Canadian family discovers how “very sinister” Castrogonia can be

Babalú Blog

By Carlos Eire, on June 11, 2014, at 9:53 am

Mr. Gigel Tonea

Canadians are the world's biggest supporters of the Castro regime.

Every year, they flock to the slave plantation resorts by the hundreds of thousands and make up about one half of the total number of tourists.

These tourists could not care less about human rights issues.  Obviously, they consider Cubans inferior beings lacking in the same human dignity as Canadians, and they care nothing about the abuses suffered by the enslaved  Cubans who wait on them hand and foot.

Every now and then, however, a story surfaces in the Canadian news media about some Canadian family that ends up being treated like Cuban natives.

When this happens, the Canadians involved howl in protest. "How can they treat us like this?, " they ask.

Sad as all these stories are -- and natural as it is to feel compassion for these Canadians -- one cannot help but wonder why these true life accounts do nothing to stem the flow of tourists to the island.

Will they ever admit how wrong they are?  Will they ever mount a campaign to shun this tourist destination?

Don't hold your breath.

This story involves a death and the cruel twists and turns experienced by the dead man's family.  Read on.  But also add this detail, missing from the news story: when foreigners die in Castrogonia, their loved ones are charged exorbitant fees for the handling of the corpse.  It's one of the cruelest means of extortion practiced by the Castronoids, yet that gross detail hardly ever surfaces in any of these news stories.

....And... don't even ask what has happened to the other tourist who killed this Canadian with his rented speedboat.

From Metro:

Toronto man’s death by speedboat in Cuba shrouded in secrecy

Sitting on the shore of Cuba’s Santa Lucia beach last month, Anca Tonea could see a speedboat stopped in the bright blue waters, close to the reef where her husband, Gigel, was snorkeling.

When she saw a passenger lift a man out of the water, Tonea knew something wasn’t right. The man’s flippered feet, she says, were dangling off the side of the boat, lifeless.

Tonea watched the boat speed away, and when her husband failed to return to the beach, she knew it had been his body hoisted aboard.

After a chaotic few hours seeking answers — Where was her husband taken? Could she see him? How was he doing? — she says she was brought to the hotel lobby, where a resort employee delivered the devastating news.

Gigel, a vibrant 66-year-old dental technician and father of three, was dead.

The Toronto man’s grieving family is now left with questions about what led to Gigel’s death and reeling from the way they say Anca was treated.

The Toneas say Cuban officials did not allow Anca to see her husband’s body, asked her to identify him using just the mass-produced flippers he had brought from Toronto, and — most painfully — failed to inform her of the cause of death while she was still in Cuba. Until she arrived in Toronto the following day, Anca says, she believed Gigel had suffered a stroke or gone into cardiac arrest in the water.

It wasn’t until her three kids used Google to translate the Spanish police report, they say, that they learned he was run over by a speedboat while snorkeling.

“It was the word ‘propeller’ that told us,” said her eldest, Alexander Dandy, referring to a Cuban police report that says Gigel suffered fatal injuries to his head and back after being struck by the boat. “The idea that she left Cuba without knowing how he died, that’s very sinister.”

Continue reading HERE >>

Penalizará Aduana de Cuba a portadores de encomiendas ajenas ["mulas"]

martinoticias

La Aduana de Cuba advirtió este miércoles a los viajeros que se dirigen al país que se abstengan de transportar "encomiendas" (bultos ajenos) en sus equipajes, pues puede traerles consecuencias administrativas y penales. 

Los pasajeros no están autorizados a transportar consigo encomiendas para otras personas naturales o jurídicas y en ocasiones, al incumplir esta norma, incurren en violaciones que pueden acarrear responsabilidades, no solo de carácter administrativo sino también penales, alerta una nota informativa publicada en su sitio aduana.co.cu.

Con la finalidad de "evitarles molestias y contratiempos a su paso por nuestras fronteras", los viajeros recibirán próximamente un plegable con esa información, anunció el organismo.

Añadió que las encomiendas "pueden ser utilizadas para el traslado y enmascaramiento de sustancias y artículos empleados en el terrorismo, operaciones de narcotráfico y contrabando de mercancías, que pueden poner en riesgo la seguridad, la salud humana y el medio ambiente".

"El pasajero que sea portador de una encomienda asume la responsabilidad administrativa o penal derivada del incumplimiento de esta regulación", agregó.

La nota está acompañada por un video, según el cual una persona fue detenida cuando intentó entrar 150 pen drives (memorias flash), artículo cuyo número máximo de entrada es de cinco unidades, camuflados en una lata de leche en polvo.
 
Si esa persona "llega a ser acusada por un delito de contrabando pudiera estar sujeta a sanción penal de uno a tres años de privación de libertad", o una multa, advierte en el video Carmen Arias, subdirectora de Técnicas de la Aduana.

Muchas personas que viajan a Cuba, sobre todo desde Estados Unidos, donde radica una comunidad de más de un millón de cubanos, llevan en sus equipajes bultos ajenos enviados por amigos y familiares de los destinatarios, una práctica habitual durante las últimas cinco décadas.

Incluso, existen las denominadas "mulas" que se dedican a transportar paquetes familiares hacia la isla, cubriendo con lo que cobran sus gastos de viaje. Otra  categoría de "mulas" la integran cubanos que viajan al exterior para comprar mercancías encargadas por los nuevos microempresarios privados.

En julio de 2012 la aduana de Cuba subió los aranceles y limitó las cantidades de las mercancías importadas llevadas por los viajeros.

Ichikawa: Usar académicos como intelectuales orgánicos de las “charteadoras” de viajes a Cuba es corrupción

Emilio Ichikawa

En este asunto del sistema o “complejo” de los viajes a Cuba lo más colgado y epifenoménico que veo son los académicos. Especialmente los identificados como “cubanólogos”, mariposeando siempre alrededor del poder. Da lo mismo el poder que sea.

En primer lugar, en el sistema de políticos-empresarios-funcionarios ellos (los académicos) son los de menos relevancia estructural y recursos económicos (sobre todo, cuando como Profesores no han llegado, o ya se han retirado); por lo que siempre viajan, comen y se hospedan invitados por los primeros. Por esta razón su opinión está subordinada y predeterminada. Comprada. Un académico invitado a un evento de promoción de viajes a Cuba desde EEUU no puede oponerse a la estrategia general de la convocatoria. Aunque solo sea por cortesía o “urbanidad”.

Como de cualquier modo tiene que apoyar los viajes, manipulando para eso el nombre de su universidad o instituto, el académico alquilado no tiene que ejercer el pensamiento crítico, ni presentar pruebas, ni hacer demostraciones … Es decir, no tiene que realizar ninguna de las actividades que se esperan dentro del estilo del pensamiento científico.

En tanto académicos, no pueden aportar nada a un “evento científico” sobre las relaciones Cuba-EEUU porque no existe una ciencia sobre esa materia. Se les usa acaso en el prestigio social. Pero eso no tiene que ver con lo científico. Dado el caso, más efectivo sería invitar a hablar sobre las relaciones Cuba-EEUU al pelotero Yasiel Puig o a la cantante Laritza Bacallao. Aunque salga un poco más caro a los organizadores del evento de lo que les cuesta un cubanólogo.   

Ni el cubanólogo es Rousseau ni las compañías de viajes la Academia de Dijon: Si el concurso es para promover el Saber o los viajes a Cuba, hay que promover la Ciencia y los viajes a Cuba.

El show de supuestos académicos argumentando a favor de las “charteadoras” no tiene otro nombre que corrupción.

En otros contextos sería escandaloso. Ver a un profesor fuera del contexto de la cubanología avalando retóricamente viajes a Hawai, Copacabana o Nepal en máquinas de American Airlines o British Airways es titular de primera plana o al menos de cabezal de WEB.

Por demás, eso de involucrar “científicos” a una jugada política es algo obsoleto. En otros tiempos daba cierta legitimidad. En la época de la utopía positivista, en que la ciencia tenía tanto prestigio social, hasta el simple acto de poner un pitcher zurdo contra bateador zurdo era indiscutible si el manager atribuía su decisión a “estudios científicos que se han realizado”. Hablar en nombre de la ciencia equivalía a lo que en el Medievo se conocía como “invocación”.

Eso ya es tonto. Porque ya tampoco a los científicos, como gremio, se les considera personas desinteresadas, obsesionadas con la búsqueda de la verdad y casi incapaces de experimentar bajas pasiones. Aquello de Foucault por décadas mirando oscilar el péndulo, o los Curie pasando frío en el laboratorio, o Einstein con una decenas de trajes iguales para no distraerse, poca gente se lo toma en serio.

Los “científicos” han llegado al punto que instituciones profesionales, como la Asociación de especialistas en Lenguas Modernas tienen estatutos contra el plagio; muestra de que es una posibilidad regular entre ellos. (MLA en EEUU: “…we adopt the definition of plagiarism given in Joseph Gibaldi’s MLA Style Manual…”, Etc.)

Desovar un equipo de supuestos especialistas en relaciones Cuba-EEUU que funcionen como intelectuales orgánicos de las “charteadoras” y agencias de viajes a la isla es vergonzoso. Mucho más vergonzoso que ser un ideólogo del Partido Comunista de Cuba o del Tea Party.

Continuar leyendo en Emilio Ichikawa >>

La hija de Fidel Castro, aún no volverá a Cuba

72pantalla2

As Predicted, Travel Income is Indispensable For Castro Regime

capitolhillcubans

The Castro regime has just announced another extension of its consular services in the U.S. until September 2014.

This the second such extension, despite M&T Bank's decision last year to terminate Cuba's banking services and the Castro regime's hollow "threats" to cut off consular services ("travel") as a result.

As we have predicted all along -- the Castro regime is never going to sacrifice the hundreds of millions (if not billions) it reaps from current U.S. travel to Cuba.

It also sadly demonstrates -- despite what some in the U.S. government argue -- that the benefits the Castro regime reaps from U.S. travel greatly outweigh any costs it may impose to its rule.

Proving the indispensable value of U.S. travel income to the Castro regime -- we (once again) remind the State Department:

Want to see American hostage Alan Gross immediately released? 

Here's how.

From Havana Times:

Cuba to Renew Passports of Citizens Living in the USA

The Cuban Interests Section in Washington today announced that it will renew expired passports of Cubans residing in the United States who plan to travel in the coming months to the island, reported dpa news.

The good news from the island’s diplomatic mission comes despite having yet to find a solution to the suspension of consular services because of not having a bank that will handle its accounts.

The Cuban Interests Section issued a statement calling the measure “temporary” that will “create conditions in our Consular Office to renew expired passports or those coming due from those citizens residing in the United States who are booked to travel to Cuba in the period May 15 to August 31, 2014.”

​Cuba renovará pasaportes para viajar este verano

es un lugar comun en los asuntos cubanos que se exageren los exitos del gobierno cubano en politica internacional y pasen inadvertidos los fracasos algunos de ellos contundentes, como el que refleja el siguiente despacho. cuba advertida reiteradamente que debia encontrar una entidad financiera para continuar tramitando sus cobros y pagos en la oficina de intereses en washington, opto por la solucion dura de acentuar la crisis para presionar a la administracion obama que tiene asuntos mas apremiantes que atender y cerro el consulado a la renovacion de pasaportes y permisos de entrada.  toda vez que la emigracion cubana en el exterior y particularmente en los eeuu, ocupa el 2do lugar en emision de turistas a la isla, el regimen recoge pita y levanta parcialmente la medida. se sabia desde hace unas semanas, que las agencias de viajes a cuba en la florida estaban viajando a washington con el pasaporte de sus clientes para que fueran renovados. no extrana el nivel de informacion interno y tanta solicitud por sus clientes de estas entidades???
--------------------------- 
​martinoticias

La Sección de Intereses de Cuba en Washington anunció hoy que los cubanos residentes en EE.UU. que tengan pasajes para viajar a la isla este verano podrán renovar sus pasaportes si lo necesitan, como solución temporal mientras busca banco con el que operar y restablecer sus servicios.

En un comunicado que dio a conocer la agencia EFE, la misión diplomática de La Habana en Washington informó hoy de que todavía no ha encontrado un banco en Estados Unidos que asuma sus operaciones y, por tanto, ofrecerá esta solución temporal a los cubanos con reservas para viajar a la isla entre el 15 de mayo y el 31 de agosto de este año.

El pasado 14 de febrero, tanto la Sección de Intereses como la misión permanente de Cuba ante la ONU perdieron la capacidad de realizar depósitos en su entidad financiera, el banco M & T, y desde el 1 de marzo se quedaron sin cuenta bancaria en Estados Unidos.

Ese banco decidió el pasado noviembre rescindir los servicios que prestaba a la Sección de Intereses pero, después de que Cuba se viera obligada a suspender durante dos semanas su atención consular, decidió otorgar una prórroga para el cese de sus servicios a ambas misiones diplomáticas, hasta el 1 de marzo.

"A pesar de los esfuerzos realizados, todavía no ha sido posible encontrar un banco radicado en los Estados Unidos que asuma nuestras operaciones bancarias, debido a las regulaciones derivadas del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos a Cuba", explicó hoy la Sección de Intereses en una nota.

Los cubanos residentes en Estados Unidos que necesiten renovar su pasaporte para viajar en verano deberán dirigirse a "las agencias de viaje que tienen vínculos de trabajo con la Oficina Consular, directamente en su sede en Washington DC".

"El plazo señalado pudiera extenderse en caso de que la implementación de la solución alternativa tomara más tiempo del que se ha previsto", precisó la misión diplomática.

Asimismo, la Sección de Intereses recordó que las solicitudes motivadas "por razones humanitarias"  continuarán recibiendo un tratamiento expedito y que, de acuerdo con las normas migratorias vigentes en Cuba, los ciudadanos residentes en el exterior deben portar un pasaporte cubano válido para entrar en la isla.

Desde que suspendiera sus servicios consulares, la misión atiende solo casos "de carácter humanitario" y, hasta la nueva medida anunciada hoy, había dejado de efectuar los trámites asociados a la emisión de pasaportes, visas, legalización de documentos y otros servicios similares.

El Gobierno estadounidense ha reiterado en varias ocasiones que desde el pasado verano ha estado asistiendo a Cuba en el asunto y ha contactado "a más de 50 bancos" para encontrar un sustituto a M & T.

Según fuentes cercanas a la misión cubana, la decisión del M & T de suspender sus servicios es algo que decidieron hacer con "varias misiones diplomáticas" y el problema para Cuba ha aparecido a la hora de encontrar otro banco que esté dispuesto a prestarles servicios mientras continúa el embargo financiero a la isla.

Por vender vuelos a Cuba, EE.UU. multó a Despegar.com con US$ 3 millones

ieco

La agencia de viajes online Despegar.com acordó con el Tesoro de Estados Unidos una multa de US$ 2.809 millones por haber vendido pasajes de avión hacia Cuba y estancias en hoteles de la isla caribeña.

De acuerdo con el gobierno estadounidense, Decolar.com Inc. se presentó voluntariamente para anunciar que había incurrido en una falta antes de que se dieran cuenta en las agencias de control.

El problema no habría existido de no ser porque Despegar.com se constituyó como sociedad incorporada en el estado de Delaware (bajo el nombre de Decolar.com Inc). La empresa está por tanto sujeta a la legislación estadounidense que restringe los negocios con Cuba y que, según la Oficina de Activos Extranjeros del Tesoro estadounidense, Despegar.com violó desde marzo de 2009 y hasta el mismo mes de 2012.

En una búsqueda hoy, Clarín.com no encontró ningún producto relacionado con Cuba en la página argentina de Despegar.com.

Gracias a la opacidad fiscal y los beneficios impositivos con que el estado de Delaware recompensa a las empresas que lo eligen, casi la mitad de las corporaciones que cotizan en Bolsa de Estados Unidos se constituyen allí. De acuerdo con un informe del diario The New York Times, el estado tiene más sociedades incorporadas que gente. Desde principios del siglo XX, se distinguió por una legislación impositiva y mercantil muy favorable para atraer a las empresas de Nueva York y Nueva Jersey.

Cuba: El Gobierno sube las tarifas para trámites migratorios y obtención y legalización de documentos

Diario de Cuba

El Gobierno aplica desde abril nuevas tarifas que aumentan drásticamente los costes de los trámites migratorios y de la obtención y legalización de documentos que los cubanos necesitan para gestiones en el exterior.

Una resolución del Ministerio de Justicia publicada en una edición extraordinaria de la Gaceta Oficial, el 2 de abril, estableció los nuevos precios y generalizó el pago en pesos convertibles (CUC=24 pesos cubanos).

La resolución, firmada por la ministra de Justicia, María Esther Reus, y fechada el 26 de marzo, dice que "la experiencia acumulada" aconseja "atemperar las tarifas a las condiciones actuales".

La resolución indica que, en el caso de los cubanos residentes en la Isla, las tarifas "se aplican a la obtención, certificación y legalización de documentos para surtir efectos en el exterior".

Aclara que para obtener una certificación de antecedentes penales, los interesados solo podrán acudir a Consultoría Jurídica Internacional S.A. y, en el extranjero, a las oficinas consulares cubanas.

Los precios llegan hasta los 350 CUC en un país en el que el salario medio no supera el equivalente a 20 CUC. No incluyen el pago de servicios notariales y otros a oficinas o entidades en Cuba o en el extranjero.

La misma resolución incluyó también nuevas tarifas para servicios en la rama inmobiliaria, seguros, auditorías contables y propiedad intelectual, entre otros.

Tarifas para trámites migratorios:

1. Entrada al país.	200.00
2. Cambio de condición migratoria.	325.00
3. Prórroga de estancia de extranjeros en Cuba.	140.00
4. Prórroga de estancia en Cuba.	30.00
5. Cambio de clasificación migratoria de extranjeros en Cuba.	125.00
6. Prórroga de estancia A-2.	100.00
7. Obtención de residencia temporal de extranjeros en Cuba.	200.00
8. Obtención de residencia permanente de extranjeros en Cuba.	200.00
9. Obtención de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior.	225.00
10. Prórroga de pasaportes de ciudadanos cubanos residentes en el exterior.	80.00
11. Consultas relacionadas con trámites migratorios.	25.00

Tarifas para la obtención y legalización de documentos:

1. Obtención de certificaciones de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales, actos de última voluntad y declaratorias de herederos (cada una).	50.00
2. Obtención de certificaciones literales, en nacimientos y matrimonios (cada una).	50.00
3. Obtención de certificación de capacidad legal.	100.00
4. Obtención de certificación de sentencias de divorcio.	150.00
5. Reconocimiento e inscripción de certificaciones en el Registro Especial del MINJUS.	150.00
6. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano cubano.	100.00
7. Obtención de certificación de la condición migratoria de ciudadano extranjero.	100.00
8. Obtención de certificación sobre identidad de los ciudadanos cubanos.	100.00
9. Obtención de certificación de dirección habitual o domicilio de ciudadanos cubanos y extranjeros.	150.00
10. Obtención de certificación de movimientos migratorios.	150.00
11. Obtención de certificación del Registro de Ciudadanía.	150.00
12. Obtención de certificación de notas y títulos (servicio completo).	250.00
13. Obtención de programas de estudios (servicio completo).	350.00
14. Obtención de plan temático de estudios (servicio completo).	250.00
15. Obtención de certificación de graduado de nivel superior, independiente o para programa de estudio.	150.00
16. Obtención de certificación de programa de estudio o del plan temático cuando el cliente lo aporta.	100.00
17. Obtención de certificación de años de trabajo.	100.00
18. Obtención de certificación de habilitación para el ejercicio de la profesión.	250.00
19. Obtención de certificación de casuística (Relación pormenorizada de las actividades prácticas y docentes durante el ejercicio de la profesión).	350.00
20. Obtención de certificación de nivel académico.	250.00
21. Obtención de certificación acreditativa del plan temático y/o Programa de estudio (cada uno).	100.00
22. Obtención de certificación de equivalencia de nivel académico.	250.00
23. Obtención de certificación de baja laboral o docente.	250.00
24. Obtención de certificación de experiencia laboral.	100.00
25. Obtención de otros documentos de estudio no relacionados anterior-mente.	250.00
26. Reconocimiento de firma.	100.00
27. Legalización de documentos docentes en organismos centrales.	100.00
28. Legalización de documentos docentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores.	100.00
29. Legalización de documentos no docentes, registrales y notariales de personas naturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno).	15.00
30. Legalización de documentos societarios en el Ministerio de Relaciones Exteriores (cada uno).	100.00
31. Legalización de documentos ante los consulados (cada uno).	75.00

Tarifas para consultas generales:

1. Consultas para promover proceso de divorcio.	25.00
2. Consulta ante organismos de la Administración Central del Estado.	25.00
3. Consultas relacionadas con procesos ordinarios, arbitrales o de jurisdicción voluntaria.	75.00
4. Otras consultas muy complejas.	150.00

Cuba bloquea viajes de cubanos con pasaporte sin revalidación

el regimen echa mano a lo que mejor sabe hacer: crear crisis como metodo para resolver los problemas que le convienen. con ello volcaran sobre estados unidos la ira de la emigracion cubana respetuosa que en cifras records visita la isla. 

--------------------- 

ElNuevoHerald.com

Juan O. Tamayo

El gobierno cubano bloqueó intempestivamente la llegada de cubanos del exterior cuyos pasaportes no tengan la revalidación requerida, causando molestia a docenas de viajeros que no pudieron abordar sus aviones en el Aeropuerto Internacional de Miami y otros que fueron detenidos a su llegada a La Habana.
Una notificación de Havanatour, la agencia estatal de viajes, fechada el jueves indicó que efectivo inmediatamente las autoridades no aceptarían la llegada de viajeros cuyos pasaportes cubanos no tengan la debida "prórroga".
Los pasaportes cubanos son válidos por seis años pero requieren de "prórrogas" cada dos años. Hasta el jueves, Cuba permitía la llegada de viajeros sin la extensión en el pasaporte, aunque les exigía que la obtuvieran en La Habana debido a los problemas en la Sección de Intereses en Washington.
La Secciön de Intereses suspendió el 17 de febrero los servicios consulares que requieren el pago de tarifas, como las prórrogas, visas y nuevos pasaportes, después de que el M&T Bank con sede en Buffalo, Nueva York, cerró todas las cuentas que tenía de consulados extranjeros.
La notificación de Havanatour no dio una razón por el súbito cambio, dijo María Brieva, dueña de la agencia de viajes Machi en Miami, pero amenazó con multar a las agencias quer permitan que las personas sin la documentación requerida aborden los vuelos hacia la isla.
A algunos viajeros con boletos para viajar a Cuba se les impidió el jueves abordar sus vuelos en el Aeropuerto Intenacional de Miami, dijeron empleados de agencias de viajes. Otros, en los primeros vuelos de la mañana, lograron viajar pero no se les permitió salir del Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana.
Este es el primer impacto visible de la decisión del consulado cubano en Washington de suspender sus servicios -excepto por casos humanitarios- aunque cubanos en Miami dicen que saben de muchos otros con pasaportes expirados que no han podido viajar a la isla.
Hasta ahora, el número de viajeros de Estados Unidos a la isla se ha mantenido estable, de acuerdo con fuentes de la industria. Muchos cubanoamericanos tienen visas de entrada múltiple para regresar a su país y comppañías estadounidenses que ofrecen viajes a visitantes que no son cubanoamericanos en las llamadas visitas "pueblo a pueblo" dicen que usualmente tienen planes con seis meses de anticipación. Esta historia será ampliada posteriormente

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/04/24/1733617/cuba-bloquea-viajes-de-cubanos.html#storylink=cpy

EEUU es el segundo emisor de turistas a Cuba después de Canadá

travelupdate

El número de visitantes estadounidenses a Cuba contin+ua en aumento, ubicando a Estados Unidos como el segundo mercado emisor, después de Canadá, según un informe de Havana Consulting Group, empresa con base en Estados Unidos.

En el primer trimestre de este año, 173,550 estadounidenses llegaron a Cuba en 1,048 vuelos desde Miami y 109 desde Tampa. En comparación, Inglaterra, Alemania y Francia emitieron, cada uno, menos visitantes a Cuba en todo el 2013.

En el primer trimestre, el total de visitantes estadounidenses superó al récord de 159,450 visitantes al que se llegó en el último trimestre del 2013, según datos de la Oficina Nacoinal de Estadísticas de Cuba.

Canadá sigue liderando el número de turistas que llegana a la isla, con 1.1 millones de visitantes el 2013, 3.2% más que en el 2012.

Agencia de viajes multada con $5 millones por violar embargo a Cuba

ElNuevoHerald.com

Juan O. Tamayo

Una importante compañía holandesa que manejó los viajes de 44,430 personas desde y hacia Cuba, le pagará $5.9 millones al gobierno de EEUU para resolver una querella que violó el embargo a la isla, anunció el Departamento del Tesoro de EEUU.
El anuncio del Tesoro dice que CWT B.V. continuó haciendo negocios con Cuba después de convertirse en una empresa de capital mayoritariamente estadounidense, en 2006, y por tanto sujeta al embargo.
La multa parece ser una de las mayores impuestas a una agencia de viajes por violaciones al embargo, aunque varios bancos extranjeros han tenido que pagar cientos de millones de dólares para resolver presuntas violaciones.
CWT B.V. fue parte de Carlson Wagonlit Travel, un líder mundial en viajes con centro de operaciones en Holanda. CWT se especializa en viajes de negocios, opera en más de 150 países y reportó $21,400 millones en volumen total de ventas, en 2009, según sus páginas web.
El Tesoro no identificó a los compradores estadounidenses de CWT, en 2006. One Equity Partners II, L.P., subsidiaria de JPMorgan Chase, y Chase Travel Investment, de JPMorgan, fueron mencionadas en reportes de negocios como propietarios de CWT, en 2010.
Las compañías pertenecientes a estadounidenses que hagan negocios con Cuba o con entidades cubanas requieren una licencia especial expedida por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Tesoro, que vela por el cumplimiento de las sanciones de EEUU en todos los países extranjeros.
Las posibles violaciones de CWT tuvieron lugar desde el 8 de agosto de 2006 hasta el 28 de noviembre de 2012, aproximadamente, “con negociaciones en las que Cuba o sus nacionales tenían un interés” e involucraron viajes de 44,430 personas, dijo el Tesoro en un comunicado el viernes.
OFAC dijo que la multa base para el caso fue de $11,093,500, pero fue reducida a $5.9 millones porque CWT reportó voluntariamente las supuestas violaciones, las detuvo, cooperó con los investigadores de EEUU y tomó “acción correctiva significativa”.
CWT es una “corporación internacional comercial sofisticada y de servicios de viajes”, dice el comunicado del Tesoro, “pero fracasó en ejercer un grado mínimo de precaución o cuidado relacionados con sus obligaciones de cumplimiento de las sanciones OFAC hacia Cuba”.
El gran número de viajeros hacia Cuba que manejó, “causó un daño significativo a los objetivos” de las sanciones de EEUU contra la isla de gobierno comunista, bajo las Regulaciones de Control de Bienes Cubanos (CACR).
JP Morgan Chase Bank acordó pagar $88.3 millones en 2011 para resolver acusaciones de violaciones “escandalosas” a las CACR, por el procesamiento de 1,771 transacciones bancarias por un total de $178.5 millones, desde el 12 de diciembre de 2005, hasta el 31 de marzo de 2006, involucrando a Cuba o a nacionales cubanos.
JPMC investigó una pista de otra institución que podría estar violando las regulaciones, la confirmó y a pesar de ello “fracasó al no seguir los pasos adecuados para prevenir transferencias futuras”, y no reportó voluntariamente las supuestas violaciones, dijo el Tesoro en ese momento.
El banco ING en Holanda pagó $619 millones en 2011 para resolver acusaciones de comercio ilegal con Cuba, Irán y otros países sancionados. Credit Suisse Bank pagó $536 millones en 2009 y la suiza UBS pagó $100 millones en 2004, por casos similares.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/04/20/1730086/compania-holandesa-paga-mas-de.html#storylink=cpy

Tussle mars Halifax flight from Cuba

The Chronicle Herald

A flight from Cuba to Halifax was delayed and two unruly female passengers were denied entry to the jetliner after a disturbance at the Varadero airport, another passenger said Friday.

“It took four Cuban security guards to pull the two girls apart,” said a woman who flew back to Halifax aboard Air Canada Flight 717. She didn’t want her name used.

“They were drunk. Every word out of their mouths was an obscenity.”

The flight, which was ultimately delayed for about 21/2 hours, arrived in Halifax at about 1:30 a.m. Friday, the woman said.

She said the two combatants in the scuffle were part of a group of four females who were travelling together with three children and had taken the same flight that she took to Varadero on April 10.

The women arrived at the Varadero airport on Thursday night for the return flight with drinks in their hands, she said, and one of them hollered at the children in the terminal when they asked for something to eat.

“One of the blonds yelled at the kids, ‘You should have (expletive) eaten at the (expletive) resort because now we have no money,’” the passenger related.

“Everyone in the airport could hear them.”

Within earshot of the four women, she told the pilot she didn’t think they should be served alcohol on the flight to Halifax, she said.

“So the one girl says to me, ‘It’s none of your (expletive) business, lady,’” the woman recounted.

“So I said to the pilot we didn’t want to get on a plane with people like this and she chimed in, ‘So what if we’re (expletive) strippers, so what.’”

The passenger said she felt the four travelling companions had been over-served by flight staff on the trip to Cuba a week earlier.

“We were all wondering if they’d show up for the flight home,” she said.

“It was just like (the reality TV show) Jersey Shore, no sense of decency or shame, and so loud.”

But she said she felt the plane’s captain “handled the situation as well as it could be handled” at the airport before the return flight.

Two of the women weren’t allowed to board the plane and the other two weren’t served liquor on the flight, she said.

Asked whether the incident had ruined her vacation, the woman replied, “Oh no, I had a great vacation.”

A request for comment from Air Canada went unanswered Friday. It wasn’t known if the two women refused passage on the flight had yet returned to Halifax.

No other passengers of the flight could be contacted to verify the woman’s story.

Firmas británicas en litigio por Salmonella en hoteles cubanos

martinoticias

Rolando Cartaya

El grupo de viajes británico Thomas Cook confirmó 29 casos de "indisposición leve", incluidos dos de deshidratación, que fueron reportados por huéspedes que sufrieron una intoxicación alimentaria en el Hotel Playa Pesquero en Holguín, Cuba, durante las dos primeras semanas de abril.

"Esto representa sólo el 1,5 % de la ocupación general del hotel, con capacidad para 1.800 personas", aseguró el operador, en respuesta a afirmaciones de una firma de abogados que se ocupa de compensar a  vacacionistas, respecto a que el 80% de los turistas había sido afectado por un brote de salmonella en esa instalación.
 

Playa Pesquero Holguín, Cuba

Your Holiday Claims publicó en su sitio web  que muchos turistas británicos debieron ser conducidos a un hospital durante su estancia, y que recibieron sueros salinos debido a la deshidratación severa  producida por vómitos y diarreas.

"Los 29 casos fueron una mezcla de clientes de Thomas Cook y otros operadores turísticos; a los nuestros  se les ofreció toda la ayuda de nuestro dedicado equipo”, afirma Thomas Cook, una agencia fundada en 1841, que cotiza en la bolsa de Londres.

"Todos fueron tratados en el lugar, y dos de ellos recibieron atención en la clínica del hotel por deshidratación", agrega. Según el grupo Cook, la causa del brote se encuentra bajo investigación.

Pero Anne Thomson, directora de leyes de viajes en Your Holiday Claims, dijo que ya habían sido advertidos “por cierta cantidad de clientes que sufrieron similares trastornos gástricos durante sus vacaciones en este hotel en 2013”.

La web de la firma dice al respecto:

 

"Turistas británicos han informado que su experiencia fue de alimentos mal  cocinados, piscinas inmundas e instalaciones sanitarias 'obscenas'".
 

...Alimentos mal cocinados, piscinas inmundas e instalaciones sanitarias 'obscenas'.

"Un londinense que fue huésped  del Hotel Playa Pesquero comentó a TripAdvisor que la enfermedad había afectado a la mayoría de los visitantes".

Según esa fuente, "en este momento hay un germen patógeno que ha arrasado con cerca del 80% del hotel, 18 personas han requerido sueros intravenosos y cierto número  han sido ingresadas en el hospital. Me lo confirmaron numerosos médicos del lugar”.

"Los médicos nos advirtieron que mantuviéramos a los niños fuera de la piscina, porque era riesgoso. Esto fue confirmado por la ausencia de olor alguno a cloro en el agua; sólo el último día vimos realmente a alguien añadiendo un poco de cloro granulado a la piscina".

No sólo en Playa Pesquero

Los problemas de higiene alimentaria en hoteles cubanos, cuyo servicio en cambio suele ser elogiado por los turistas, no parecen ser exclusivos de Playa Pesquero.

Otro bufete de abogados británico especializado en viajes, Simpson Millar, dice estar representando actualmente a 16 vacacionistas que sufrieron vómitos y diarreas durante su estancia en un hotel de la mayor de las Antillas, Uno de ellos dio positivo de intoxicación con Salmonella, lo cual, según el sitio, “indica deficientes prácticas higiénicas”.

En el hotel Sol Cayo Guillermo la playa es paradisíaca, pero se han intoxicado turistas con el el bufette todo incluido (Trip Advisor)

Como ejemplo de su efectividad, la firma cita el caso de un turista al que identifica como el señor A, de Colchester, que también sufrió intoxicación alimentaria por Salmonella, en el hotel Sol Cayo Guillermo, al norte de la provincia de Ciego de Avila. Thomas Cook aceptó compensar al cliente enfermo con 3,750 libras esterlinas.

En parte gracias a sus económicos paquetes "todo incluido", Cuba es el destino turístico caribeño más buscado por los turistas británicos, con el 70 % de las reservas hacia la región, de acuerdo con una investigación realizada a fines del 2013 por la agencia de viajes online del  Reino Unido Loveholidays.

Según Havana Consulting Group, que analiza las estadísticas de viajes a la isla, Gran Bretaña continúa encabezando este año la emisión de turistas a Cuba desde Europa, con 149,515 entre enero y marzo.

Study: US travel to Cuba continues to rise

MiamiHerald.com

By CHRISTINE ARMARIO

Associated Press

The number of U.S. visitors to Cuba continues to rise, even as the embargo, instituted more than five decades ago, remains firmly in place, according to study released Monday.
Within the first three months of 2014 alone, there were more U.S. tourists to the island than in all of 2013 from England, Germany or France, according to a report by the U.S.-based Havana Consulting Group provided to The Associated Press. Canada remains the No. 1 country of origin for travelers to Cuba, but the number of U.S. travelers to the island has been steadily increasing over the last seven years.
Some 173,550 U.S. travelers visited Cuba in January through March. That compares to 149,515 from England, 115,984 from Germany and 96,640 from France in 2013.
“The data confirms, although the Cuban government does not recognize it publicly, that the United States, even with the effect of the embargo, is the second greatest source of tourists to Cuba after Canada,” Emilio Morales, the consulting group’s president wrote in the report.
“The push in the first trimester has been huge,” he added.
Most of the U.S. travelers are Cuban-Americans visiting family but others have no ties to the island and travel to participate in academic and cultural programs.
The continuing increase in U.S. travel to the Communist-run island comes five years after President Barack Obama loosened restrictions on travel to Cuba. In 2009, Obama lifted a limit put in place by former President George W. Bush allowing Cuban-Americans to travel to island country no more than once every three years to visit relatives. And in 2011, he reinstated the so-called “people-to-people” trips, allowing U.S. citizens to apply for a travel license to participate in educational activities that promote contact with ordinary Cubans.
Havana is the top destination for most U.S. travelers, followed by Santa Clara and Camaguey. The vast majority fly out of Miami International Airport. More than 1,000 flights have departed from Miami to Cuba so far this year, with another 109 leaving from Tampa, the report said.
Travel in the first three months of 2014 was higher than in the last trimester of 2013, when many Cuban-Americans travel to spend the holidays with their family. The number of U.S. travelers has increased steadily each year, from about 245,000 in 2007 to nearly 600,000 last year.
“We expect that 2014 will be a record year,” Morales wrote.
On average, Cuban-American travelers spend about $3,238 per person during their stay, accounting for a major source of revenue for the economically-strapped island.
The study was based off data from U.S. airports and Cuba’s National Statistics Office.
While the data points toward another big year for U.S. travel to the long-forbidden island, there is one ongoing hurdle: Cuba suspended consular services in February after being unable to find a new bank in the U.S. for its diplomatic accounts. While many U.S. travelers had already submitted their visa requests for spring visits to Cuba, the situation remains unresolved and charter operators say it is having an impact.
“At this point, it’s just getting worse,” said Armando Garcia, the owner of Marazul, one of the largest Cuba charter operators. “For Cuban-Americans born in the United States we already have serious problems because we don’t have visas for them. It’s affecting travel, no doubt.”

Read more here: http://www.miamiherald.com/2014/04/07/4045444/study-us-travel-to-cuba-continues.html#storylink=cpy

Black Man Travels to Havana Cuba [Documentary]

BlackHollywoodToday

Ottawa father drowns during vacation in Cuba

CTV Ottawa News

Yue Liu of Ottawa drowned last week at a beach resort  in Varadero Cuba. His 7-year-old son, Connor, narrowly survived.

Liu was playing in the ocean with his son last Wednesday when a strong wave overtook them and the two were caught in a current.

Liu's wife Fanyan Bu, was at the hotel pool with their 9 year daughter Crystal.

Yue Liu of Ottawa drowned while on vacation in Cuba last week. His 7-year-old son was saved.

Witnesses say Liu managed to keep his son's head above water and was screaming for help.

Another Canadian man on the beach, jumped in to save them.

As his son was being rescued Liu said to him "I cannot save you anymore", those were his last words. When Liu was finally pulled from the water he could not be resuscitated.

Ottawa's Chinese community is rallying to support the family with fundraising efforts.

Read more: http://ottawa.ctvnews.ca/ottawa-father-drowns-during-vacation-in-cuba-1.1743827#ixzz2wwZhv02S

Union head under fire for ‘educational’ trip to Cuba

New York Post

By Carl Campanile

Local 372 president Santos Crespo Jr./ www.dc37.net

The head of the city public school union representing 23,000 parent coordinators, crossing guards and cafeteria workers is under fire for taking an “educational trip” to Cuba while his members have toiled for years without a contract.

Opponents of Local 372 president Santos Crespo Jr. are using the 2012 Cuba trip and other spending issues as ammo in their effort to oust him in upcoming union elections in June.

Meanwhile Crespo filed a motion in Manhattan state Supreme Court to keep secret the records regarding a legal payout and settlement the union made with its former political director, Monica Davids. Crespo fired Davids in a dispute but she filed counterclaims for more than $7,000 in back pay and plus $150,000 in legal expanses – and it is believed the secret settlement cost Local 372 tens of thousands of dollars.

“Cuba is on the international list of human rights violators. How can he go there under Local 372’s name?,” said Donald Nesbitt, a candidate for vice president. “What can he bring back from Cuba that will help our members with their issues? Absolutely nothing!”

The union has been without a contract since March of 2010.

Crespo — who opposes the US trade embargo and supports the campaign to help the convicted “Cuban 5” spies imprisoned in the U.S. – raved about his trip to the community country in a special Local 372 newsletter that included a picture of the Cuban flag and the heading “We are One – Somos Uno.”

“I was in awe and felt inspired,” Crespo, who is of Puerto Rican descent, gushed of his trip in the union newsletter. “The education system in Cuba is not a profit driven or politically driven system.”

Crespo said there’s “zero illiteracy and marveled that virtually all workers belong to the union – though failed to mention there’s no free speech and that talking against the government could lead to imprisonment.

Local 372 executive board member Shaun Francois is challenging Crespo for the presidency.

Crespo declined requests for comment.

Reports from Cuba: Abuses at the Border

 

Babalú Blog

By Rosa Maria Rodriguez in Translating Cuba:

On March 7th I returned to Cuba from Miami and they seized seventy pounds of food from me. I doesn’t matter that I bought the ticket at the travel agency, sent the money and packages to my Country through “Go Cuba,” which is rumored to belong to the Cuban government and that currently offers 100 pounds free of charge. It was a traumatic flight on a Gulfstream Air Charter, for which we checked in to the terminal in Miami at 9:00 AM and left for Havana twelve and a half hours later.

Even before the new travel and immigration law went into force in January last year, for an ordinary Cuba to face the predators at customs, is not a setback when it comes time leave for abroad. The problems arise when you come home with the “junk” and other material needs to relieve some personal and family shortages with some of the “enemy’s money” in your purse.

The foreigners and Cubans living abroad run into the same luck when they travel to Cuba. It’s the government of my country that has converted the capital’s Jose Marti Airport into a stress chamber, psychological torture and extortion border for many travelers coming to this country.

I imagine the same happens with the other air terminals around the country. You have to face the arbitrariness, helplessness and caprice of a raw crude tyranny, where the law is an exhibitionist who walks naked through the streets and the airfields, nothing more. A return with the excitement of a reunion and here they seize our things with enthusiasm.

I returned melancholy about the family I was leaving behind, but compensation by the reunion with the family I founded almost 32 years ago: my two sons and my husband anxiously awaiting my return, who had announced they would be picking me up. I was among the first to get off the plane and also to collect my bags when they were spit out from the belly of the plane.

As I was going through the last control they announced the seizure. The food that my mother and sister, people with low resources living in Miami, had collected for months, was stolen by the Cuban border officials with their complex cheating Chinese-style thievery. Is it true that the authorities make laws so convoluted in order to facilitate the corruption of their officials, or were they “sent to kill” by the political police? And if so, why?

What did I do or say that upset them so much that they took reprisals on my arrival in Cuba? I told them everything humanly possible based on what I’d been told by General Customs of the Republic in New Vedado, whom I consulted repeatedly prior to leaving and whose telephone number is 881-9723.

I replied, but I couldn’t insist too much to avoid their taking reprisals and making it worse. It seems that the customs laws are one thing and those at the airport are something else. Even so, they tried to coerce me into saying I’d brought a router, which is simply prohibited to Cuban citizens to import.

Before my argument–which showed evidence of computer skills– that it was a wireless car, they chose to remain silent without consulting a specialist to confirm my explanation. Or is it, that thought I was meek and were pressuring me to upset me and get even more advantages? The other lady they also took things from that night broke into tears at the announcement of the confiscation. As she was an elderly lady, the attended to her quickly and gave her special treatment to avoid a medical emergency. She is living in Miami, and like me, was not allowed to pay for excess baggage.

However, behind us the people on the same plane went through the door laughing with their carts piled higher than ours, leaving behind officials who had attended them with smiling faces.

The sent me off to a corner of the terminal and punished me by making me stand there for three hours. They ignored that I’d been traveling since 9:00 AM in the Miami airport. When the airport emptied of passengers, the chief came with a gentleman with a green sack into which they threw all my mother’s and sister’s food. Looking at the color of the bag I could only think that it was a messages. I left there about one o’clock in the morning.

It wouldn’t surprise me if in a short time they make widespread the pillaging of the suitcases which weigh a certain amount when the tourists leave home and weigh “a few kilos more” per capita when they land at Cuban airports.

In addition to the confiscation, they fined me 1,450 pesos and to told me that I had a month to claim it. I decided that despite my indignation, I’m not going to challenge the customs authorities, because in Cuba there is not a State of Law. Nor will I put myself in the orbit of the bureaucracy and complicity with the entities in the industry, because all that happens when you engage with such machinery is that you wear yourself out. Also because the situation can occur that “winning” the case sends the wrong message about my commitments and loyalities.

This new setback only reaffirms for me that I’m on the right track when it comes time to fight and denounce the arbitrariness of a dictatorship that’s teetering. My appetites are freedom, democracy and social justice for Cuba, which contrasts with the petty and unjust greed of those who, like the customs workers, symbolize the “boogeyman,” stealing the pants off the trapped travelers through questionable and abusive legal figures. Bon appetit!

Michael Jackson’s Son Prince On School Trip to Cuba

Showbiz411

By Roger Friedman

This is not Snakes on a Plane 2: Michael Jackson traveled all over the planet but he never visited Cuba. So now his son, Michael Joseph Jackson, Jr., aka Prince, gets the chance. Prince sent out an Instagram selfie holding plane tickets to Cuba. He left on Friday with his school group from the Buckley School in Los Angeles. Yes, that is correct. I think when I was 17 our school trips were to the Statue of Liberty and the PT Barnum Museum.  We have stopped at McDonald’s. But times change!

Prince also has become something of a snake charmer. According to his Twitter account, the son of Michael Jackson and Debbie Rowe is raising snakes at his family home in Calabasas, California. The snakes are named Sparta and Athens, and they live in a cage Prince built for them himself. According to my source: “Basically Prince was raised in a zoo–Neverland– so now he’s got all kinds of animals. Katherine [Jackson, his grandmother], isn’t crazy about the idea.”

As for Paris Jackson, although she makes trips home on breaks, it does look like she’s going to stay at her boarding school in Utah until she graduates from high school. Last June she tried to commit suicide, and eventually was sent to the school. My source says she doesn’t like it, but Mrs. Jackson “is afraid to bring her home.” In any case, Paris appeared in a couple of photos on Prince’s account recently and looked very happy.

Meantime, two books are coming in June around the time of the 5th anniversary of Michael’s death. One of them purports to deal with Michael’s finances after his 2005 and then really touts the executors of his estate as miracle workers. (The Jackson fans will probably boycott that one.) The other is by two bodyguards who were with Michael post-trial for a couple of years, but not with him when he died.

One last piece of Jacksonian trivia: Majestik the Magnificent, the Jackson family friend and personal magician, has been quite ill. He just posted– or someone posted for him on Facebook– an update. But I’m told he’s been hospitalized for some time, possibly thanks to a brain tumor that immobilized him. Majestik had been staying at the original Jackson home, Hayvenhurst, thanks to the largesse of Katherine Jackson. Everyone wishes him a speedy recovery.

Canadá y Estados Unidos, principales emisores de turistas a Cuba

Economía Cubana

Por Osmar Laffita 

Cuba actualidad, Capdevila, La Habana, (PD) Han trascurrido dos meses
del presente año y la prensa oficial todavía no ha reflejado nada
referente al comportamiento del turismo en el año que terminó, a pesar
de que el gobierno cubano sitúa esa actividad entre las que más entradas
de divisas le reportan al país.

Lo único que se ha podido conocer del cumplimiento de la industria sin
humo cubana fue la información brindada por José Manuel Bisbé, director
comercial del Ministerio del Turismo (MINTUR) a la prensa internacional
y la especializada como el semanario Opciones.

Por una suma de factores negativos, en 2013, según el directivo, se
produjo una desaceleración en la entrada de turistas, principalmente a
mediados de año.

El director comercial del MINTUR señaló que por toda una serie de
medidas tomadas en el último trimestre de 2013 se pudo remontar y
terminar el año con una entrada de 2 852 000, igual a la registrada en
2012, lo que indica que la meta planificada de los 3 000 000 de turistas
se incumplió.

Los ingresos totales del turismo en 2013, de acuerdo a la información
brindada por la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI)
ascendieron a 1 803 916 200 millones de dólares, lo que representó un
crecimiento de 34 474 5000 millones de dólares en relación con lo
recaudado en 2011.

De los 2 852 572 turistas que visitaron Cuba el pasado año, 1 071 696
fueron canadienses, lo cual ratifica a Canadá como el principal emisor
de turismo a la mayor de las Antillas.

Le siguen orden descendente, el Reino Unido con 149 515 visitantes,
Alemania (115 984), Francia (96 640), Italia (95 452), Argentina (90
084), México (84 704) y España (73 056).

Se registró una caída de 8 298 turistas menos con relación a 2012.

Las informaciones dadas por Manuel Bisbé y la ONEI no concuerdan con el
real comportamiento de la entrada de turistas a Cuba en 2013.

En el caso de los visitantes por regiones, Norteamérica ocupó el primer
lugar, con 1 282 781 turistas, prácticamente el 50% del total de
visitantes reportados el pasado año. De ellos, la mayor cifra fue de
canadienses. Los restante 211 085 se ubican en los Estados Unidos. Pero
tanto el MINTUR como la ONEI pasaron por alto ese dato.

En relación con la llegada de turistas por países, ni el director
comercial del MINTUR ni la ONEI aclaran quiénes integran el desglosado
acápite "otros" bajo el que se reporta la entrada de 727 517 turistas.
Se desprende que ahí están los 600 000 cubano-americanos que visitaron
Cuba en 2013; los 127 517 restantes son los cubanos que residen en otras
regiones del mundo y los norteamericanos autorizados a visitar Cuba por
el programa "Pueblo a Pueblo".

De acuerdo a las cifras brindadas por la ONEI, de los países de Europa
en 2013 visitaron Cuba 810 381 turistas, lo que representó un descenso
de 28 877 visitantes con relación al año 2012.

Si las cifras hablan más que las palabras, todo indica que en las
informaciones del MINTUR y la ONEI deliberadamente ocultaron que Canadá
y los Estados Unidos fueran los países que contribuyeron de manera
decisiva a que el plan de turismo se cumpliera al 98%; en ello fue
determinante las visitas de los cubano-americanos.

Manuel Bisbé y la ONEI no hicieron mención del turismo nacional, que
cobró fuerza en la temporada veraniega, conocida como "temporada baja".
Gracias a las remesas recibidas, muchas familias cubanas pudieron hacer
reservaciones de fin de semana con todo incluido en los diferentes polos
turísticos de la isla, y sumaron 339 470 turistas, lo que contribuyó en
gran medida a compensar la escasez de turistas extranjeros.

Para Cuba actualidad: ramsetgandhi@yahoo.com