liberazione è avvenuta grazie agli ufficiali dell'intelligence italiana, durante la quale un agente italiano Nicola Calidari, è rimasto ucciso dai soldati statunitensi che hanno sparato sul loro veicolo che stava correndo verso l'aereoporto.